Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ampliamento delle mansioni
Arricchimento dei compiti
Arricchimento delle mansioni
Arricchimento delle mansioni
Avvicendamento
Avvicendamento delle colture
Categorie e qualifiche dell'impiego
Descrizione dell'impiego
Diversificazione delle mansioni
Garantire una rotazione efficiente delle scorte
Gestire l'inventario
Gestire la rotazione delle scorte
Gestire la rotazione di tutte le scorte
Job description
Job enrichment
Job rotation
Maggese a rotazione
Mansione professionale
Messa a riposo con avvicendamento rotativo
Miglioramento delle condizioni di lavoro
Mobilità orizzontale
Qualifiche e mansioni
Qualità della vita sul luogo di lavoro
Rotazione colturale
Rotazione dei compiti
Rotazione dei posti
Rotazione delle colture
Rotazione delle giacenze
Rotazione delle mansioni
Rotazione delle scorte
Rotazione di magazzino
Rotazione lavorativa
Set-aside con rotazione
Umanizzazione del lavoro

Traduction de «rotazione delle mansioni » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
rotazione lavorativa (1) | mobilità orizzontale (2) | rotazione delle mansioni (3) | rotazione dei compiti (4) | job rotation (5)

Jobrotation (1) | Job-Rotation (2) | Arbeitsplatzwechsel (3)


Settore delle finanze, delle mansioni consolari e della logistica

Ressort Finanzen, konsularische Angelegenheiten, Logistik


arricchimento delle mansioni (1) | arricchimento dei compiti (2) | job enrichment (3)

Job-Enrichment


umanizzazione del lavoro [ ampliamento delle mansioni | arricchimento delle mansioni | diversificazione delle mansioni | miglioramento delle condizioni di lavoro | qualità della vita sul luogo di lavoro | rotazione dei posti ]

Humanisierung der Arbeitswelt [ Anreicherung der Arbeitsinhalte | Diversifizierung der Tätigkeit | Erweiterung des Aufgabenfeldes | Job Enrichment | Job Rotation | Lebensqualität am Arbeitsplatz | Verbesserung der Arbeitsbedingungen ]


rotazione delle giacenze | rotazione delle scorte | rotazione di magazzino

Lagerbewegung | Lagerumschlag | Lagerumwälzung | Wälzung


garantire una rotazione efficiente delle scorte | gestire l'inventario | gestire la rotazione delle scorte | gestire la rotazione di tutte le scorte

den Lagerbestand verwalten | Inventar verwalten | das Lager verwalten | Lagerbewegungen verwalten


avvicendamento, rotazione | rotazione colturale

Felderwirtschaft | Fruchtfolge


maggese a rotazione | messa a riposo con avvicendamento rotativo | set-aside con rotazione

Rotationsbrache | rotierende Flächenstillegung


descrizione dell'impiego [ categorie e qualifiche dell'impiego | job description | mansione professionale | qualifiche e mansioni ]

Stellenbeschreibung [ Art der Stelle | berufliche Funktion | Stellenprofil ]


rotazione delle colture [ avvicendamento | avvicendamento delle colture ]

Wechselwirtschaft [ Fruchtfolge | Fruchtwechsel ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Nel primo anno operativo, le misure relative all'analisi dello sviluppo delle competenze e all'aumento di occupabilità avevano ampiamente superato gli obiettivi fissati, mentre soprattutto quelle relative alla rotazione delle mansioni hanno registrato un avvio difficile.

Im ersten vollen Durchführungsjahr wurden die Zielvorgaben bei den Maßnahmen zur Weiterqualifizierung und zur Förderung der Beschäftigungsfähigkeit um Einiges übertroffen, während es besonders bei der Maßnahme "Arbeitsplatzrotation" Anlaufschwierigkeiten gab.


Inoltre, date le difficoltà iniziali, la misura relativa alla rotazione delle mansioni dev'essere valutata in modo approfondito prima di adottare ulteriori misure.

