Vale anche la pena di ricordare che, secondo la relazione della Corte dei conti appena pubblicata e discussa nel corso della settimana, l'intero settore agricolo non mostra segni di illeciti volti ad estorcere denaro né di frodi su vasta scala; notiamo però la presenza di numerosi problemi di minore entità, relativi al numero dei capi di bestiame e alla superficie in ettari per gli aiuti settoriali, e così via.
Wir sollten uns ebenso in Erinnerung rufen, daß der soeben erschienene Bericht des Rechnungshofs, der in dieser Woche erörtert wurde, keinen einzigen Hinweis auf größere Unterschlagungen oder Betrug in großem Stil im gesamten Agrarsektor enthält. Jedoch stellen wir fest, daß es bei der Anzahl der Tiere, der Größe der für die Hektarbeihilfe in Frage kommenden Anbaufläche usw. eine Vielzahl kleinerer Probleme zu geben scheint.
