Tale raccomandazione può essere adottata soltanto come ultima alternat
iva, e il Consiglio deve tenere conto di una serie di aspetti, tra cui: se il ripristi
no dei controlli di frontiera possa adeguatamente correggere la minaccia per l'ordine pubb
lico o la sicurezza interna; se la misura sia proporzionata; se vi siano misure aggiuntive di sostegno tecnico o finanziario, anche attraverso Frontex, EASO, Europol, ecc. in grado di cor
...[+++]reggere la situazione.
Auf eine solche Empfehlung kann nur als letztes Mittel zurückgegriffen werden, und der Rat muss dabei einer Reihe von Gesichtspunkten Rechnung tragen, so auch inwieweit die Wiedereinführung von Grenzkontrollen eine angemessene Reaktion auf die Bedrohung der öffentlichen Ordnung oder der inneren Sicherheit darstellen könnte, ob die Maßnahme verhältnismäßig ist und ob zusätzliche technische oder finanzielle Unterstützungsmaßnahmen, auch über Frontex, EASO, Europol usw., verfügbar sind, die Abhilfe schaffen könnten.