Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «rifiuti destinati al ricupero » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

rifiuti destinati al ricupero

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

zur Verwertung bestimmte Abfälle

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Decisione del Consiglio dell'OCSE, del 30 marzo 1992, sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti destinati ad operazioni di ricupero

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Beschluss des OECD-Rates vom 30. März 1992 über die Überwachung der grenzüberschreitenden Verbringung von Abfällen zur Verwertung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Decisione del Consiglio dell’OCSE C(2001)107/FINAL del 28 febbraio 2002 relativa alla modifica della decisione C(92)39/FINAL sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti destinati a operazioni di recupero

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

OECD-Ratsbeschluss C(2001)107/FINAL vom 28. Februar 2002 betreffend die Änderung des Beschlusses C(92)39/FINAL über die Kontrolle grenzüberschreitender Verbringungen von Abfällen, die zur Verwertung bestimmt sind

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

rifiuti destinati al recupero

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

zur Verwertung bestimmte Abfälle

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il regolamento dell'UE relativo alle spedizioni di rifiuti vieta l'esportazione di rifiuti pericolosi verso paesi non appartenenti all'OCSE e l'esportazione di rifiuti destinati allo smaltimento verso paesi non membri dell'UE/EFTA.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-10]

Nach der Abfallverbringungsverordnung der EU sind alle Ausfuhren von gefährlichen Abfällen in Nicht-OECD-Länder sowie alle Ausfuhren von Abfällen zur Entsorgung außerhalb der EU-/EFTA-Länder verboten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-07-10]

In deroga al regolamento (CE) n. 1013/2006 relativo alle spedizioni di rifiuti, al fine di proteggere la propria rete, gli Stati membri possono limitare le spedizioni in entrata di rifiuti destinati ad inceneritori classificate come operazioni di recupero, qualora sia accertato che tali spedizioni rendano necessario lo smaltimento di rifiuti nazionali [...] o che i rifiuti sarebbero trattati in modo non coerent ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-06-27]

"Abweichend von der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 über die Verbringung von Abfällen können die Mitgliedstaaten zum Schutz ihres Netzes als Verwertung eingestufte eingehende Verbringungen von Abfällen zu Verbrennungsanlagen begrenzen, wenn erwiesen ist, dass solche Verbringungen zur Folge hätten, dass inländische Abfälle [...] beseitigt werden müssten oder dass Abfälle in einer Weise behandelt würden, die nicht mit ihrem nationalen Abfallbewirtschaftungsplan in Einklang steht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-06-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-06-27]

Inoltre, l'Italia non ha applicato i "criteri di ammissione dei rifiuti" stabiliti dalla direttiva che i rifiuti destinati a ciascuna categoria di discarica devono rispettare.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-19]

Außerdem hat Italien nicht die in der Richtlinie festgelegten „Annahmekriterien“ angewandt, denen die für die einzelnen Deponiekategorien bestimmten Abfälle entsprechen müssen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-12-19]

(20) Nel caso di spedizioni di rifiuti destinati allo smaltimento, gli Stati membri dovrebbero tenere conto dei principi della vicinanza, della priorità al recupero e dell'autosufficienza a livello comunitario e nazionale, a norma della direttiva 75/442/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti , adottando, nel rispetto del trattato, misure per vietare del tutto o in parte le spedizioni di rifiuti destinati allo smaltimento o sollevare ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

(20) Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen sollten die Mitgliedstaaten die Grundsätze der Nähe, des Vorrangs für die Verwertung und der Entsorgungsautarkie auf gemeinschaftlicher und nationaler Ebene gemäß der Richtlinie 75/442/EWG des Rates vom 15. Juli 1975 über Abfälle berücksichtigen , indem sie im Einklang mit dem Vertrag Maßnahmen ergreifen, um solche Verbringungen allgemein oder teilweise zu verbieten oder um systematisch Einwand dagegen zu erheben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(3) Nella decisione n. 1600/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 luglio 2002, che istituisce il sesto programma comunitario di azione in materia di ambiente , gli obiettivi fissati per i rifiuti che vengono ancora prodotti sono i seguenti: ridurne il livello di pericolosità; far sì che essi presentino il minor rischio possibile; privilegiare il recupero e soprattutto il riciclo; ridurre al minimo il quantitativo di rifiuti destinati allo ...[+++] smaltimento e garantire uno smaltimento sicuro; trattare i rifiuti destinati allo smaltimento il più vicino possibile al luogo in cui sono stati prodotti purché ciò non comporti una minor efficacia delle operazioni di trattamento dei rifiuti.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-05]

