Übersetzung für "Delibera diretta " (Italienisch → Deutsch) :

Nella decisione del Consiglio del 15 settembre 2006 relativa all'adozione del suo regolamento interno (GU L 285 del 16.10.2006, pag. 47), il Consiglio ha premesso che "per aumentare la fiducia dei cittadini nell'Unione europea è importante consentire a questi ultimi di avere una conoscenza diretta delle sue attività, segnatamente accrescendo ulteriormente l'apertura e la trasparenza" [...] "soprattutto quando il Consiglio delibera sugli atti legislativi nell'ambito della procedura di codecisione".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-16]

Im Beschluss des Rates vom 15. September 2006 zur Festlegung seiner Geschäftsordnung, (ABl. L 285 vom 16.10.2006, S.47) erklärte der Europäische Rat, wie wichtig es ist, „den Bürgern zu ermöglichen, aus erster Hand einen Einblick in die Tätigkeiten der Europäischen Union zu erlangen, insbesondere durch mehr Offenheit und Transparenz”, und dies „insbesondere wenn der Rat über Rechtssetzungsakte berät, die unter das Mitentscheidungsverfahren fallen”.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-09-16]

Nella decisione del Consiglio del 15 settembre 2006 relativa all'adozione del suo regolamento interno (GU L 285 del 16.10.2006, pag. 47), il Consiglio ha premesso che "per aumentare la fiducia dei cittadini nell'Unione europea è importante consentire a questi ultimi di avere una conoscenza diretta delle sue attività, segnatamente accrescendo ulteriormente l'apertura e la trasparenza" [...] "soprattutto quando il Consiglio delibera sugli atti legislativi nell'ambito della procedura di codecisione".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-08-31]

Im Beschluss des Rates vom 15. September 2006 zur Festlegung seiner Geschäftsordnung, (ABl. L 285 vom 16.10.2006, S.47) erklärte der Europäische Rat, wie wichtig es ist, „den Bürgern zu ermöglichen, aus erster Hand einen Einblick in die Tätigkeiten der Europäischen Union zu erlangen, insbesondere durch mehr Offenheit und Transparenz”, und dies „insbesondere wenn der Rat über Rechtssetzungsakte berät, die unter das Mitentscheidungsverfahren fallen”.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-08-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-08-31]

Nei limiti fissati dalla presente delibera, l'accesso del pubblico della Comunità francese agli eventi è offerto in diretta, in differita, integralmente o per estratti, secondo quanto stabilito nell'allegato della presente delibera.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Im Rahmen der mit dem vorliegenden Beschluss festgelegten Beschränkungen wird der Zugang der Bevölkerung der Französischen Gemeinschaft zu den Ereignissen direkt oder zeitversetzt, als Gesamt- oder Teilberichterstattung, in Übereinstimmung mit dem Anhang zu diesem Beschluss gewährleistet.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

La decisione è volta a consentire ai cittadini di avere una conoscenza diretta delle attività del Consiglio, soprattutto quando esso delibera sugli atti legislativi nell'ambito della procedura di codecisione tra Consiglio e Parlamento.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-09-14]

Der Beschluss zielt darauf ab, den Bürgern zu ermöglichen, aus erster Hand einen Einblick in die Tätigkeiten des Rates zu erlangen, insbesondere wenn der Rat über Rechtsetzungsakte berät, die unter das Mitentscheidungsverfahren unter Beteiligung des Rates und des Europäischen Parlaments fallen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-09-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-09-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il relatore sottolinea qui il fatto che il Parlamento europeo a tutt'oggi non è associato a detta revisione secondo la procedura di codecisione, e che il Consiglio delibera ancora all'unanimità in materia di fiscalità diretta e indiretta.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-06]

Der Verfasser der Stellungnahme möchte an dieser Stelle betonen, dass das Parlament an dieser Überprüfung nach wie vor nicht nach dem Verfahren der Mitentscheidung beteiligt ist und dass der Rat in Fragen der direkten und indirekten Steuern weiterhin einstimmig beschließt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-06-06]

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Delibera diretta' ->

Date index: 2024-01-13