CONSIDERANDO che tutti gli Stati membri desiderano promuovere una grande varietà di produzione editoriale, soprattutto di opere letterarie e scientifiche, ma altresì di opere destinate ad un pubblico limitato e specifico, e desiderano inoltre favorire lo sviluppo culturale e la molteplicità culturale in Europa, nonché offrire vantaggi culturali al consumatore;
IN DER ERWÄGUNG, daß alle Mitgliedstaaten ein breites Spektrum von Veröffentlichungen, insbesondere von literarischen und wissenschaftlichen Werken, und Werke für eine bestimmte begrenzte Leserschaft sowie die kulturelle Entwicklung und Vielfalt in Europa fördern und dem Verbraucher einen kulturellen Vorteil verschaffen wollen,