Traduction de «trasformazione strutturale » (Italien → Allemand) :

13. ricorda che il collegamento fra il commercio internazionale e la riduzione della povertà non è automatico; constata a tale proposito che, in base alle dichiarazioni dell'Unctad, il livello medio di integrazione commerciale dei paesi meno sviluppati, misurato in base al rapporto fra esportazioni e importazioni di beni e servizi e il PIL, è stato in effetti superiore a quello delle economie avanzate sin dai primi anni Novanta; ritiene dunque che la persistenza della povertà di massa nei paesi meno sviluppati sia la conseguenza del sottosviluppo e del fatto che questi paesi non siano riusciti a promuovere una trasformazione strutturale, a sviluppare la ca ...[+++]pacità produttiva e a creare occupazione produttiva a livello nazionale;

Stiamo assistendo all’inizio di una radicale trasformazione strutturale in un’economia a bassa emissione di carbonio.

Questo fenomeno non è quindi ineluttabile e non può essere interpretato come una componente normale del processo di trasformazione strutturale a lungo termine in atto in tutti i paesi industrializzati.

Le misure previste nel presente regolamento devono servire esclusivamente a garantire la qualità dei generi alimentari e la protezione dei consumatori, e non alla trasformazione strutturale, voluta o meno, dell'industria di trasformazione degli alimenti.

La continua trasformazione strutturale della nostra economia, che riserva un ruolo sempre maggiore al settore terziario, rappresenta un'ineluttabilità economica.

2. si compiace degli sforzi finora compiuti negli Stati del gruppo di Lussemburgo e del gruppo di Helsinki e dei graduali progressi registrati per un inizio di trasformazione strutturale dell'agricoltura di tali paesi; ritiene che si debba proseguire su questa strada ed auspica che il programma SAPARD (Speciale Accession Programme for Agriculture and Rural Development), concepito quale aiuto di preadesione, dopo le difficoltà iniziali possa finalmente assolvere con successo il compito, per il quale è stato progettato, di sostenere i paesi candidati dell'Europa centrale e orientale nella necessaria trasformazione strutturale della loro a ...[+++]gricoltura;