(3) Laut dem Beschluss Nr. 1600/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juli 2002 über das sechste Umweltaktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft gelten für die künftig erzeugten Abfälle folgende Ziele: ihr Gefährlichkeitsgrad sollte reduziert werden, sie sollten möglichst geringe Gefahren verursachen, Verwertung und insbesondere Recycling sollten Vorrang genießen, die Menge der zu beseitigenden Abfälle sollte auf ein Minimum reduziert werden, die Abfälle sollten sicher beseitigt werden und die zu beseitigenden Abfälle sollten so nah wie möglich am Erzeugungsort behandelt werden, sofern dies nicht zulasten der Eff ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-05]

incoraggiare il riutilizzo dei rifiuti e vigilare affinché il livello di nocività di quelli ulteriormente generati sia ridotto ed essi presentino i rischi meno elevati possibile, attribuendo la priorità al recupero e in particolare al riciclo dei rifiuti; ridurre al massimo la quantità dei rifiuti destinati a essere eliminati e assicurarsi che l'eliminazione avvenga in piena sicurezza; il trattamento dei rifiuti destinati a esser ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-17]

Förderung der Wiederverwendung; für die dann noch erzeugten Abfälle gilt: Ihr Gefährlichkeitsgrad sollte reduziert werden, und sie sollten ein möglichst geringes Risiko darstellen; Verwertung und insbesondere Recycling sollten Vorrang genießen; die Menge der zu beseitigenden Abfälle sollte auf ein Minimum reduziert und die Abfälle sollten sicher beseitigt werden; die zu beseitigenden Abfälle sollten so nah wie möglich am Erzeugungsort behandelt werden, sofern dies nicht zulasten der Effizienz der Abfallbehandlung geht;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-17]

incoraggiamento del reimpiego dei rifiuti che vengono ancora prodotti: il livello della loro pericolosità andrebbe ridotto e essi dovrebbero presentare quanto meno rischio possibile; priorità al recupero e soprattutto al riciclaggio; riduzione al minimo e smaltimento sicuro della quantità di rifiuti destinati allo smaltimento; trattamento dei rifiuti destinati allo smaltimento nel sito p ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-18]

Förderung der Wiederverwendung, wobei für die dann noch erzeugten Abfälle gilt: Ihr Gefährlichkeitsgrad sollte reduziert werden, und sie sollten möglichst geringe Gefahren verursachen; Verwertung und insbesondere Recycling sollten Vorrang genießen; die Menge der zu beseitigenden Abfälle sollte auf ein Minimum reduziert und die Abfälle sollten sicher beseitigt werden; die zu beseitigenden Abfälle sollten so nah wie möglich am Erzeugungsort behandelt werden, sofern dies nicht zu Lasten der Effizienz der Abfallbehandlung geht,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-18]

- incoraggiamento del reimpiego dei rifiuti che vengono ancora prodotti: il livello della loro pericolosità andrebbe ridotto e essi dovrebbero presentare quanto meno rischi possibile; priorità al recupero e soprattutto al riciclaggio; riduzione al minimo e smaltimento sicuro della quantità di rifiuti destinati allo smaltimento; trasformazione dei rifiuti destinati allo smaltimento nel si ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-05]

Il nuovo regolamento inteso a rendere il regolamento 259/93 conforme alla decisione II/12 adottata dalle parti nell'ambito della Convenzione di Basilea nel marzo 1994 che prevede il divieto immediato delle esportazioni verso gli Stati non membri dell'OCSE di rifiuti pericolosi destinati allo smaltimento finale nonch il divieto, a decorrere dal 1 gennaio 1998, delle esportazioni di rifiuti destinati a operazioni di riciclo o di recupero ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-01-19]

Mit der neuen Verordnung soll die Verordnung 259/93 an die von den Vertragsparteien des Basler bereinkommens im M rz 1994 angenommene Entscheidung II/12 angepa t werden, welche das sofortige Verbot von Ausfuhren von zur Beseitigung bestimmten gef hrlichen Abf llen in Nicht-OECD-Mitgliedstaaten vorsieht, sowie ferner ab 1. Januar 1998 das Verbot der Ausfuhren von zur R ckf hrung und Verwertung bestimmten gef hrlichen Abf llen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-01-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-01-19]

Le attuali norme UE distinguono tra rifiuti destinati all'eliminazione e quelli destinati al recupero (regolamento del Consiglio n. 259/93 del 1o 2.1993).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die bestehenden EU-Vorschriften treffen eine Unterscheidung zwischen Abfällen, die für die Beseitigung und Abfällen, die für die Verwertung bestimmt sind (Verordnung (EWG) Nr. 259/93 des Rates vom 1. Februar 1993).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : impiego dei rifiuti raccolta differenziata reimpiego dei rifiuti riciclaggio dei rifiuti riciclo dei materiali ricupero dei rifiuti rifiuti destinati al recupero rifiuti destinati al ricupero riutilizzo dei rifiuti trasformazione dei rifiuti valorizzazione dei rifiuti

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'rifiuti destinati al ricupero' ->

Date index: 2023-07-16