Siamo di fronte a una relazione che ha per oggetto la configurazione giuridica del diritto di asilo; questa stessa relazione, al punto 1, contiene un’ammissione che è molto preoccupante, o dovrebbe esserlo, prima di tutto per chi l’ha scritta, laddove si dice che la procedura in materia di asilo costituisce spesso l’unico modo per ottenere accesso al territorio dell’Unione europea.
Wir haben es hier mit einem Bericht zu tun, der sich mit der rechtlichen Ausgestaltung des Asylrechts befasst; dieser Bericht enthält in Ziffer 1 eine Feststellung, die äußerst Besorgnis erregend ist oder sein sollte, vor allem für ihren Verfasser, nämlich die, dass das Asylverfahren oft der einzige Weg ist, Zugang zum Hoheitsgebiet der EU zu erlangen.
