1. Le autorità designate degli Stati membri possono, in casi specifici e previa richiesta motivata scritta o su supporto elettronico, accedere ai dati conservati nel sistema di informazione visti di cui agli articoli da 6 a 12, qualora esistano fondati motivi per ritenere che la consultazione dei dati VIS contribuirebbe in modo sostanziale alla prevenzione, all'individuazione o all'investigazione di reati di terrorismo e di altre gravi forme di criminalità.
1. Die benannten Behörden der Mitgliedstaaten können in spezifischen Fällen und aufeinen – schriftlich oder elektronisch gestellten – begründeten Antrag hin auf die im Visa-Informationssystem nach den Artikeln 6 bis 12 gespeicherten Daten zugreifen, sofern berechtigte Gründe zu der Annahme bestehen, dass die Abfrage von VIS-Daten wesentlich zur Prävention, Aufdeckung oder Untersuchung terroristischer und sonstiger schwerwiegender Straftaten beitragen wird.
