Übersetzung für "responsabile della comunicazione " (Italienisch → Deutsch) :

1. L'autorità di risoluzione a livello di gruppo è l'autorità responsabile della comunicazione con l'impresa madre nell'Unione e con l'autorità di vigilanza su base consolidata, laddove quest'ultima sia diversa dall'autorità di risoluzione a livello di gruppo.

46. chiede un'ampia strategia di comunicazione, che coinvolga tutte le istituzioni dell'UE, gli Stati membri, le parti sociali e la società civile, al fine di migliorare la visibilità e la trasparenza globali delle azioni europee nei paesi beneficiari e tra i cittadini europei, garantendo nel contempo che il soccorso in caso di catastrofe non sia mai subordinato a questioni di ordine commerciale, politico e strategico; ritiene che detta strategia debba cercare di semplificare e uniformare i metodi e gli strumenti di comunicazione; a tal fine propone, ad esempio, l'istituzione di un codice di abbigliamento comune e di un logo per il personale europeo in parallelo con i contrassegni nazionali nonché la nomina di un portav ...[+++]oce unico responsabile della comunicazione nella reazione alle emergenze; chiede che qualsiasi strategia di comunicazione assicuri una netta distinzione tra l'assistenza umanitaria e le azioni militari;

46. chiede un'ampia strategia di comunicazione, che coinvolga tutte le istituzioni dell'UE, gli Stati membri, le parti sociali e la società civile, al fine di migliorare la visibilità e la trasparenza globali delle azioni europee nei paesi beneficiari e tra i cittadini europei, garantendo nel contempo che il soccorso in caso di catastrofe non sia mai subordinato a questioni di ordine commerciale, politico e strategico; ritiene che detta strategia debba cercare di semplificare e uniformare i metodi e gli strumenti di comunicazione; a tal fine propone, ad esempio, l'istituzione di un codice di abbigliamento comune e di un logo per il personale europeo in parallelo con i contrassegni nazionali nonché la nomina di un portav ...[+++]oce unico responsabile della comunicazione nella reazione alle emergenze; chiede che qualsiasi strategia di comunicazione assicuri una netta distinzione tra l'assistenza umanitaria e le azioni militari;

Nella sua denuncia, la LICRA afferma che, nel corso di una conferenza stampa tenuta a Lione il 10 ottobre 2008, Bruno Gollnisch, capogruppo del Front National in seno al Consiglio regionale della Regione Rhône-Alpes, ha dato una spiegazione della pubblicazione del comunicato stampa del suo gruppo politico, dichiarando, in particolare, che il testo era stato redatto dal gruppo del Front National della regione, tra cui il responsabile della comunicazione, il quale era abilitato a parlare per conto degli eletti del Front National;

Nella sua denuncia, la LICRA afferma che, nel corso di una conferenza stampa tenuta a Lione il 10 ottobre 2010, Bruno Gollnisch, capogruppo del Front National nel Consiglio regionale di Rhônes-Alpes, ha dato una spiegazione della pubblicazione del comunicato stampa del suo gruppo, dichiarando, in particolare, che era stato redatto dal gruppo del Front National della regione, tra cui il responsabile della comunicazione, il quale era abilitato a parlare per conto degli eletti del Front National.

G. considerando che Bruno Gollnisch ha spiegato le ragioni che hanno indotto il suo gruppo politico nel Consiglio regionale della Regione Rhône-Alpes a pubblicare il comunicato stampa da cui è scaturita la richiesta di revoca dell'immunità, affermando che il testo era stato scritto dall'equipe del Front National di tale regione, tra cui il responsabile della comunicazione, il quale era abilitato a parlare a nome degli eletti del Front National; considerando che l'applicazione dell'immunità parlamentare a una siffatta situazione costituirebbe un'indebita estensione di tali norme, che sono finalizzate a evitare qualsiasi interferenza con ...[+++]il funzionamento e l'indipendenza del Parlamento,