Die Maßnahme "Arbeitsplatzrotation" muss angesichts ihrer Anlaufschwierigkeiten gründlich überprüft werden, bevor weitere Maßnahmen getroffen werden.


Per quanto attiene agli elementi che contribuiscono a creare il divario occupazionale, i risultati mostrano che mentre l'aspetto della formazione è più elevato tra le donne, gli altri due fattori, ossia l'apprendimento e la rotazione delle mansioni, sono per le stesse molto inferiori.

Bezüglich der Elemente, die zum Entstehen des Gefälles im Bereich der Beschäftigungsfähigkeit beitragen, zeigen die Untersuchungen, dass zwar das für die Beschäftigungsfähigkeit zu berücksichtigende Element „formale Bildung“ für Frauen höher ist, dass aber zwei andere Faktoren, nämlich Lernen und Jobrotation für Frauen viel niedriger sind.


Ma quel compito si addice più ad organismi le cui mansioni sono continuative e non alla presidenza, a rotazione semestrale.

Eine solche Aufgabe sollte jedoch eher Gremien vorbehalten sein, die länger Verantwortung tragen als eine solche rotierende EU-Ratspräsidentschaft.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La misura a favore della rotazione delle mansioni necessita ancora di particolare attenzione, al fine di trovare nuove soluzioni per il miglioramento.

Die Maßnahme "Arbeitsplatzrotation" bedarf weiterhin einer genauen Überwachung, damit neue Verbesserungsmöglichkeiten gefunden werden können.


A livello delle priorità e delle misure, tuttavia, si registrano forti differenze nell'attuazione: le misure relative all'analisi dello sviluppo delle competenze dei lavoratori (1:1) hanno largamente superato gli obiettivi, così come anche le misure relative sull'aumento dell'Occupabilità (2:2), mentre le misure relative alla rotazione delle mansioni (2:1) continuano a incontrare difficoltà.

Allerdings kamen die einzelnen Schwerpunkte und Maßnahmen sehr unterschiedlich voran. Während bei den Maßnahmen zur Weiterqualifizierung (1:1) und zur Förderung der Beschäftigungsfähigkeit (2:2) die Zielvorgaben weit übertroffen wurden, gab es bei der Maßnahme "Arbeitsplatzrotation " (2:1) immer noch Probleme.


E' evidente che i programmi in ritardo di attuazione sono quelli che richiedono una preparazione più intensa, o che sono maggiormente incentrati su obiettivi particolari, come il programma per la sanità in Grecia, o il programma per la rotazione delle mansioni in Svezia.

Es ist deutlich, dass die Programme mit Verzögerungen bei der Durchführung diejenigen sind, die die intensivste Vorbereitung erfordern oder die stärker auf bestimmte Ziele konzentriert sind wie z.B. das Gesundheitsprogramm in Griechenland oder die Regelung zur Arbeitsplatzrotation in Schweden.


Nel primo anno operativo, le misure relative all'analisi dello sviluppo delle competenze e all'aumento di occupabilità avevano ampiamente superato gli obiettivi fissati, mentre soprattutto quelle relative alla rotazione delle mansioni hanno registrato un avvio difficile.

Im ersten vollen Durchführungsjahr wurden die Zielvorgaben bei den Maßnahmen zur Weiterqualifizierung und zur Förderung der Beschäftigungsfähigkeit um Einiges übertroffen, während es besonders bei der Maßnahme "Arbeitsplatzrotation" Anlaufschwierigkeiten gab.


Inoltre, date le difficoltà iniziali, la misura relativa alla rotazione delle mansioni dev'essere valutata in modo approfondito prima di adottare ulteriori misure.

Die Maßnahme "Arbeitsplatzrotation" muss angesichts ihrer Anlaufschwierigkeiten gründlich überprüft werden, bevor weitere Maßnahmen getroffen werden.


- inadeguata rotazione dei funzionari che svolgono determinate mansioni di gestione finanziaria;

- unangemessene Rotation von Beamten mit bestimmten Aufgaben im Bereich Finanzmanagement;


w