I lavoratori indipendenti e le donne La relazione esamina in particolare due aspetti dei sistemi di protezione sociale che assumono sempre più importanza, a seguito delle modifiche strutturali dell'occupazione che si registrano in tutta l'Unione, in parte come reazione agli orientamenti dei governi: - accesso dei lavoratori indipendenti alla sicurezza sociale e trattamento paragonabile a quello dei lavoratori dipendenti, che sono l'obiettivo tradizionale dei sistemi di protezione sociale.
Selbständige und Frauen Die Autoren des Berichts widmen sich insbesondere zwei Aspekten des Sozialschutzsystems, die infolge der derzeitigen strukturellen Veränderungen der Beschäftigungssituation in der gesamten Union, die zum Teil auf staatliche Eingriffe zurückgehen, zunehmende Bedeutung gewinnen: - Zugang der Selbständigen zur Sozialversicherung und zu Unterstützungsleistungen und ihre Behandlung im Vergleich zu der der abhängig Beschäftigten, der traditionellen Klientel der Sozialschutzsysteme.