Übersetzung für "piatti preparati " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

piatti preparati o da preparare

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fertiggerichte oder kochfertige Gerichte

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

verzehrfertiges Lebensmittel [ Fertiggericht | Fertigmahlzeit | küchenfertiges Lebensmittel | Lebensmittelzubereitung | tiefgefrorenes Fertiggericht ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

suonatore di piatti | suonatrice di piatti

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Zembalist | Zembalistin

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

colonna a piatti | colonna di lavaggio a piatti | torre a piatti | torre di lavaggio a piatti

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Plattenturm

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e preparazioni pericolose | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - sostanze e preparati pericolosi | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi | comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico per l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - gefährliche Stoffe und Zubereitungen | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Sektor gefährliche Stoffe und Zubereitungen | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

lava piatti | lava-piatti | kitchen porter | lavapiatti

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Küchenbedienstete | Küchenbediensteter | Küchenbediensteter/Küchenbedienstete | Küchenhelferin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

cibi pronti | piatti pronti | cibi precotti | precotti | convenience food

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Convenience Food | Fertiggericht | Fertigprodukt | vorgefertigte Lebensmittel

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Regolamento del 18 dicembre 2001 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio. Programma d'insegnamento professionale del 18 dicembre 2001: Copritetto; Costruttore/Costruttrice di tetti piatti; Costruttore/Costruttrice di facciate; Montatore/Montatrice di facciate; Montatore/Montatrice di ponteggi

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Reglement vom 18. Dezember 2001 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung. Lehrplan vom 18. Dezember 2001 für den beruflichen Unterricht: Dachdecker / Dachdeckerin; Flachdachbauer / Flachdachbauerin; Fassadenbauer / Fassadenbauerin; Fassadenmonteur / Fassadenmonteurin; Gerüstmonteur / Gerüstmonteurin

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

produrre preparati in gelatina a base di carne

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

fleischbasierte Geleeprodukte herstellen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

rischi di contaminazione di alimenti preparati per animali

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kontaminationsgefahren bei Fertigfutter | Kontaminationsgefahren bei Fertigfuttermitteln

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pasti e piatti preparati || 64 || 1 || 2** || EN 1788; EN 13751; EN 1787

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Fertiggerichte || 64 || 1 || 2** || EN 1788; EN 13751; EN 1787

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

36. sottolinea l'importanza di riconoscere e valorizzare le produzioni gastronomiche di qualità; invita la Commissione, il Consiglio e gli Stati membri a valutare la possibilità di prevedere che i consumatori ricevano informazioni dai ristoratori riguardo a piatti preparati sul posto partendo da prodotti non trasformati;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

36. weist darauf hin, dass es wichtig ist, die gastronomischen Qualitätserzeugnisse anzuerkennen und aufzuwerten; fordert die Kommission, den Rat und die Mitgliedstaaten auf, die Einrichtung einer Verbraucherinformation in Erwägung zu ziehen, mit der Gastwirte auf lokale, vor Ort aus Rohprodukten zubereitete Gerichte hinweisen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-11]

P. considerando che sarebbe opportuno utilizzare tutte le opportunità offerte dalle varie misure di promozione al fine di incoraggiare il consumo umano di cereali, colture proteiche e semi oleaginosi, i quali dovrebbero essere ulteriormente protetti nell'ambito di un sistema di qualità dei prodotti agricoli per la tutela di prodotti geografici o tradizionali, favorendo in tal modo la conservazione di piatti regionali e locali preparati con questi prodotti,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

P. in der Erwägung, dass alle Möglichkeiten der Vermarktung genutzt werden sollten, um die Verwendung von Getreide, Eiweißpflanzen und Ölsaaten für die menschliche Ernährung zu fördern, wobei durch einen verbesserten Schutz dieser Grundstoffe als geografisch geschützte oder traditionelle Erzeugnisse im Rahmen eines Qualitätssicherungssystems für Agrarprodukte die Erhaltung lokaler und regionaler Lebensmittel, die aus diesen Grundstoffen hergestellt werden, unterstützt werden sollte,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-07]

P. considerando che sarebbe opportuno utilizzare tutte le opportunità offerte dalle varie misure di promozione al fine di incoraggiare il consumo umano di cereali, colture proteiche e semi oleaginosi, i quali dovrebbero essere ulteriormente protetti nell'ambito di un sistema di qualità dei prodotti agricoli per la tutela di prodotti geografici o tradizionali, favorendo in tal modo la conservazione di piatti regionali e locali preparati con questi prodotti,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

