Übersetzung für "iniziativa popolare " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

iniziativa popolare in forma di progetto elaborato | iniziativa popolare presentata in forma di progetto elaborato | iniziativa popolare presentata sotto forma di progetto elaborato | iniziativa popolare elaborata | iniziativa presentata in forma di progetto elaborato

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Volksinitiative in der Form des ausgearbeiteten Entwurfs | Volksinitiative in Form eines ausgearbeiteten Entwurfs | Initiative in der Form des ausgearbeiteten Entwurfs

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

iniziativa popolare presentata in forma di proposta generica | iniziativa popolare generica | iniziativa presentata in forma di proposta generica | iniziativa popolare presentata in forma di proposta generale | iniziativa presentata in forma generica

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Volksinitiative in der Form der allgemeinen Anregung | Volksinitiative in Form der allgemeinen Anregung | Initiative in der Form der allgemeinen Anregung | Initiative in Form der allgemeinen Anregung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Iniziativa popolare federale per sottoporre le iniziative popolari a votazione popolare entro sei mesi,senza coinvolgere Consiglio federale e Parlamento

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Eidgenössische Volksinitiative für Volksabstimmungen über Volksinitiativen innert sechs Monaten unter Ausschluss von Bundesrat und Parlament

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Iniziativa popolare federale volta a promuovere il risparmio energetico e a frenare lo spreco ; Iniziativa energia e ambiente

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Eidgenössische Volksinitiative für die Belohnung des Energiesparens und gegen die Energieverschwendung ; Energie-Umwelt-Initiative

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Iniziativa popolare federale per un'equa rappresentanza delle donne nelle autorità federali ; Iniziativa 3 marzo

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Eidgenössische Volksinitiative Für eine gerechte Vertretung der Frauen in den Bundesbehörden ; Initiative 3.März

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

petizione [ comitato civico | diritto di petizione | iniziativa popolare ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Petition [ Volksbegehren ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

cultura popolare [ festa popolare ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Volksbrauchtum [ Volksfest ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

iniziativa dell'UE [ iniziativa comunitaria | iniziativa dell'Unione europea ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Initiative der EU [ EG-Initiative | Initiative der Europäischen Union ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ICCR ha anche cominciato a rivolgersi a paesi quali l'Australia, il Brasile e la Repubblica popolare cinese che non partecipano in qualità di membri all'iniziativa.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Die ICCR hat außerdem begonnen, über seine Gründungsmitglieder hinaus Länder wie Australien, Brasilien und die Volksrepublik China einzubeziehen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Questa forma inedita di esercizio della democrazia sotto forma di iniziativa popolare paneuropea si tradurrà in un miglioramento immediato della qualità dell'acqua, delle infrastrutture, dei servizi igienico-sanitari e della trasparenza per i cittadini europei e dei paesi in via di sviluppo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-18]

Als direktes Ergebnis dieses ersten gesamteuropäischen, bürgergesteuerten Demokratieprozesses kommen verbesserte Wasserqualität, Infrastruktur, Abwasserentsorgung und Transparenz allen Menschen – in Europa und in den Entwicklungsländern – zugute.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-03-18]

L’Unione Europea esaminerà le implicazioni di questa iniziativa popolare per i rapporti UE-Svizzera nel loro insieme.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-02-08]

Die EU wird nun die Folgen dieser Initiative für die Gesamtbeziehungen zwischen der Union und der Schweiz analysieren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-02-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-02-08]

L'iniziativa popolare è, infatti, un traguardo significativo nel processo di costruzione dell'Europa dei popoli, dell'Europa democratica e dell'Europa realmente partecipata.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

Die Bürgerinitiative ist wirklich ein bedeutender Meilenstein beim Aufbau eines Europas der Menschen, eines demokratischen Europas und eines wirklich partizipativen Europas.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Androulla Vassiliou, Commissario europeo responsabile per l'Istruzione, la cultura, il multilinguismo e la gioventù, ha affermato: "Le giornate europee del Patrimonio costituiscono un'iniziativa estremamente popolare, di cui usufruiscono persone di ogni fascia d'età.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-09-04]

Androulla Vassiliou, EU-Kommissarin für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend, erklärte: „Die Europäischen Tage des Denkmals sind eine ausgesprochen beliebte Initiative, die Menschen aller Altersgruppen anspricht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-09-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-09-04]

Un’iniziativa popolare che è un esempio di democrazia partecipativa – il commissario Šefčovič ha spiegato questo punto in maniera esemplare – e di democrazia europea, in quanto quest’iniziativa deve rivolgersi a problemi di portata europea e non locale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-23]

Eine Volksinitiative, die ein Beispiel für die partizipative Demokratie – Herr Šefčovič hat dies sehr gut erklärt - und für die europäischen Demokratie ist, weil die Themen, die von dieser Initiative abgedeckt werden müssen, europäische Themen und nicht lokale Themen sind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-23]

Vorrei infine sottolineare, per la particolare vicinanza a questo tema, l'importanza dell'introduzione di un'audizione pubblica dei rappresentanti dell'iniziativa popolare, che verrà svolta dalla Commissione insieme al Parlamento europeo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

Und da mir dieser Punkt besonders am Herzen liegt, möchte ich schließlich noch betonen, wie wichtig die Einführung einer von der Kommission zusammen mit dem Parlament abgehaltenen öffentlichen Anhörung der Vertreter einer Bürgerinitiative ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-14]

Desidero inoltre ricordare qui i nomi degli onorevoli Lamassoure e Mayer, i quali elaborarono la proposta sull’Iniziativa dei cittadini, un’iniziativa popolare che oggi è inserita nei trattati.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-23]

Darüber hinaus möchte ich an dieser Stelle an Herrn Lamassoure und Herrn Mayer erinnern, da sie es waren, die den Vorschlag zur Bürgerinitiative erarbeitet haben, einer Volksinitiative, die heute in die Verträge aufgenommen wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-23]

L'Unione europea prende atto con soddisfazione della decisione della Corte costituzionale dell'Ucraina riguardo alla costituzionalità della tenuta del referendum panucraino d'iniziativa popolare, previsto per il 16 aprile 2000.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-04-15]

Die Europäische Union begrüßt die Entscheidung des Verfassungsgerichts der Ukraine über die Verfassungsmäßigkeit des auf eine Initiative des Volkes zurückzuführenden Referendums, das am 16. April 2000 in der gesamten Ukraine durchgeführt werden soll.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-04-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-04-15]

L’iniziativa è un’ ulteriore conferma dell’ impegno del Banco Popolare per il rilancio dell’economia dei nostri territori recentemente riaffermato con il Piano industriale che prevede nel triennio maggiori impieghi creditizi per diversi miliardi di Euro.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Diese Initiative bestätigt erneut das Engagement der Banco Popolare für die Erholung der Wirtschaft in unseren Regionen, wie auch unser neues Drei-Jahres-Programm für die Industrie, mit dem sich unsere Darlehensvergabe um mehrere Milliarden Euro erhöht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : autore di un'iniziativa autore di un'iniziativa popolare autore di un'iniziativa popolare federale comitato civico cultura popolare diritto di petizione festa popolare iniziativa comunitaria iniziativa dell'ue iniziativa dell'unione europea iniziativa popolare iniziativa popolare elaborata iniziativa popolare generica iniziativa presentata in forma generica petizione promotore di un'iniziativa promotore di un'iniziativa popolare promotore di un'iniziativa popolare federale

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'iniziativa popolare' ->

Date index: 2021-03-25