Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «pacchetto azionario » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Aktie [ Aktienzertifikat ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

pacchetto di misure della Confederazione volte a ridurre i problemi legati alle droghe (1) | pacchetto di misure inteso a ridurre i problemi legati alla droga (2) | pacchetto di provvedimenti volti a ridurre i problemi legati alla droga (3) [ PaMiDro ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Massnahmenpaket zur Verminderung der Drogenprobleme (1) | Massnahmenpaket (2) [ MaPaDro ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

pacchetto Clima ed energie rinnovabili | pacchetto Barroso | pacchetto clima-energia | pacchetto integrato sull'energia e i cambiamenti climatici

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Barroso-Paket | integrierte Energie- und Klimaschutzpolitik | integriertes Energie- und Klimapaket | Maßnahmenpaket zum Klimawandel und zu erneuerbaren Energien

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

pacchetto anonimo | pacchetto di sigarette generico | pacchetto di sigarette neutro | pacchetto generico

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

einheitliche Verpackungsgestaltung | neutrale Einheitsverpackung | Plain Packaging

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

trasmissione di dati a commutazione di pacchetto | trasmissione dati a commutazione di pacchetto

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

paketvermittelte Datenübermittlung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

rete a commutazione di pacchetto | rete dati a commutazione di pacchetto | rete di trasmissione di dati a commutazione di pacchetto | PSDN [Abbr.] | PSN [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

paketgeschaltetes Datennetz | paketgesteuerte Datenübertragung | paketvermitteltes Datennetz

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

economia circolare [4.7] [ pacchetto di misure sull’economia circolare | pacchetto sull'economia circolare | piano d'azione per l'economia circolare ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kreislaufwirtschaft [4.7] [ Aktionsplan für die Kreislaufwirtschaft | Paket zur Kreislaufwirtschaft ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

certificato azionario

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Aktienzertifikat

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

capitale sociale [ capitale azionario | capitale d'azienda | capitale della società | capitale immobilizzato | capitale nominale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gesellschaftskapital [ Aktienkapital | Grundkapital | Stammkapital ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

monitorare il mercato azionario

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Aktienmarkt beobachten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Misura 15 (trasferimento di quote di MSR da Mediinvest e Geisler Trimmel a NG e da Weber a RIM): con l'accordo di acquisto del pacchetto azionario del 25 marzo 2010, le quote di MSR detenute da Mediinvest (49,5 %) e Geisler Trimmel (33,8 %) sono state trasferite a NG, che possedeva già il 10 % delle quote di MSR.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-30]

Maßnahme 15 (Übertragung der Geschäftsanteile an der MSR von Mediinvest und Geisler Trimmel auf die NG und von Weber auf die RIM): Mit Anteilskaufvertrag vom 25. März 2010 wurden die Anteile der Mediinvest (49,5 %) und von Geisler Trimmel (33,8 %) an der MSR auf die NG übertragen, die ihrerseits bereits 10 % der Anteile hielt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-09-30]

L’OeMAG è una società per azioni facente capo a società che gestiscono reti di trasmissione, a banche e a imprese industriali. La Verbund-APG detiene il 24,4 % delle azioni, mentre VKW Netz AG, TIWAG Netz AG, CISMO GmbH, Oesterreichische Kontrollbank AG (OeKB), Investkreditbank AG e Smart Technologies detengono ciascuna una partecipazione nell’OeMAG pari al 12,6 % del pacchetto azionario.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

OeMAG ist eine Aktiengesellschaft im Eigentum von Gesellschaften, die als Übertragungsnetzbetreiber tätig sind, Banken und Industrieunternehmen. Während Verbund-APG 24,4 % der Aktien hält, halten VKW Netz AG, TIWAG Netz AG, CISMO GmbH, Oesterreichische Kontrollbank AG (OeKB), Investkreditbank AG und Smart Technologies jeweils 12,6 % der OeMAG-Anteile.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

Abbiamo semplicemente notato che, in questo specifico caso, sebbene il 19 settembre il presidente Barroso avesse annunciato un pacchetto di aiuti da 19 milioni di euro – lo stesso di cui discutiamo questa sera – alla società Dell, o meglio ai lavoratori licenziati per aiutarli ad affrontare la riqualificazione che li attendeva, lo stesso giorno a New York la Dell ha rilevato la Perot Systems, accrescendo così il proprio valore azionario.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-23]

Wir haben einfach beobachtet, dass beim vorliegenden Fall, obwohl Herr Präsident Barroso am 19. September die Genehmigung eines Hilfspakets für Dell von 19 Mio. EUR bekanntgegeben hat – worüber wir heute Abend debattieren – bzw. für die von Dell entlassenen Arbeiter, um ihnen zu helfen, die Phase der vor ihnen liegenden Umschulung zu überstehen, Dell am gleichen Tag in New York Perot Systems aufgekauft hat, wodurch sein Aktienkurs erhöht werden konnte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-11-23]

