Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Approvazione dei trattati
Autonomia regolativa
Centro congressi
Centro di produzione Palazzo federale
Centro di produzione di Palazzo federale
Competenza del parlamento
Deputata
Deputata del Parlamento europeo
Funzioni del parlamento
Membro del Parlamento europeo
Palazzo dei congressi
Palazzo del Parlamento
Palazzo della Pace
Parlamento
Poteri del parlamento
Sezione Sicurezza del Palazzo del Parlamento
Ufficio di presidenza del parlamento

Traduction de «palazzo del parlamento » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous




sezione Sicurezza del Palazzo del Parlamento

Sektion Sicherheit Parlamentsgebäude [ SPG ]


Centro di produzione di Palazzo federale | Centro di produzione Palazzo federale

Produktionszentrum Bundeshaus


ufficio di presidenza del parlamento

Parlamentspräsidium [ Ältestenrat ]


competenza del parlamento [ approvazione dei trattati | autonomia regolativa | funzioni del parlamento | poteri del parlamento ]

Zuständigkeit des Parlaments [ autonome Geschäftsordnung | parlamentarische Genehmigung | parlamentarische Geschäftsordnung | Parlamentsbefugnis ]






centro congressi | palazzo dei congressi

Kongresszentrum | Tagungszentrum


deputata del Parlamento europeo | membro del Parlamento europeo | deputata | deputato/deputata

Mitglied des Bundestages | Parlamentsmitglied | Abgeordneter/Abgeordnete | Landtagsabgeordneter
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Incontro con le parti sociali (24/3), Palazzo Chigi: il Presidente Juncker, il Vicepresidente Dombrovskis e la Commissaria Thyssen, insieme ai presidenti del Consiglio europeo e del Parlamento europeo, incontreranno i sindacati e le associazioni di categoria in un evento ospitato dal presidente del Consiglio dei ministri italiano.

Treffen mit den Sozialpartnern (24. März), Palazzo Chigi: Im Rahmen dieser vom italienischen Premierminister Gentiloni geleiteten Veranstaltung diskutieren Präsident Juncker, Vizepräsident Dombrovskis und Kommissarin Thyssen sowie die Präsidenten des Europäischen Rates und des Europäischen Parlaments mit den Gewerkschaften und Wirtschaftsverbänden.


Il palazzo del parlamento rumeno consuma tanta elettricità quanto una cittadina di 20 000 abitanti.

Der rumänische Parlamentspalast verbraucht ebenso viel Energie wie eine Stadt mit 20 000 Einwohnern.


Il palazzo del parlamento rumeno consuma tanta elettricità quanto una cittadina di 20 000 abitanti.

Der rumänische Parlamentspalast verbraucht ebenso viel Energie wie eine Stadt mit 20 000 Einwohnern.


Noi ungheresi siamo orgogliosi del palazzo del parlamento ungherese e abbiamo dedicato la grande piazza su cui si affaccia al più grande eroe della guerra di indipendenza ungherese, Lajos Kossuth.

Wir Ungarn sind stolz auf das ungarische Parlamentsgebäude und haben den großen Platz davor nach dem größten Helden im Ungarischen Unabhängigkeitskrieg, Lajos Kossuth, benannt.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Vorrei chiedergli di trovare un po’ di tempo – anche solo mezz’ora – per recarsi dal palazzo del parlamento al Partenone, dove potrà constatare che alcune delle più splendide creazioni di Fidia, il massimo artista di tutti i tempi, non sono più al loro posto.

Ich möchte den Präsidenten bitten, sich ein klein wenig Zeit zu nehmen, sei es auch nur eine halbe Stunde, und vom Parlament zum Parthenon zu gehen, wo er feststellen wird, dass einige der schönsten Schöpfungen des Phidias, des größten Künstlers aller Zeiten, fehlen.


– (NL) Signor Presidente, mi sembra che parecchi colleghi stiano ancora firmando, e quindi penso che sarebbe meglio attendere un paio di minuti. Nel frattempo vorrei ricordare che l’ingresso principale del palazzo del Parlamento è chiuso ormai da due mesi; di conseguenza, per limitarmi al mio caso, ho subito una frattura a causa di una brutta caduta.

– (NL) Herr Präsident! Da viele noch beim Unterzeichnen sind, hielt ich es für das Sinnvollste, noch einige Minuten zu warten, und während dieser Zeit möchte ich darauf hinweisen, dass der Haupteingang zum Parlamentsgebäude seit nunmehr zwei Monaten geschlossen ist.


Il Presidente Romano Prodi e i Comissari Michel Barnier e Viviane Reding inaugureranno il primo "dialogo sull'Europa», mercoledì 8 marzo, al Palazzo dei Congressi di Bruxelles, insieme con Nicole Fontaine, Presidente del Parlamento europeo, Loyola de Palacio, Vicepresidente della Commissione e i Commissari Frits Bolkestein, Philippe Busquin, Pedro Solbes e Margot Wallström.

Kommissionspräsident Romano Prodi und die Kommissionsmitglieder Michel Barnier und Viviane Reding werden zusammen mit Nicole Fontaine, der Präsidentin des Europäischen Parlaments, Loyola de Palacio, der Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, und den Kommissionsmitgliedern Frits Bolkestein, Philippe Busquin, Pedro Solbes und Margot Wallström den ersten «Dialog über Europa» am Mittwoch, dem 8. März im Kongreßpalast in Brüssel eröffnen.


Il "dialogo sull'Europa" sarà aperto pubblicamente mercoledì 8 marzo 2000 a Bruxelles, al Palazzo dei Congressi, alla presenza in particolare del Presidente della Commissione europea Romano Prodi, della Presidente del Parlamento europeo Nicole Fontaine, del Consiglio e dei Commissari Barnier, Reding e Verheugen.

Eröffnet werden soll der Dialog zum Thema Europa mit einer öffentlichen Veranstaltung am Mittwoch, dem 8. März 2000, im Brüsseler Kongreßpalast in Anwesenheit u.a. von Romano Prodi, Präsident der Europäischen Kommission, von Frau Nicole Fontaine, Präsidentin des Europäischen Parlaments, der Rat und die Kommissare Barnier, Reding und Verheugen.


Nel pomeriggio, il Commissario Flynn è intervenuto con un discorso programmatico all'importante conferenza di due giorni dedicata al tema "Focus on children" ("L'infanzia: un problema che richiede la massima attenzione") organizzata da Barnardos nella sede del palazzo del Parlamento a Stormont.

Am Nachmittag nahm Kommissionsmitglied Flynn als Hauptredner an einer großen zweitägigen Konferenz zum Thema "Kinder" (Focus on Children) teil, die von der Organisation Barnardos in den Parlamentsgebäuden in Stormont veranstaltet wurde.


w