14. sot
tolinea che le zone urbane non sono elementi
isolati all'interno delle rispettive regioni e che il loro sviluppo va quindi legat
o strettamente alle aree suburbane o rurali circostanti; chiede ulteriori chiarimenti su situazioni specifiche come quelle delle aree metropolitane, delle regioni urbane e degli agglomerati, in cui le funzioni sono strettamente interconnesse; ritiene che la governan
ce multilivello, la pianificazione ...[+++] territoriale e il principio di cooperazione siano gli strumenti più efficaci per prevenire la settorializzazione e la frammentazione delle politiche di sviluppo; ricorda tuttavia che le sinergie interne non sono sempre garantite; esorta la Commissione a invitare gli Stati membri a promuovere specificatamente i contatti e lo scambio delle migliori prassi in materia di strategie urbano-rurali e a esaminare la dimensione urbano-rurale nei documenti di pianificazione per garantire buoni collegamenti tra l'ambiente rurale e quello urbano; 14. betont, dass die städtischen Gebiete keine isolierten Einheiten in ihren jeweiligen Regionen sind und dass ihre Entwicklung deshalb eng mit den diese umgebenden funktionellen, randstädtischen oder ländlichen Territorien zu verknüpfen ist; hält die weitere Klarstellung besonderer Gegebenheiten, wie zum Beispiel großstädtische Ballungsgebiete, städtische Regionen und Ballungsgebiete, für erforderlich, in denen die Funktionen eng miteinander verflochten sind;
vertritt die Auffassung, dass die Mehrebenengovernance, die Raumplanung und das Prinzip der Partnerschaft die wirksamsten Instrumente zur Verhinderung von Sektorisierung und Frag
...[+++]mentierung der Entwicklungspolitik sind; weist jedoch darauf hin, dass interne Synergien nicht immer gewährleistet sind; fordert die Kommission auf, die Mitgliedstaaten ausdrücklich dazu anzuhalten, insbesondere Kontakte und den Austausch bewährter Praktiken über Strategien für den ländlichen und städtischen Raum zu fördern und die städtische und ländliche Dimension in den Planungsdokumenten darzulegen, um die Verbindung von städtischen und ländlichen Gebieten zu verbessern; 