Grazie ai prestiti, MobilCom ha potuto inoltre rinviare la vendita pianificata della rete fissa a Freenet.de AG e la successiva vendita parziale della sua quota di partecipazione in tale impresa, riuscendo così beneficiare dell'aumento della quotazione del titolo, non solo al fine del rimborso dei prestiti, ma anche per nuovi investimenti nella telefonia mobile, visto che la vendita del 20 % del pacchetto azionario ha fruttato — nel settembre 2003 — a MobilCom circa 60 milioni di EUR di liquidità, al netto dell'importo utilizzato per l'estinzione dei prestiti.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Zudem habe MobilCom aufgrund der Kredite den anvisierten Verkauf des Festnetzes an die Freenet.de AG und den anschließenden Teilverkauf der Beteiligung hinauszögern können, so dass das Unternehmen von dem in diesem Zusammenhang erwarteten Kursanstieg nicht nur im Hinblick auf die Kredittilgung, sondern auch im Hinblick auf neue Investitionen im Mobilfunkgeschäft habe profitieren können, da der Verkauf von 20 % des Aktienpakets im September 2003 MobilCom nach vollständiger Tilgung der Kredite zusätzliche liquide Mittel in Höhe von knapp 60 Mio. EUR verschafft habe.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il 20 % del pacchetto azionario (3,75 milioni di azioni) è stato venduto a diversi investitori tedeschi e stranieri, nel quadro di una procedura accelerata di bookbuilding.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Im Rahmen eines „accelerated bookbuilding“-Verfahrens wurden 20 % der Anteile (3,75 Mio. Aktien) an diverse in- und ausländische Investoren verkauft.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

Il 30 maggio 1994 la Commissione aveva già autorizzato l'assunzione da parte di Sidmar del pacchetto azionario di minoranza del 25,01% di Klöckner Stahl (IP/94/461).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Am 30. Mai 1994 hatte die Kommission den Erwerb einer Minderheitsbeteiligung von 25,01% an Klöckner Stahl durch Sidmar genehmigt (IP/94/461).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Regolamento concentrazioni La Commissione ha autorizzato l'acquisto da parte di Mannesmann Demag AG da IMO Industries Inc. del suo pacchetto azionario del 50% in DELAVAL STRORK VOF, una società attualmente facente capo a IMO Industries Inc. e a Stork NV, operante principalmente in Europa.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Fusionskontrollverordnung Die Kommission hat der Mannesmann Demag AG die Genehmigung erteilt, den 50%igen Anteil von IMO Industries Inc. an der DELAVAL STORK V. O.F. zu erwerben, die sich derzeit im Besitz der hauptsächlich in Europa tätigen Unternehmen IMO Industries Inc. und Stork N.V. befindet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Il contratto prevede che il consorzio TED acquisisca gli attivi (terreno) della raffineria del gruppo Leuna Werke AG di Leuna, necessari per la costruzione di una nuova raffineria con una capacità produttiva di 10 Mio di t annue di equivalente petrolio grezzo e tutto il pacchetto azionario di Minol, l'impresa che distribuiva in regime di monopolio di Stato i prodotti petroliferi raffinati nell'ex RDT.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Gemäß dieser Vereinbarung wird das TED-Konsortium die Grundstücke und Raffinerieanlagen der Leuna Werke AG in Leuna erwerben, die für den Bau einer neuen Raffinerie einer Kapazität von 10 Mio. Jahrestonnen Rohöl erforderlich sind, sowie sämtliche Anteile an Minol, der vormaligen staatlichen Monopolgesellschaft für den Vertrieb von Erdöl- Raffinerieerzeugnissen in der vormaligen DDR.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Regolamento sulle concentrazioni La Commissione ha deciso di non opporsi alla proposta acquisizione, da parte di Kohlberg Kravis Roberts Co (KKR), del 100% del pacchetto azionario della Borden Inc. tramite uno scambio di azioni.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Fusionskontrollverordnung Die Kommission erhebt keine Einwände gegen den vorgeschlagenen Erwerb der gesamten Anteile an der Borden Inc. durch die Kohlberg Kravis Roberts und Co (KKR) im Wege eines Aktientauschs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Il piano prevedeva che, in seguito ad ulteriori trattative condotte agli inizi del 1994, a partire dal 1° maggio 1994 il gruppo Riva rilevasse il 100% del pacchetto azionario di EKO Stahl GmbH ed avviasse un ampio programma di ristrutturazione che avrebbe dovuto essere sovvenzionato anche attraverso aiuti agli investimenti, provenienti da fondi per lo sviluppo regionale, per complessivi 300 Mio di DM.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Nach diesem Konzept sollte die Riva-Gruppe, nach verschiedenen Nachverhandlungen Anfang 1994, 100% der Gesellschaftsanteile der EKO Stahl GmbH zum 1. Mai 1994 übernehmen und ein umfassendes Investitionsprogramm einleiten, das zusätzlich durch Investitionsbeihilfen i.H.v. 300 Mio DM aus Regionalfördermitteln unterstützt werden sollte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : pamidro azione azione ordinaria capitale azionario capitale d'azienda capitale della società capitale immobilizzato capitale nominale capitale sociale certificato azionario certificato rappresentativo di azioni certificato rappresentativo di titoli corso delle azioni economia circolare monitorare il mercato azionario pacchetto barroso pacchetto clima ed energie rinnovabili pacchetto anonimo pacchetto azionario pacchetto clima-energia pacchetto di misure sull’economia circolare pacchetto di sigarette generico pacchetto di sigarette neutro pacchetto generico pacchetto sull'economia circolare piano d'azione per l'economia circolare rete a commutazione di pacchetto titolo azionario

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'pacchetto azionario' ->

Date index: 2024-04-02