Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «specie ittica » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

specie ittica altamente migratoria

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

typischer Wanderfisch

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

pesce [ pesce azzurro | pesce bianco | specie ittica | specie pelagiche ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fisch [ Fischart | Speisefisch ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

operatrice della piscicoltura | operatrice della produzione ittica | operatore della piscicoltura | operatore della produzione ittica/operatrice della produzione ittica

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fischproduktionsfachfrau | Fischproduktionsmitarbeiterin | Fischproduktionsfachkraft | Fischproduktionsmitarbeiter

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

operatore dell'industria conserviera del pesce | operatrice dell'industria conserviera del pesce | operatore dell'industria conserviera ittica/operatrice dell'industria conserviera ittica | operatrice dell'industria conserviera ittica

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fischkonservenabfüllanlagenfahrer | Fischkonservenabfüllanlagenfahrerin | Fischkonservenabfüllanlagenbediener | Fischkonservenabfüllanlagenbediener/Fischkonservenabfüllanlagenbedienerin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

fauna ittica | ittiofauna | patrimonio ittico | popolazione ittica

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fischbestand | Ichthyofauna

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

specie invasiva [ pianta invasiva | specie aliena invasiva | specie alloctona invasiva | specie esotica invasiva | specie in espansione ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

invasive Art [ exotische invasive Pflanze | invasive gebietsfremde Art | invasive Neobiota ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

specie protetta [ specie in via di estinzione | specie minacciata di estinzione | specie rara ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

geschützte Art [ gefährdete Art | vom Aussterben bedrohte Art ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Piano di gestione ittica quinquennale relativo all'Accordo tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica francese concernente la pesca nel lago Lemano

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Fünfjähriger Fischereibewirtschaftungsplan betreffend das Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Französischen Republik betreffend die Fischerei im Genfersee

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

specie aliena | specie alloctona | specie esotica

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

gebietsfremde Art | nichteinheimische Art | nichtheimische Art

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

rispettare la terapia ittica

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fische behandeln | verordnete Behandlungen bei Fischen durchführen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'etichetta dello «Sprotid» indica se il prodotto contiene spratti o aringhe del Baltico o una combinazione di entrambi, indicando altresì il rapporto tra ciascuna specie ittica presente.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-07-09]

Auf dem Etikett von „Sprotid“ wird angegeben, ob und zu welchem Anteil das Erzeugnis Sprotte oder Ostseehering oder beides enthält.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-07-09]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-07-09]

* Rendimento massimo sostenibile (RMS): il massimo rendimento (catture) che può essere prelevato da uno stock di una specie ittica per un tempo indefinito, cioè senza mettere a rischio la sua sopravvivenza.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

* Höchstmöglicher Dauerertrag (MSY): der höchstmögliche Ertrag (Fang), der vom Bestand einer Art über eine unbestimmte Dauer entnommen werden kann, d. h., ohne ihr Überleben zu gefährden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-12-31]

Gruppi geneticamente identici di una determinata specie ittica consentono agli scienziati di replicare più facilmente i loro esperimenti.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-08]

Durch diese genetisch identischen Gruppen einer bestimmten Fischart wird es für die Forscher einfacher, ihre Versuche zu reproduzieren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-10-08]

'pesca multispecifica', la le attività di pesca praticata in zone in cui è presente si trovano più di una specie ittica catturabile con l'attrezzo da pesca utilizzato ittiche nella zona che possono essere catturate contemporaneamente ; [Em. 92]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-05]

“gemischte Fischereien„ sind Fischereien, bei denen in einer Zone mehr als eine Art vorkommt und die in einem Fanggebiet gleichzeitig mehrere Arten vorkommen und mit dem eingesetzten Fanggerät Fang gefangen werden können; [Abänd. 92]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-02-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(b) “specie associate”: ogni specie ittica oggetto di una pesca multispecifica che include uno stock di interesse comune;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

(b) „vergesellschaftete Arten“ alle Fischarten, die in einer gemischten Fischerei mit einem Bestand von gemeinsamem Interesse auftreten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-10]

La salinità deve essere adattata alle esigenze della specie ittica e alla fase di sviluppo degli animali.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

Der Salzgehalt ist den Anforderungen der Fischart und dem Lebensstadium der Fische anzupassen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-09-21]

Il DCT è probabilmente il programma di documentazione esistente più complesso per una specie ittica.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-16]

Die Fangdokumentationsregelung für Roten Thun ist die vielleicht umfassendste Regelung, die es für eine Fischart gibt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-06-16]

In questo senso agli autori vanno le nostre più sincere congratulazioni per essersi assunti il compito davvero difficile di elaborare un programma a lungo termine per la ricostituzione delle scorte e la pesca del merluzzo bianco del Mar Baltico, la specie ittica più importante di questo mare.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-05]

Allein schon aus diesem Grund ist den Verfassern dieses Dokuments zu danken. Sie haben sich der schwierigen Aufgabe angenommen, ein langfristiges Programm für die Wiederauffüllung der Dorschbestände und den Fang von Dorsch, des wichtigsten Fisches in der Ostsee, vorzulegen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-05]

Tali contingenti consistono essenzialmente in importazioni di specie o prodotti semi-lavorati per soddisfare il fabbisogno dell'industria di trasformazione ittica nei casi in cui l'offerta comunitaria è insufficiente.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-03-26]

Diese Kontingente betreffen im wesentlichen die Einfuhren von Fisch zur Deckung des Bedarfs der Fischverarbeitungsindustrie an Arten oder teilverarbeiteten Erzeugnissen, bei denen die Versorgung der Gemeinschaft unzureichend ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-03-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-03-26]

- sospensione dei dazi doganali o fissazione di contingenti tariffari autonomi per l'importazione di alcune specie, per soddisfare le esigenze delle industrie comunitarie di trasformazione ittica per le quali l'offerta comunitaria è ritenuta insufficiente.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-10-25]

Aussetzung der Zolltarife oder Festlegung autonomer Zollkontingente für Einfuhren bestimmter Arten, um den Bedarf der fischverarbeitenden Industrie der Gemeinschaft zu decken, wenn die Gemeinschaftsselbstversorgung bei den betreffenden Arten als unzureichend angesehen wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-10-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-10-25]

D'autres ont cherché : fauna ittica ittiofauna operatore dell'industria conserviera del pesce operatore dell'industria conserviera ittica operatrice dell'industria conserviera ittica operatore della piscicoltura operatore della produzione ittica operatrice della produzione ittica operatrice dell'industria conserviera del pesce operatrice dell'industria conserviera ittica operatrice della piscicoltura operatrice della produzione ittica patrimonio ittico pesce azzurro pesce bianco pianta invasiva popolazione ittica rispettare la terapia ittica specie aliena specie aliena invasiva specie alloctona specie alloctona invasiva specie esotica specie esotica invasiva specie in espansione specie in via di estinzione specie invasiva specie ittica specie ittica altamente migratoria specie minacciata di estinzione specie pelagiche specie protetta specie rara

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'specie ittica' ->

Date index: 2022-03-27