Quando le spese inerenti alla visita e al rislascio del certificato , corrispondenti a tariffe dettagliate , fissate dai singoli Stati membri , sono imputabili al proprietario della nave o al suo rappresentante , non sarà fatta alcuna discriminazione in base al paese d ' immatricolazione , alla nazionalità o al domicilio del proprietario .
Wenn der Eigner eines Schiffes oder sein Vertreter nach Maßgabe einer besonderen von jedem Gemeinschaftsstaat aufgestellten Kostenordnung die durch die Untersuchung und die Ausstellung des Schiffszeugnisses entstehenden Kosten trägt, darf im Hinblick auf das Registrierungsland sowie die Staatsangehörigkeit oder den Wohnsitz des Eigners kein Unterschied gemacht werden.
