Per il futuro, prendo atto del fatto che la proposta legislativa per la politica regionale a partire dal 2007 integra espressamente la dimensione urbana; inoltre, nel quadro dell’obiettivo “competitività e occupazione”, cui la mia regione è ammessa a beneficiare, è previsto un impegno a concentrarsi sulle zone che presentano i problemi più gravi.
Mit Blick auf die Zukunft stelle ich fest, dass der Legislativvorschlag für die Regionalpolitik ab 2007 ausdrücklich eine städtische Dimension enthält, und innerhalb des Wettbewerbsfähigkeits- und Beschäftigungsziels, für das meine Region anspruchsberechtigt sein wird, besteht die Verpflichtung, sich auf die Gebiete zu konzentrieren, die unter den schwerwiegendsten Problemen leiden.