P. in der Erwägung, dass alle Möglichkeiten der Vermarktung genutzt werden sollten, um die Verwendung von Getreide, Eiweißpflanzen und Ölsaaten für die menschliche Ernährung zu fördern, wobei durch einen verbesserten Schutz dieser Grundstoffe als geografisch geschützte oder traditionelle Erzeugnisse im Rahmen eines Qualitätssicherungssystems für Agrarprodukte die Erhaltung lokaler und regionaler Lebensmittel, die aus diesen Grundstoffen hergestellt werden, unterstützt werden sollte,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

P. considerando che sarebbe opportuno utilizzare tutte le opportunità offerte dalle varie misure di promozione al fine di incoraggiare il consumo umano di cereali, colture proteiche e semi oleaginosi, i quali dovrebbero essere ulteriormente protetti nell'ambito di un sistema di qualità dei prodotti agricoli per la tutela di prodotti geografici o tradizionali, favorendo in tal modo la conservazione di piatti regionali e locali preparati con questi prodotti,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-06]

P. in der Erwägung, dass alle Möglichkeiten der Vermarktung genutzt werden sollten, um die Verwendung von Getreide, Eiweißpflanzen und Ölsaaten für die menschliche Ernährung zu fördern, wobei durch einen verbesserten Schutz dieser Grundstoffe als geografisch geschützte oder traditionelle Erzeugnisse im Rahmen eines Qualitätssicherungssystems für Agrarprodukte die Erhaltung lokaler und regionaler Lebensmittel, die aus diesen Grundstoffen hergestellt werden, unterstützt werden sollte,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-06]

- Indicatore 4: tonnellate/anno di altri prodotti trasformati (piatti preparati, prodotti affumicati, salati, essiccati)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

- Indikator 4: Tonnen/Jahr andere Verarbeitungserzeugnisse (Fertiggerichte, Räucherwaren, gesalzene und getrocknete Erzeugnisse)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

Il gruppo esclude: i prodotti alimentari venduti per il consumo immediato e non a domicilio, in alberghi, ristoranti, bar, caffè, chioschi, venditori ambulanti, apparecchi automatici, ecc (11.1.1); i piatti cucinati, preparati da ristoranti, ma non consumati in loco (11.1.1); i piatti cucinati da fornitori di piatti preparati (catering), asportati dal cliente o consegnati a domicilio (11.1.1); i prodotti espressamente venduti come alimenti per animali domestici (09.3.4).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

Ausgeschlossen sind: Nahrungsmittel, die für den sofortigen Verzehr außer Haus von Hotels, Restaurants, Cafés, Bars, Kiosken, Straßenhändlern, Automaten usw. verkauft werden (11.1.1); von Restaurants zubereitete Speisen für den anderwärtigen Verzehr (11.1.1); von Caterern zubereite Speisen (11.1.1); Heimtierfutter (09.3.4).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]

d) piatti preparati o da preparare contenuti nello stesso imballaggio;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1987-12-31]

d) Fertiggerichte oder kochfertige Gerichte in einer Packung;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1987-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1987-12-31]

c ) i piatti preparati o da preparare contenuti nello stesso imballaggio ;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1978-12-31]

c) Fertiggerichte oder kochfertige Gerichte in einer Packung;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1978-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1978-12-31]

Regolamento concentrazioni La Commissione ha approvato l'acquisizione, da parte di BSN, del controllo (65,5% del capitale) di Panzalim, impresa comune costituita di recente tra BSN e Euralim, filiale del gruppo Saint Louis, e che raggrupperà le attività "piatti preparati" delle due società madri.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Fusionskontrollverordnung Die Kommission genehmigte die Kontrollübernahme (65,5 % des Kapitals) der BSN über Panzalim, ein von BSN und Euralim neu gegründetes Gemeinschaftsunternehmen. Bei Euralim, Tochtergesellschaft der Gruppe Saint Louis, werden sämtliche Tätigkeiten der beiden Muttergesellschaften im Bereich der "Fertiggerichte" zusammengelegt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'piatti preparati' ->

Date index: 2022-08-18