Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Imposizione dei redditi da capitale
Imposta sugli utili di capitale
Imposta sui redditi da capitale
Imposta sui redditi di capitale
Imposta sulle plusvalenze
Redditi da capitale
Redditività del capitale
Reddito da investimento
Rendimento del capitale

Traduction de «imposizione dei redditi da capitale » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
imposizione dei redditi da capitale | imposta sui redditi da capitale

Besteuerung der Kapitaleinkünfte


Accordo tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica algerina democratica e popolare per evitare i casi di doppia imposizione dei redditi provenienti dall'esercizio della navigazione aerea

Vereinbarung zwischen dem schweizerischen Bundesrat und der Regierung der algerischen demokratischen Volksrepublik zur Vermeidung der Doppelbesteuerung von Einkünften aus dem Betrieb der Luftfahrt


Accordo tra la Svizzera e la Tunisia per evitare i casi di doppia imposizione dei redditi provenienti dall'esercizio di navi aeromobili

Vereinbarung zwischen der Schweiz und Tunesien zur Vermeidung der Doppelbesteuerung von Einkünften aus dem Betrieb von Seeschiffen und Luftfahrzeugen


Accordo tra la Confederazione Svizzera e il Regno di Grecia per evitare la doppia imposizione dei redditi dell'esercizio di navi e aeromobili

Vereinbarung zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Königreich Griechenland zur Vermeidung der Doppelbesteuerung von Einkünften aus dem Betrieb von Seeschiffen und Luftfahrzeugen


redditi da capitale | redditività del capitale | rendimento del capitale

Kapitalerträge | Kapitalrendite


reddito da investimento [ redditi da capitale | redditività del capitale ]

Kapitaleinkünfte [ Anlageertrag | Dividende | Einkommen aus Investitionen | Kapitalerträge ]


imposta sugli utili di capitale | imposta sui redditi di capitale | imposta sulle plusvalenze

Kapitalgewinnsteuer | Steuern vom Vermögenszuwachs (pl.)


imposta sui redditi da capitale

Kapitalertragssteuer [ Kapitalgewinnsteuer ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
In assenza di un coordinamento dei regimi tributari nazionali in materia di imposizione sui redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi, in particolare per quanto attiene al trattamento degli interessi percepiti da non residenti, attualmente i residenti degli Stati membri possono spesso evitare qualsiasi forma di imposizione nel loro Stato membro di residenza sugli interessi percepiti in un altro Stato membro.

Da es an jeglicher Koordinierung der nationalen Systeme zur Besteuerung von Zinserträgen fehlt, insbesondere was die steuerliche Behandlung von Zinsen anbelangt, die von Gebietsfremden vereinnahmt werden, können in einem Mitgliedstaat Ansässige derzeit häufig jegliche Besteuerung von in einem anderen Mitgliedstaat vereinnahmten Zinsen im Mitgliedstaat ihres Wohnsitzes vermeiden.


Poiché l'obiettivo della presente direttiva non può essere sufficientemente realizzato dagli Stati membri, a causa dell'assenza di un coordinamento dei sistemi nazionali di imposizione sui redditi da risparmio, e può dunque essere realizzato meglio a livello comunitario, la Comunità può adottare provvedimenti secondo il principio della sussidiarietà, ai sensi dell'articolo 5 del trattato.

Da das mit dieser Richtlinie angestrebte Ziel mangels Koordinierung der nationalen Systeme zur Besteuerung von Zinserträgen auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden kann und daher besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen ist, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel 5 des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werden.


Descrittore EUROVOC: fiscalità imposta sui redditi da capitale interesse domicilio doppia imposizione trattenuta alla fonte

EUROVOC-Deskriptor: Steuerwesen Kapitalertragssteuer Zins gesetzlicher Wohnsitz Doppelbesteuerung Quellensteuer


Secondo la normativa del Regno Unito le imprese controllanti con sede nel Regno Unito vedono tassati i redditi da capitale delle loro controllate site in altri Stati membri, mentre non è prevista analoga imposizione per le controllate site nel Regno Unito.

Der britischen Regelung zufolge wird eine Muttergesellschaft im Vereinigten Königreich für die Veräußerungsgewinne ihrer Tochtergesellschaften in anderen Mitgliedstaaten besteuert, wogegen bei im Inland gelegenen Tochtergesellschaften eine solche Besteuerung nicht erfolgt.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
I redditi da capitale comprendono redditi su azioni e partecipazioni (DividendiRedditi prelevati dai membri delle quasi-societàUtili reinvestiti), redditi derivanti da crediti (Interessi) e redditi da investimenti da attribuire agli assicurati, da corrispondere per diritti pensionistici e in relazione a garanzie standard.

