Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acronym
Assemblea europea
Assemblea parlamentare europea
Conferenza dei presidenti e dei questori
Consigliera nazionale
Consigliere nazionale
Deputata
Deputata da eleggere
Deputata del Parlamento europeo
Deputato
Deputato al Parlamento europeo
Deputato da eleggere
Deputato del PE
Deputato del Popolo
Deputato europeo
Deputato non iscritto
Eurodeputato
Europarlamentare
Europarlamento
Membro del Consiglio nazionale
Membro del Parlamento europeo
PE
Parlamentare
Parlamentare europeo
Parlamento delle Comunità europee
Parlamento europeo
Persona eleggibile
Ufficio di presidenza del PE

Traduction de «deputato del pe » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
parlamentare europeo [ deputato del PE | deputato europeo | eurodeputato | europarlamentare ]

europäischer Abgeordneter [ Mitglied des Europäischen Parlaments ]


ufficio di presidenza del PE [ Conferenza dei presidenti e dei questori ]

Präsidium des Europäischen Parlaments [ Konferenz der Präsidenten und der Quästoren ]


Parlamento europeo [ Assemblea europea | Assemblea parlamentare europea | Europarlamento | Parlamento delle Comunità europee | PE [acronym] ]

Europäisches Parlament [ EG-Parlament | EP [acronym] Europäische Parlamentarische Versammlung | Europäische Versammlung | Parlament EG | Versammlung EG ]


consigliere nazionale | consigliera nazionale | membro del Consiglio nazionale | deputato del Popolo

Nationalrat | Nationalrätin | Mitglied des Nationalrats | Nationalratsmitglied | Volksvertreter | Volksvertreterin


deputato da eleggere | deputata da eleggere | persona eleggibile

wählbare Person


deputato | parlamentare

Abgeordneter | Abgeordnete | Parlamentarier | Parlamentarierin | Ratsmitglied




deputato al Parlamento europeo | membro del Parlamento europeo

Mitglied des Europäischen Parlaments | MdEP [Abbr.]




deputata del Parlamento europeo | membro del Parlamento europeo | deputata | deputato/deputata

Mitglied des Bundestages | Parlamentsmitglied | Abgeordneter/Abgeordnete | Landtagsabgeordneter
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Gerhard SCHMID (ex deputato al PE e relatore della relazione ECHELON 2001)

Gerhard SCHMID (ehemaliges MdEP und Berichterstatter des ECHELON-Berichts im Jahr 2001)


Carlos COELHO (deputato al PE), ex presidente della commissione temporanea sul sistema d'intercettazione ECHELON

Carlos COELHO (MdEP), ehemaliger Vorsitzender des nichtständigen Ausschusses über das Abhörsystem ECHELON


Cc: József Szájer, deputato al PE, relatore della commissione JURI (PPE)

Cc: József Szájer, MdEP, Berichterstatter des JURI (EPP)


Da parte sua, Luigi de Magistris afferma che, in qualità di deputato al Parlamento europeo, egli reputa assolutamente opportuno informare i cittadini di documenti processuali italiani (che non sono oggetto di disposizioni in materia di riservatezza) al fine di illustrare l'esercizio improprio della funzione giurisdizionale in Italia, soprattutto presso il Tribunale di Catanzaro, e che le dichiarazioni formulate sono pertanto espressione dell'attività politica di un deputato al PE che andrebbe tutelata dal Protocollo sui privilegi e le ...[+++]

Luigi de Magistris trägt vor, dass er in seiner Rolle als Mitglied des Europäischen Parlaments der Auffassung sei, dass es in keiner Weise zu beanstanden sei, die Bürger über italienische Gerichtsakten (bei denen es sich um Dokumente handelte, die keiner Geheimhaltung unterlagen) zu informieren, um auf Ungereimtheiten in der Funktionsweise der Justiz in Italien und insbesondere am Gericht von Catanzaro hinzuweisen, und dass deshalb die getätigten Äußerungen Ausdruck der politischen Tätigkeit eines MdEP seien, was durch das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen geschützt werden sollte.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
E. considerando che il Regno del Marocco ha bloccato il territorio del Sahara occidentale rifiutando l'ingresso a osservatori indipendenti, e che parecchi parlamentari, fra cui il deputato al PE Willy Meyer, non sono stati autorizzati a raggiungere El Ayun,

E. in der Erwägung, dass das Königreich Marokko das Gebiet der Westsahara abgeriegelt hat und unabhängigen Beobachtern den Zutritt verweigert, und dass mehrere seiner Mitglieder, unter anderem Willy Meyer, nicht nach El Aaiún reisen durften,


Catherine Stihler, deputato PE membro della commissione “Mercato interno e protezione dei consumatori” (IMCO)

Catherine Stihler, MEP Mitglied des Ausschusses für Binnenmarkt Verbraucherschutz (IMCO)


A seguito di due emendamenti, proposti dal deputato europeo sig. Fox, il PE ha modificato, con due deliberazioni adottate il 9 marzo 2011, il calendario delle sessioni per il 2012 ed il 2013.

Aufgrund zweier vom Europaabgeordneten Fox eingebrachter Änderungsanträge änderte das Parlament mit zwei am 9. März 2011 angenommenen Beschlüssen den Tagungskalender für die Jahre 2012 und 2013.


Mariann Fischer Boel, commissaria UE per l’Agricoltura e lo Sviluppo rurale Androulla Vassiliou, commissaria UE per la Sanità Neil Parish, deputato del PE e presidente della Commissione per l’Agricoltura e lo Sviluppo rurale del Parlamento europeo

Mariann Fischer Boel, EU-Kommissarin für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Androulla Vassiliou, EU-Kommissarin für Gesundheit, Neil Parish, MdEP und Vorsitzender des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung des Europäischen Parlaments


Il Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea offre due tipi principali di tutela ai membri del Parlamento europeo (PE): da un lato, la tutela della libertà di parola nell'ambito dell'esercizio delle funzioni di deputato (immunità sostanziale o insindacabilità parlamentare) e, dall'altro, la garanzia in favore dei membri del PE contro i procedimenti giudiziari per la durata della loro attività (immunità processuale o improcedibilità) .

Das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union sieht zwei Hauptformen des Schutzes der Mitglieder des Europäischen Parlaments (EP) vor: zum einen den Schutz der Redefreiheit im Rahmen der Ausübung des Amtes als Abgeordneter (materielle Immunität, auch parlamentarische Verantwortungsfreiheit genannt) und zum anderen eine prozessuale Immunität, auch „Unverletzlichkeit“ genannt , die die Mitglieder des Parlaments während der Dauer ihres Mandats gegen gerichtliche Verfolgung schützt.


Qualora il deputato abbia avviato dinanzi al PE una procedura di difesa dell’immunità e il giudice nazionale ne sia informato, quest’ultimo – in ossequio al principio di leale cooperazione tra le istituzioni europee e le autorità nazionali – deve sospendere il procedimento giudiziario e chiedere al PE che emetta al più presto un parere.

Wenn der Abgeordnete vor dem EP ein Verfahren zum Schutz der Immunität eingeleitet hat und dies dem nationalen Gericht mitgeteilt wurde, muss dieses – im Interesse einer loyalen Zusammenarbeit zwischen den Gemeinschaftsorganen und den nationalen Behörden – das Gerichtsverfahren aussetzen und das EP ersuchen, so rasch wie möglich Stellung zu nehmen.


w