16. prende atto del fatto che l'Amministrazione Obama ha incontrato finora serie difficoltà nell’attuare la sua intenz
ione di chiudere il centro di detenzione gestito dagli USA a Guantanamo (Cuba), nonostante l’annuncio del 2009 che il c
entro sarebbe stato chiuso entro un anno; si rammarica del fatto che solo un numero limitato di Stat
i membri dell’UE ha accolto (o promesso di accogliere) un piccolo numero di detenuti rilasciati,
...[+++]mentre altri hanno rifiutato di farlo; è consapevole dell’opposizione del Congresso degli Stati Uniti ad alcuni elementi del piano dell’Amministrazione per la chiusura di Guantanamo, opposizione che ha anche ostacolato il rispetto del termine inizialmente stabilito a tal fine; teme che il fatto che il centro Guantanamo rimanga operante contribuisca a favorire l’azione di reclutamento da parte di Al Qaeda e dei suoi affiliati; 16. stellt fest, dass die Regierung Obama sich bisher erheblichen Herausforderungen bei ihren Bemühungen gegenübersieht, das US- Gefangenenlager in Guantánamo Bay (Kuba) zu schließen, obwohl 2009 ange
kündigt worden war, dies binnen eines Jahres zu erreichen; bedauert, dass nur eine begrenzte Zahl von Mitgliedstaaten eine geringe Zahl freigelassener Gefangener aufgenommen oder dies zugesagt hat, während andere dies verweigerten; ist sich bewusst, dass die Opposition im Kongress einige Elemente des Plans der Regierung zur Schließung von Guantánamo ablehnt, was auch zu den Verzögerungen bei der Einhaltung der ursprünglich für die Schließu
...[+++]ng gesetzten Frist führte; ist besorgt, dass Guantánamo, solange das Lager geöffnet bleibt, weiterhin die Rekrutierung von Nachwuchs durch Al-Qaida und dessen Anhänger befördert; 
