Übersetzung für "azione ordinaria " (Italienisch → Deutsch) :

16. RICORDA che il Consiglio europeo di dicembre ha rilevato l'urgenza di procedere verso un quadro finanziario maggiormente integrato, anche attraverso la conclusione dei negoziati con il Parlamento europeo relativi al meccanismo di vigilanza unico e al capitale e alla liquidità delle banche (CRD IV e CRR), in base alla posizione concordata dal Consiglio, e di raggiungere rapidamente in sede di Consiglio un accordo sulle proposte relative ai sistemi di garanzia dei depositi e alla risoluzione bancaria, in modo da offrire un quadro di prevenzione e gestione delle crisi finanziarie più efficace; e che, una volta effettivamente istituito il meccanismo di vigilanza unico, il meccanismo europeo di stabilità avrà la facoltà, sulla scorta di una ...[+++]decisione ordinaria, di ricapitalizzare direttamente gli istituti bancari della zona euro. RIBADISCE che a livello di UE è in corso un'azione intesa a far fronte ad eventuali distorsioni all'interno dei sistemi di regolamentazione e vigilanza, anche nell'intento di ridurre la frammentazione dei mercati che, in alcuni casi, si traduce in un accesso ridotto e/o inopportunamente costoso ai prestiti.

2. si compiace del fatto che l'ordine del giorno della 22 sessione ordinaria comprenda, tra l'altro, tavole rotonde concernenti l'integrazione dei diritti umani, l'impatto negativo della corruzione sul godimento dei diritti umani e la commemorazione del 20° anniversario dell'adozione della dichiarazione di Vienna e del programma d'azione; accoglie positivamente anche i dibattiti interattivi, ad esempio sui diritti delle persone disabili, e incontri di vasta portata su vari temi, quali il diritto dei bambini a beneficiare dei più alti ...[+++] standard di salute possibili; invita il Servizio europeo per l'azione esterna e gli Stati membri dell'UE a contribuire attivamente a questi dibattiti e ad affermare inequivocabilmente che i diritti umani sono universali, indivisibili e interdipendenti;

2. si compiace del fatto che l'ordine del giorno della 22sessione ordinaria comprenda tavole rotonde concernenti l'integrazione dei diritti umani, l'impatto negativo della crisi finanziaria ed economica e della corruzione sul godimento dei diritti umani e la commemorazione del 20° anniversario dell'adozione della dichiarazione di Vienna e del programma d'azione, nonché dibattiti interattivi, tra cui quello sui diritti delle persone con disabilità, e incontri ad ampio raggio su vari temi quali il diritto dei bambini di beneficiare dei ...[+++]più alti standard possibili in materia di salute; invita il servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) e gli Stati membri a contribuire attivamente ai citati dibattiti e ad affermare inequivocabilmente che i diritti umani sono universali, indivisibili e interdipendenti;

2. si compiace del fatto che l'ordine del giorno della 22 sessione ordinaria comprenda tavole rotonde concernenti l'integrazione dei diritti umani, l'impatto negativo della crisi finanziaria ed economica e della corruzione sul godimento dei diritti umani e la commemorazione del 20° anniversario dell'adozione della dichiarazione di Vienna e del programma d'azione, nonché dibattiti interattivi, tra cui quello sui diritti delle persone con disabilità, e incontri ad ampio raggio su vari temi quali il diritto dei bambini di beneficiare dei ...[+++] più alti standard possibili in materia di salute; invita il servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) e gli Stati membri a contribuire attivamente ai citati dibattiti e ad affermare inequivocabilmente che i diritti umani sono universali, indivisibili e interdipendenti;

2. Quando un'azione dell'Unione risulti necessaria per raggiungere questo obiettivo e salvo che i trattati non abbiano previsto poteri di azione a tal fine, il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria, possono adottare disposizioni intese a facilitare l'esercizio dei diritti di cui al paragrafo 1.

Nel rammentare il sostegno che essa ha sempre accordato all'azione dell'OSA ad Haiti, l'Unione europea si rallegra della strada aperta dalla trentunesima sessione ordinaria dell'Assemblea generale dell'OSA tenutasi a San José (Costa Rica) il 5 giugno 2001 ("Sostegno alla democrazia ad Haiti") con il preciso intento di avviare un processo graduale di ricerca di un accordo politico tra tutti i partiti del paese senza eccezione, che sia avviato dalla società civile haitiana.