Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Area di diffusione
Area di diffusione tradizionale
Diffusione Compton
Diffusione dell'informazione comunitaria
Diffusione delle informazioni
Diffusione di informazioni sull'UE
Diffusione di informazioni sull'Unione europea
Diffusione incoerente
Diffusione inelastica
Diffusione selettiva di informazioni
Effetto Compton
Impianti di diffusione
Impianto tecnico di trasmissione
Indirizzo DSAP per diffusione a gruppo chiuso
Indirizzo DSAP per diffusione selezionata
Indirizzo DSAP per diffusione selezionata di gruppo
Mezzo di contrasto
Mezzo di diffusione
Profilo di ricerca di documenti
Regione di diffusione
Regione di diffusione tradizionale
Territorio di diffusione originale
Territorio di diffusione originario
VALUE

Traduction de «mezzo di diffusione » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
impianti di diffusione (1) | mezzo di diffusione (2) | impianto tecnico di trasmissione

Verbreitungseinrichtung (1) | Verbreitungsmittel (2)


area di diffusione tradizionale (1) | regione di diffusione tradizionale (2) | territorio di diffusione originale (3) | territorio di diffusione originario (4)

traditionelles Sprachgebiet (1) | traditionelles Verbreitungsgebiet (2) | angestammtes Gebiet (3) | Stammgebiet (4)


area di diffusione (1) | regione di diffusione (2)

Verbreitungsgebiet




diffusione di informazioni sull'UE [ diffusione dell'informazione comunitaria | diffusione di informazioni sull'Unione europea ]

Informationsverbreitung (EU) [ Informationsverbreitung der Europäischen Union | Verbreitung der Gemeinschaftsinformationen ]


indirizzo DSAP per diffusione a gruppo chiuso | indirizzo DSAP per diffusione selezionata | indirizzo DSAP per diffusione selezionata di gruppo

Group-Multicast Service-Zutrittspunktadresse


diffusione selettiva di informazioni [ profilo di ricerca di documenti ]

selektive Informationsverbreitung [ Rechercheprofil ]


diffusione Compton | diffusione incoerente | diffusione inelastica | effetto Compton

Compton-Effekt | Compton-Streuung | inkohärente Streuung




programma di diffusione e utilizzazione dei risultati della ricerca | programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica | VALUE [Abbr.]

Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung | spezifisches Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung | VALUE [Abbr.]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Tali riunioni costituiscono un mezzo di diffusione mirata dei risultati; esse consentono inoltre ai ricercatori di meglio comprendere le esigenze dei responsabili della gestione delle zone costiere e, di conseguenza, di orientare le ricerche verso soluzioni applicabili direttamente alla pianificazione e alla gestione di tali zone.

Tagungen dieser Art sind eines der Mittel zur zielgerichteten Weitergabe von Ergebnissen, darüber hinaus erhöhen sie das Verständnis der Wissenschaftler für die Bedürfnisse der Küstenmanager und veranlassen die Wissenschaftler damit zu Forschungsaktivitäten, die sich direkter auf die Planung und Bewirtschaftung der Küstengebiete anwenden lassen.


È generalmente riconosciuto che i mass media spesso non sono il migliore mezzo di diffusione di tali campagne e che sarebbe opportuno integrarle con contatti diretti con i gruppi destinatari.

Die Mitgliedstaaten erkennen an, dass die Massenmedien häufig nicht das beste Instrument zur Durchführung dieser Kampagnen sind und dass diese durch direkte Kontakte zu den Zielgruppen ergänzt werden sollten.


la diffusione di informazioni tramite i mezzi di informazione, compreso Internet, o tramite ogni altro mezzo, che forniscano, o siano idonei a fornire, segnali falsi o fuorvianti in merito all’offerta, alla domanda o al prezzo di uno strumento finanziario, di un contratto a pronti su merci collegato o di un prodotto oggetto d’asta sulla base di quote di emissioni o che consentano, o è probabile che consentano, di fissare il prezzo di mercato di uno o più strumenti finanziari o di contratti a pronti su merci collegati o di un prodotto oggetto d’asta sulla ...[+++]

Verbreitung von Informationen über die Medien einschließlich des Internets oder auf anderem Wege, die falsche oder irreführende Signale hinsichtlich des Angebots oder des Kurses eines Finanzinstruments, eines damit verbundenen Waren-Spot-Kontrakts oder eines auf Emissionszertifikaten beruhenden Auktionsobjekts oder der Nachfrage danach geben oder bei denen dies wahrscheinlich ist oder ein anormales oder künstliches Kursniveau eines oder mehrerer Finanzinstrumente, eines damit verbundenen Waren-Spot-Kontrakts oder eines auf Emissionszertifikaten beruhenden Auktionsobjekts herbeiführen oder bei denen dies wahrscheinlich ist, einschließlich ...[+++]


