Traduction de «regime doganale dell'ue » (Italien → Allemand) :

Gemeinschaftswaren für die Erhebung der Einfuhrabgaben und Anwendung der handelspolitischen Maßnahmen bei der Einfuhr als nicht im Zollgebiet der Gemeinschaft befindlich angesehen werden, sofern sie nicht in den zollrechtlich freien Verkehr oder ein anderes Zollverfahren übergeführt oder unter anderen als den im Zollrecht vorgesehenen Voraussetzungen verwendet oder verbraucht werden.

(16) „Einfuhr von Tabakerzeugnissen und verwandten Erzeugnissen“ den Eingang solcher Produkte in die Union, sofern die Produkte bei ihrem Eingang in die Union nicht in ein zollrechtliches Nichterhebungsverfahren überführt werden, sowie ihre Entlassung aus einem zollrechtlichen Nichterhebungsverfahren;

1. Für alle Waren, die in ein Zollverfahren — mit Ausnahme der Freizone und der vorübergehenden Verwahrung — übergeführt werden sollen, ist eine Zollanmeldung zu dem jeweiligen Verfahren erforderlich.

23. betont, dass Mängel bei der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen den Steuerbehörden der Mitgliedstaaten dazu führen, dass der MwSt-Regelungsrahmen der EU nicht ordnungsgemäß umgesetzt wird, sowie zu Betrug und organisiertem Verbrechen und zu wesentlichen Verlusten führen, wie jenen, die durch die uneinheitliche Anwendung des Zollverfahrens 42 verzeichnet werden mussten; bedauert, dass bei der Überprüfung von MwSt-Identifikationsnummern bei den Zollbehörden nicht einheitlich vorgegangen wird; vertritt die Auffassung, dass mit einer europäischen Steueridentifikationsnummer dafür gesorgt wäre, dass das Zollverfahren 42 transparenter und einheitlicher durchgeführt wird; fordert die Kommission daher nachdrücklich auf, ihre Folgen ...[+++]bewertung für dieses Thema so rasch wie möglich in die Wege zu leiten;

„Zollrecht“ ist die Gesamtheit der Rechts- und Verwaltungsvorschriften Japans bzw. der Europäischen Gemeinschaft über die Einfuhr, Ausfuhr und Durchfuhr von Waren und deren Überführung in ein Zollverfahren, einschließlich der Verbote, Beschränkungen und Kontrollen, die unter die Zuständigkeit der Zollbehörden fallen.

„Zollrecht“ ist die Gesamtheit der Rechts- und Verwaltungsvorschriften und sonstigen Rechtsakte der Europäischen Gemeinschaft oder Indiens über die Einfuhr, Ausfuhr und Durchfuhr von Waren und deren Überführung in ein anderes Zollverfahren, einschließlich der Verbote, Beschränkungen und Kontrollen, die unter die Zuständigkeit der Zollbehörden und sonstiger Verwaltungsbehörden fallen.