Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Contribuente
Debitore d'imposta
IRPEF
Imposta di consumo
Imposta straordinaria
Imposta sugli utili di capitale
Imposta sui consumi
Imposta sui redditi di capitale
Imposta sul fatturato
Imposta sul reddito
Imposta sul reddito delle persone fisiche
Imposta sul volume d'affari
Imposta sulla cifra d'affari
Imposta sulle plusvalenze
Imposta sulle spese
Imposte sugli affari
Persona tenuta a pagare l'imposta
Prelievo congiunturale
Prescrizione acquisitiva straordinaria
Prescrizione straordinaria
Rinnovazione straordinaria
Rinnovazione straordinaria del Consiglio nazionale
Rinnovo straordinario del Consiglio nazionale
Riscuotere le imposta
Soggetto passivo
Sostituto d'imposta
Tassa straordinaria
Tassa sui consumi
Tassa una tantum

Übersetzung für "imposta straordinaria " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
imposta straordinaria [ prelievo congiunturale | tassa straordinaria | tassa una tantum ]

außergewöhnliche Abgabe [ Ergänzungsabgabe | Konjunkturabgabe ]


Regolamento concernente l'applicazione ai cittadini svizzeri dell'imposta italiana straordinaria sul patrimonio

Reglement betreffend die Heranziehung schweizerischer Staatsangehöriger zur italienischen ausserordentlichen Vermögensabgabe


imposta sul reddito [ imposta sul reddito delle persone fisiche | IRPEF ]

Einkommensteuer


imposta di consumo [ imposta sui consumi | imposta sulle spese | tassa sui consumi ]

Verbrauchssteuer [ Ausgabensteuer ]


prescrizione acquisitiva straordinaria | prescrizione straordinaria

ausserordentliche Ersitzung | Extratabularersitzung | Blankoersitzung


rinnovo straordinario del Consiglio nazionale | rinnovazione straordinaria del Consiglio nazionale | rinnovazione straordinaria

ausserordentliche Gesamterneuerung des Nationalrats | ausserordentliche Gesamterneuerung


contribuente | debitore d'imposta | persona tenuta a pagare l'imposta | soggetto passivo | sostituto d'imposta

Steuerpflichtiger | Steuerschuldner | Steuersubjekt | StPfl [Abbr.]


imposta sugli utili di capitale | imposta sui redditi di capitale | imposta sulle plusvalenze

Kapitalgewinnsteuer | Steuern vom Vermögenszuwachs (pl.)


imposta sul fatturato | imposta sul volume d'affari | imposta sulla cifra d'affari | imposte sugli affari

Umsatzsteuer | USt [Abbr.]


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L’imposta straordinaria ungherese presenterebbe in ogni caso la caratteristica in effetti intrinseca dell’imposta sul valore aggiunto, vale a dire della determinazione sulla base del prezzo, ancorché la sua base imponibile sia costituita dal fatturato annuo complessivo.

Die ungarische Sondersteuer erfülle jedenfalls das eigentlich wesensgebende Merkmal einer Umsatzsteuer, nämlich die Bemessung nach dem Preis, selbst wenn sie nach dem Gesamtumsatz eines Jahres bemessen werde.


Tale imposta straordinaria è commisurata al volume d’affari annuale del commerciante al dettaglio e si applica a partire da un volume di affari superiore a HUF 500 milioni (pari a circa EUR 1,7 milioni).

Diese Sondersteuer bemisst sich nach dem Jahresumsatz des Einzelhändlers und fällt ab einem Umsatzvolumen von über 500 Mio. HUF (ca. 1,7 Mio. Euro) an.


Nelle conclusioni presentate in data odierna l’avvocato generale Juliane Kokott ritiene che i divieti di discriminazione e le libertà fondamentali sanciti dal diritto dell’Unione, in particolare la libertà di stabilimento, non ostino ad un’imposta quale l’imposta straordinaria ungherese.

Generalanwältin Juliane Kokott vertritt in ihren Schlussanträgen vom heutigen Tag die Ansicht, dass die unionsrechtlichen Diskriminierungsverbote und Grundfreiheiten, insbesondere die Niederlassungsfreiheit, einer Steuer wie der ungarischen Sondersteuer nicht entgegenstehen.


L’avvocato generale Kokott non ravvisa nell’imposta straordinaria ungherese sull’attività di commercio al dettaglio una discriminazione nei confronti delle imprese straniere

Generalanwältin Kokott erkennt in der ungarischen Sondersteuer für den Einzelhandel keine Diskriminierung ausländischer Unternehmen


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ciò premesso, il giudice ungherese ha chiesto alla Corte di pronunciarsi sulla compatibilità dell’imposta straordinaria con il diritto dell’Unione.

Das ungarische Gericht hat den Gerichthof vor diesem Hintergrund nach der Vereinbarkeit der Sondersteuer mit dem Unionsrecht befragt.


w