Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aborto
Aborto artificiale
Aborto autoprocurato
Aborto autoprocuratosi dalla donna
Aborto clandestino
Aborto intenzionale
Aborto legale
Aborto libero
Aborto procurato
Aborto procuratosi dalla donna
Aborto provocato
Aborto spontaneo
Autoaborto
Commercio clandestino
Contrabbando
Frode commerciale
Interruzione di gravidanza
Interruzione volontaria di gravidanza
Lavoro clandestino
Lavoro illegale
Lavoro in nero
Lavoro nero
Legalizzazione totale dell'aborto
Liberalizzazione completa dell'aborto
Liberalizzazione totale dell'aborto
Mercato nero
Totale liberalizzazione dell'aborto
Traffico clandestino
Traffico fraudolento
Traffico illecito

Traduction de «Aborto clandestino » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
aborto | aborto artificiale | aborto clandestino | aborto intenzionale | aborto libero | aborto procurato | aborto provocato

Abortus artificialis | Abortus provocatus | Abtreibung | artifizieller Abort | Interruptio graviditatis | provozierter Abort | Schwangerschaftsabbruch


aborto [ aborto legale | aborto provocato | aborto spontaneo | interruzione di gravidanza | interruzione volontaria di gravidanza ]

Abtreibung [ legale Abtreibung | Schwangerschaftsabbruch | Schwangerschaftsunterbrechung ]


legalizzazione totale dell'aborto | liberalizzazione completa dell'aborto | liberalizzazione totale dell'aborto | totale liberalizzazione dell'aborto

völlige Liberalisierung des Schwangerschaftsabbruches


aborto autoprocurato | aborto autoprocuratosi dalla donna | aborto procuratosi dalla donna | autoaborto

Selbstabtreibung


traffico illecito [ commercio clandestino | contrabbando | frode commerciale | mercato nero | traffico clandestino | traffico fraudolento ]

unerlaubter Handel [ betrügerischer Handel | illegaler Handel | Schleichhandel | Schmuggel | Schwarzhandel | Schwarzmarkt ]


lavoro nero [ lavoro clandestino | lavoro illegale | lavoro in nero ]

Schwarzarbeit [ illegale Beschäftigung | Pfusch | Pfuscharbeit ]








TRADUCTIONS EN CONTEXTE
37. invita i governi degli Stati membri e dei paesi candidati ad astenersi dal processare le donne che si sono sottoposte a un aborto clandestino;

37. fordert die Regierungen der Mitgliedstaaten und der Kandidatenländer auf, von einer strafrechtlichen Verfolgung von Frauen, die einen illegalen Schwangerschaftsabbruch haben vornehmen lassen, abzusehen;


38. denuncia che, nei paesi in cui l'accesso all'aborto è difficile, si produce una situazione di disuguaglianza e discriminazione visto che, di fronte a un'interruzione volontaria di gravidanza, esistono due categorie di donne, ossia una prima categoria di donne che dispongono delle risorse economiche per pagare il viaggio e le spese per abortire liberamente e legalmente, con tutte le garanzie sanitarie, in tutti i paesi europei in cui l'aborto è accessibile e legale, e una seconda categoria di donne prive di risorse economiche, che devono ricorrere alla pratica dell'aborto clandestino come se fossero criminali, mettendo gravemente a re ...[+++]

38. kritisiert, dass in den Ländern, in denen es keinen einfachen Zugang zum Schwangerschaftsabbruch gibt, Ungleichheit und Diskriminierung vorherrschen, da es zwei Klassen von Frauen gibt, wenn es um eine freiwillige Schwangerschaftsunterbrechung geht: Frauen der Oberschicht, die über das Geld für die Reise und für den freien und legalen Schwangerschaftsabbruch mit sämtlichen medizinischen Sicherheiten in einem der europäischen Länder, in denen Schwangerschaftsabbrüche möglich und legal sind, verfügen, und Frauen der Unterschicht ohne wirtschaftliche Mittel, die auf illegale Schwangerschaftsabbrüche zurückgreifen müssen, als wären sie Kriminelle, und ...[+++]


39. invita i governi degli Stati membri e dei paesi candidati ad astenersi dal processare le donne che si sono sottoposte a un aborto clandestino;

39. fordert die Regierungen der Mitgliedstaaten und der Kandidatenländer auf, von einer strafrechtlichen Verfolgung von Frauen, die einen illegalen Schwangerschaftsabbruch haben vornehmen lassen, abzusehen;


E’ anche inaccettabile che la salute e i diritti sessuali e riproduttivi, garantiti dalla piattaforma d’azione di Pechino, continuino ad essere minati in paesi come il Portogallo, dove donne accusate di essersi sottoposte ad aborto clandestino sono state oggetto di umiliazioni in tribunale e minacciate di pene detentive fino a tre anni, in ragione dell’esistenza ancora oggi di una legge ingiusta e iniqua che equivale ad un attacco alla dignità della donna.

Wir dürfen auch nicht hinnehmen, dass Gesundheit sowie sexuelle und reproduktive Rechte, die von der Aktionsplattform von Peking garantiert werden, in Ländern wie Portugal weiter unterwandert werden, wo Frauen, die man einer illegalen Abtreibung beschuldigt, vor Gericht gedemütigt werden und denen bis zu drei Jahre Gefängnishaft drohen, weil dort immer noch ein ungerechtes und skandalöses Gesetz besteht, das einem Angriff auf die Würde der Frau gleichkommt.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Come si è visto recentemente in Portogallo, dove 17 donne sono state soggette al disonore di una sentenza di tribunale, con l'invasione totale nella loro vita privata, per l'accusa di aborto clandestino (non provata, peraltro, salvo in un caso) e dove una giovane è stata inammissibilmente condannata, questa non è la via per combattere l'aborto clandestino.

Erst vor kurzem wurden in Portugal 17 Frauen in einem Gerichtsverfahren des illegalen Schwangerschaftsabbruchs beschuldigt und dort ihr gesamtes Privatleben durchforscht.


w