Unter Vermögenseinkommen fällt Einkommen aus Beteiligungskapital (Ausschüttungen, Entnahmen aus dem Einkommen von Quasi-Kapitalgesellschaften, reinvestierte Gewinne) und aus Forderungen (Zinsen) sowie Vermögenseinkommen aus Versicherungs-, Alterssicherungs- und Standardgarantie-Systemen.


3. L'RNL rappresenta il totale dei redditi primari percepibili dalle unità istituzionali residenti: redditi da lavoro dipendente, imposte sulla produzione e sulle importazioni al netto dei contributi, redditi da capitale (da percepire meno quelli da corrispondere), risultato lordo di gestione e reddito misto lordo.

(3) Das BNE ist gleich dem von den gebietsansässigen institutionellen Einheiten per saldo empfangenen Primäreinkommen: empfangene Arbeitnehmerentgelte, Produktions- und Importabgaben abzüglich der Subventionen, per saldo empfangene Vermögenseinkommen (empfangene abzüglich geleistete), Bruttobetriebsüberschuss und Bruttoselbstständigeneinkommen.


Sebbene in determinati settori si avverta l'esigenza di un coordinamento, soprattutto per quanto riguarda l'imposizione fiscale su determinate categorie di redditi da capitale, caratterizzate da elevata mobilità, un accordo generale in proposito non sembra imminente.

Wenngleich Koordinierung in bestimmten Bereichen notwendig ist, insbesondere bei den Steuern auf bestimmte mobile Arten von Kapitaleinkünften, zeichnet sich eine solche Koordinierung im allgemeinen doch noch nicht ab.


Altre fonti d'imposizione, in particolare quelle non destinate a preservare l'ambiente o che toccano i redditi da capitale saranno necessari, a meno che non si possa compensare le perdite di entrate tramite entrarte accresciute provenienti dalla crescita o attraverso una riduzione concomitante delle spese pubbliche. * Adottare politiche occupazionali più efficaci, fondate sulla combinazione dei regimi di prestazioni sociali e di politiche attive, che offrono un sostegno e possibilità di formazione e di qualifica individualizzate e che ...[+++]

Alternative Steuerquellen, speziell solche, die zur Erhaltung der Umwelt beitragen, oder eine Kapitalertragssteuer, sind erforderlich, sofern Einnahmeverluste nicht durch höhere Wachstumsgewinne oder durch eine gleichzeitige Senkung der öffentlichen Ausgaben kompensiert werden können Eine wirksamere Arbeitsmarktpolitik, die auf der Kombination von Einkommensbeihilfen und aktiven politischen Maßnahmen beruht und individuelle Unterstützung und Ausbildungs- und Umschulungsmöglichkeiten bietet sowie Arbeitslose bei der Arbeitssuche unterstützt und fördert.


Il Parlamento europeo ed il Comitato economico e sociale procedono attualmente all'esame di questa proposta ed emetteranno i rispettivi pareri ad inizio 1994. - Proposta di direttiva relativa ad un regime comune di ritenuta alla fonte sugli interessi (imposizione sul risparmio). Questa proposta intende garantire un livello minimo di imposizione dei redditi da risparmio per l'insieme dei residenti comunitari.

Die Stellungnahmen des Europäischen Parlaments und des Wirtschafts- und Sozialausschusses, die derzeit mit diesem Vorschlag befaßt sind, werden ebenfalls für Anfang 1994 erwartet. - Vorschlag für eine Richtlinie über ein gemeinsames System einer Quellensteuer auf Zinsen (Besteuerung von Sparerträgen) Ziel dieses Vorschlags ist es, eine Mindestbesteuerung der Sparerträge aller Gebietsansässigen der Gemeinschaft sicherzustellen.


Imposizione diretta Le persone - Raccomandazione della Commissione sull'imposizione dei redditi dei non-residenti da parte di uno Stato membro diverso da quello di residenza. Eliminazione delle discriminazioni che gravano pesantemente sui cittadini che risiedono in uno Stato membro diverso da quello in cui esercitano la loro attività (Nota P(93)63).

Direkte Steuern Einkommensbesteuerung natürlicher Personen - Empfehlung der Kommission zur Besteuerung der Einkünfte Gebietsfremder in einem anderen Mitgliedstaat als dem ihres Wohnsitzes (Beseitigung der steuerlichen Ungleichbehandlung, von der all diejenigen betroffen sind, die in einem anderen Staat als ihrem Tätigkeitsstaat ansässig sind (vgl. P(93)63)).




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'imposizione dei redditi da capitale' ->

Date index: 2023-07-29
w