In questo modo, qualsiasi servizio di radiodiffusione televisiva o sonora, a prescindere dal mezzo di diffusione (ADSL, Internet, mobile), è compreso nella definizione di "servizi protetti", così come qualsiasi servizio accessibile a distanza su richiesta del consumatore, e quindi rispondente alla definizione di servizi della società dell'informazione[10], quale il servizio video on demand .

Damit erstreckt sich die Definition auf jede Fernseh- und Radiosendung, unabhängig davon, ob sie über ADSL, Internet oder Mobilfunk übertragen wird, und auf jeden vom Verbraucher aus der Ferne abrufbaren Dienst, der der Definition von Diensten der Informationsgesellschaft[10] entspricht, wie der Abruf von Videos.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In particolare ciò si applica agli alimenti pronti che costituiscono terreno favorevole alla crescita di Listeria monocytogenes e che possono costituire un rischio per la salute pubblica in quanto mezzo di diffusione di tale batterio.

Dies gilt insbesondere für verzehrfertige Lebensmittel, die das Wachstum von Listeria monocytogenes begünstigen und ein dadurch verursachtes Risiko für die öffentliche Gesundheit bergen können.


In particolare ciò si applica agli alimenti pronti che costituiscono terreno favorevole alla crescita di Listeria monocytogenes e che possono costituire un rischio per la salute pubblica in quanto mezzo di diffusione di tale batterio.

Dies gilt insbesondere für verzehrfertige Lebensmittel, die das Wachstum von Listeria monocytogenes begünstigen und ein dadurch verursachtes Risiko für die öffentliche Gesundheit bergen können.


Per quanto riguarda i risultati delle ricerche svolte nell'ambito del settimo programma quadro, il presente regolamento stabilisce le regole per la diffusione delle conoscenze acquisite mediante qualsiasi mezzo adeguato, escluso quello risultante dalle formalità per la protezione di tali conoscenze, ivi compresa la pubblicazione delle conoscenze acquisite su qualsiasi mezzo, qui di seguito «diffusione».

Hinsichtlich der Ergebnisse der im Siebten Rahmenprogramm durchgeführten Forschung legt diese Verordnung die Regeln für die Offenlegung von neuen Kenntnissen und Schutzrechten durch alle geeigneten Mittel — mit Ausnahme derjenigen, die sich aus den zum Schutz dieser neuen Kenntnisse und Schutzrechte bestimmten Förmlichkeiten ergeben — fest, einschließlich der Veröffentlichung von neuen Kenntnissen und Schutzrechten in einem beliebigen Medium (nachstehend „Verbreitung“ genannt).


È generalmente riconosciuto che i mass media spesso non sono il migliore mezzo di diffusione di tali campagne e che sarebbe opportuno integrarle con contatti diretti con i gruppi destinatari.

Die Mitgliedstaaten erkennen an, dass die Massenmedien häufig nicht das beste Instrument zur Durchführung dieser Kampagnen sind und dass diese durch direkte Kontakte zu den Zielgruppen ergänzt werden sollten.


Tali riunioni costituiscono un mezzo di diffusione mirata dei risultati; esse consentono inoltre ai ricercatori di meglio comprendere le esigenze dei responsabili della gestione delle zone costiere e, di conseguenza, di orientare le ricerche verso soluzioni applicabili direttamente alla pianificazione e alla gestione di tali zone.

Tagungen dieser Art sind eines der Mittel zur zielgerichteten Weitergabe von Ergebnissen, darüber hinaus erhöhen sie das Verständnis der Wissenschaftler für die Bedürfnisse der Küstenmanager und veranlassen die Wissenschaftler damit zu Forschungsaktivitäten, die sich direkter auf die Planung und Bewirtschaftung der Küstengebiete anwenden lassen.


La New Economics Foundation ha effettuato, per conto della Commissione, uno studio sull'uso dei «marchi sociali» come mezzo di diffusione del commercio leale [6].

Im Auftrag der Kommission hat die New Economics Foundation eine Untersuchung über die Verwendung von Sozialgütesiegeln als Kommunikationsmittel für ethischen Handel durchgeführt [6].


w