2. ritiene che, oltre all'attenta valutazione delle conseguenze economiche della guerra in Iraq, ma in sintonia con un'attuazione più intelligente e flessibile dell'obiettivo della stabilità e con il coinvolgimento del settore privato, la creazione di un numero significativo di progetti d'investimento europei a partecipazione pubblico-privata (in settori quali istruzione e formazione, apprendimento lungo tutto l'arco della vita, ricerca, produzione compatibile con ambiente, tecnologie dell'informazione e di punta, telecomunicazioni, energia e reti di trasporti) rivestirà una grande importanza per il futuro dell'economia europea;
2. ist der Auffassung, dass parallel zur sorgfältig geplanten Bewertung der wirtschaftlichen Auswirkungen des Irak-Krieges die Schaffung einer bedeutsamen Zahl europaweiter und nationaler öffentlich-privater Partnerschafts-Investitionsprojekte (in Bereichen wie allgemeine und berufliche Bildung, lebenslanges Lernen, Forschung, umweltfreundliche Produktion, Informations- und Spitzentechnologien, Telekommunikation, Energie- und Verkehrsnetze), dies jedo
ch im Einklang mit einer intelligenteren und flexibleren Verwirklichung des Stabilitätsziels und unter Einbeziehung der Privatindustrie, von großer Bedeutung für die Zukunft der europäischen
...[+++] Wirtschaft sein wird;