Traduction de «università libere » (Italien → Allemand) :

Quale contropartita per il fatto di essere state liberate da un’eccessiva regolamentazione e dall’onere della microgestione, le università dovrebbero accettare la piena responsabilità istituzionale nei confronti della società per quanto concerne i loro risultati.

N. considerando che lo studio realizzato per conto della Commissione da Barnard, Deakin e Hobbs, dell'Università di Cambridge, dimostra che l'utilizzo dell'opt out individuale consentito dal Regno Unito è riconducibile in parte alla scelta dei dipendenti di lavorare più a lungo ai fini di una maggiore retribuzione e in parte alle difficoltà incontrate dal Regno Unito nell'avvalersi di altre forme di flessibilità previste dalla direttiva; che ciò può avere gravi conseguenze per la salute e la sicurezza di più di quattro milioni di lavoratori ed è sfociato in un'attuazione della direttiva che rende difficile accertare che si tratti ...[+++]di scelte libere,

N. considerando che lo studio realizzato per conto della Commissione da Barnard, Deakin e Hobbs, dell'Università di Cambridge, dimostra che l'utilizzo dell'opt out individuale consentito dal Regno Unito ha dato luogo a un'estensione della durata settimanale del lavoro che può avere gravi conseguenze per la salute e la sicurezza di più di quattro milioni di lavoratori, ed è sfociato in un'attuazione della direttiva che non consente di garantire che si tratti di scelte libere e volontarie che possono essere sottoposte a un controllo eff ...[+++]ettivo ed efficace da parte delle autorità, e considerando che nella sua comunicazione la Commissione afferma chiaramente che nel Regno Unito il numero di lavoratori che effettuano più di cinquantacinque ore lavorative alla settimana è notevolmente aumentato negli ultimi 10 anni,