Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Consulente giuridica
Consulente giuridico
Consulente legale
Consulente legale d’impresa
Impiego della forza
Legislazione antimonopolistica
Monopolio
Monopolio Statale
Monopolio assoluto
Monopolio commerciale
Monopolio dell'avvocato
Monopolio di Stato
Monopolio di commercializzazione
Monopolio di stato
Monopolio fiscale
Monopolio legale
Monopolio nazionale a carattere commerciale
Monopolio sui tabacchi
Monopolio sui valori bollati
Monopolista
Posizione di monopolio
Ricorso alla forza
Rigidità monopolistica
Tutore legale
Tutore legale di minori di età
Tutrice legale
Uso della forza legale
Uso legale della forza

Übersetzung für "monopolio legale " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


monopolio di Stato [ monopolio legale ]

Staatsmonopol [ staatliches Monopol ]


monopolio [ legislazione antimonopolistica | monopolio assoluto | monopolio commerciale | monopolio di commercializzazione | monopolista | posizione di monopolio | rigidità monopolistica ]

Monopol [ Handelsmonopol ]


monopolio fiscale [ monopolio sui tabacchi | monopolio sui valori bollati ]

Steuermonopol [ Finanzmonopol ]




monopolio di stato | monopolio nazionale a carattere commerciale

staatliches Handelsmonopol


tutore legale | tutrice legale | tutore legale di minori di età | tutore legale/tutrice legale

Amtsvormundin | Gesetzliche Vormundin | Gesetzlicher Vormund | Gesetzlicher Vormund/Gesetzliche Vormundin




impiego della forza | ricorso alla forza | uso della forza legale | uso legale della forza

rechtlich angemessene Gewaltanwendung | rechtmäßige Anwendung der Gewalt | rechtmäßige Anwendung von Gewalt | rechtmäßige Gewaltanwendung


consulente giuridica | consulente giuridico | consulente legale | consulente legale d’impresa

Juristische Beraterin | Juristischer Berater | Rechtsberater/Rechtsberaterin | Rechtskonsulentin
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
* Diritti speciali o esclusivi (ad esempio, un monopolio legale).

* besondere oder ausschließliche Rechte (z. B. ein gesetzliches Monopol).


3. L'autorità responsabile agisce in veste di organo esecutivo quando decide di attuare un progetto direttamente in quanto le caratteristiche stesse del progetto non permettono alternative, ad esempio nelle situazioni di monopolio legale o per ragioni di sicurezza.

(3) Die zuständige Behörde fungiert als Durchführungsstelle, wenn sie beschließt, die Projekte direkt durchzuführen, weil aufgrund der Projektmerkmale wie beispielsweise einer De-jure-Monopolstellung oder aus Sicherheitsgründen keine andere Durchführungsoption in Frage kommt.


Se una società di gestione collettiva è costituita come monopolio legale o se le vengono concessi diritti speciali in forza della normativa nazionale, si dovrà procedere in base agli articoli 82 e 86 del trattato.

Ebenso müssen Artikel 82 und 86 EG-Vertrag beachtet und angewendet werden, wenn die Verwertungsgesellschaft als ein gesetzliches Monopol errichtet ist oder besondere Rechte nach nationalem Recht gewährt werden.


3. L'autorità responsabile agisce in veste di organo esecutivo quando decide di attuare un progetto direttamente in quanto le caratteristiche stesse del progetto non permettono alternative, per esempio nelle situazioni di monopolio legale o per ragioni di sicurezza.

(3) Die zuständige Behörde fungiert als Durchführungsstelle, wenn sie beschließt, die Projekte direkt durchzuführen, weil aufgrund der Projektmerkmale wie beispielsweise einer De-jure-Monopolstellung oder aus Sicherheitsgründen keine andere Durchführungsoption in Frage kommt.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In diversi paesi europei il trasporto nazionale e regionale opera invece in regime di monopolio legale, una situazione che potrà proseguire anche dopo l’approvazione dell’attuale regolamento.

In verschiedenen europäischen Ländern funktioniert der Landes- und Regionalverkehr stattdessen nach einem legalen Monopolsystem, was auch nach der Annahme der vorliegenden Verordnung so weitergehen kann.


Nelle società democratiche in cui vige lo stato di diritto, lo Stato gode di un monopolio legale sull'uso della forza.

Im demokratischen Rechtsstaat ist dem durch allgemeine Gesetze gebundenen Staat das Gewaltmonopol verliehen.


Nell'Unione europea le autorità garanti della concorrenza hanno il monopolio della sanzione pecuniaria e il modello europeo dell'azione privata è complementare e non alternativo all'azione legale pubblica.

In der Europäischen Union ist die Verhängung von Geldbußen ein Monopol der Wettbewerbsbehörden, das europäische Modell der privaten Rechtsdurchsetzung hat ergänzenden Charakter, ist jedoch keine Alternative zur staatlichen Rechtsdurchsetzung.


D. considerando che le libere professioni spesso detengono un monopolio legale sulla prestazione dei loro servizi (ad esempio, i medici per i servizi di assistenza sanitaria, gli avvocati per il patrocinio legale, i farmacisti per la vendita di farmaci),

D. in der Erwägung, dass die freien Berufe oft über ein gesetzliches Monopol für die Erbringung ihrer Dienstleistung verfügen (z. B. Ärzte für die Erbringung gesundheitlicher Dienstleistungen, Rechtsanwälte für die Vertretung vor Gericht, Apotheker für den Verkauf von Arzneien),


* Diritti speciali o esclusivi (ad esempio, un monopolio legale).

* besondere oder ausschließliche Rechte (z. B. ein gesetzliches Monopol);


Se fosse approvata la brevettabilità del software, che è fortemente voluta dalle multinazionali USA e dai paesi europei che traggono profitto dal monopolio statunitense, si avrebbe uno spostamento dei costi dal settore tecnologico e innovativo a quello legale e assicurativo.

Würde die Patentierbarkeit von Software, die nachdrücklich von den multinationalen US-Gesellschaften und von den vom US-amerikanischen Monopol profitierenden europäischen Ländern angestrebt wird, gebilligt, käme es zu einer Kostenverlagerung vom Technologie- und Innovationsbereich auf den rechtlichen und den Versicherungsbereich.


w