Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Applicabilità diretta
Applicabilità immediata
Cambiale
Cambiale a vista
Cambiale al portatore
Camera bassa
Camera dei deputati
Camera eletta a suffragio diretto
Camera eletta con voto diretto
Carta commerciale
Certificato di deposito
Collegamento diretto
Commercial paper
Effetto a vista
Effetto al portatore
Effetto all'ordine
Effetto collaterale
Effetto collateraleeffetto collaterale
Effetto commerciale
Effetto diretto
Effetto immediato
Effetto imprevisto
Effetto inatteso
Effetto non previsto
Efficacia diretta
Efficacia vincolante
Esbosco diretto
IDE
IED
Investimento diretto
Investimento diretto all'estero
Investimento diretto estero
Investimento estero diretto
Metodo diretto
Pagherò cambiario
Sistema a riscaldimento diretto
Sistema diretto
Strumento di credito
Titolo di credito
Trasporto diretto
Trasporto senza concentramento
Tratta

Übersetzung für "effetto diretto " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
applicabilità diretta [ applicabilità immediata | effetto diretto | effetto immediato | efficacia diretta | efficacia vincolante ]

unmittelbare Anwendbarkeit [ sofortige Wirkung | unmittelbare Wirkung ]


applicabilità diretta | applicabilità immediata | effetto diretto | effetto immediato | efficacia diretta | efficacia vincolante

sofortige Wirkung | unmittelbare Anwendbarkeit | unmittelbare Wirkung


effetto imprevisto (1) | effetto inatteso (2) | effetto non previsto (3)

nicht erwarteter Effekt (1) | unerwarteter Effekt (2)


investimento diretto | investimento diretto all'estero | investimento diretto estero | investimento estero diretto | IDE [Abbr.] | IED [Abbr.]

ausländische Direktinvestition | ADI [Abbr.]


metodo diretto (1) | collegamento diretto (2)

direkter Weg (1) | voie directe (2)


trasporto senza concentramento (1) | esbosco diretto (2) | trasporto diretto (3)

direkter Transport (1) | Direktabfuhr (2) | direkte Abfuhr (3)


effetto collaterale | effetto collateraleeffetto collaterale

Nebeneffekt


titolo di credito [ cambiale | cambiale al portatore | cambiale a vista | carta commerciale | certificato di deposito | commercial paper | effetto all'ordine | effetto al portatore | effetto a vista | effetto commerciale | pagherò cambiario | strumento di credito | tratta ]

Wechsel [ Commercial Paper | Depositenzertifikat | Eigenwechsel | Einlagenzertifikat | Geldmarktpapier | gezogener Wechsel | Handelspapier | Handelswechsel | Kreditpapier | Orderwechsel | Solawechsel | Tratte ]


camera eletta con voto diretto [ camera bassa | Camera dei deputati | camera eletta a suffragio diretto ]

direkt gewählte Kammer [ Bundestag | Unterhaus ]


sistema a riscaldimento diretto | sistema diretto

offener Kreislauf
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
non abbiano un effetto diretto o abbiano effetto immateriale, in una singola parte o nel complesso, sui bilanci sottoposti a revisione.

die Leistungen haben allein oder kumuliert keine direkten oder haben nur unwesentliche Auswirkungen auf die geprüften Abschlüsse.


a)non abbiano un effetto diretto o abbiano effetto immateriale, in una singola parte o nel complesso, sui bilanci sottoposti a revisione.

a)die Leistungen haben allein oder kumuliert keine direkten oder haben nur unwesentliche Auswirkungen auf die geprüften Abschlüsse.


Gli Stati membri dovrebbero poter decidere di consentire ai revisori legali e alle imprese di revisione contabile di fornire determinati servizi fiscali e di valutazione, ove tali servizi abbiano un effetto immateriale o non abbiano un effetto diretto, in una singola parte o nel complesso, sui bilanci sottoposti a revisione.

Den Mitgliedstaaten sollte es möglich sein zu beschließen, dass die Abschlussprüfer und Prüfungsgesellschaften bestimmte Steuerberatungs- und Bewertungsleistungen erbringen dürfen, wenn diese unwesentlich sind oder sie allein oder kumuliert keine direkten Auswirkungen auf die geprüften Abschlüsse haben.


La Corte termina sottolineando che le disposizioni della direttiva sono sufficientemente chiare, precise e incondizionate da poter produrre un effetto diretto.

Der Gerichtshof schließt mit der Feststellung, dass die Bestimmungen der Richtlinie hinreichend klar, genau und unbedingt sind, um unmittelbare Wirkung entfalten zu können.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
A questo fine, la Corte ricorda che una direttiva produce effetto diretto in tutti i casi in cui le disposizioni pertinenti sono, dal punto di vista del loro contenuto, incondizionate e sufficientemente precise.

Dabei erinnert der Gerichtshof daran, dass eine Richtlinie in all den Fällen unmittelbare Wirkung entfaltet, in denen die einschlägigen Bestimmungen inhaltlich unbedingt und hinreichend genau sind.


Diritto dell’Unione — Effetto diretto — Diritti soggettivi — Tutela da parte dei giudici nazionali — Ricorso giurisdizionale — Principio dell’autonomia nazionale del procedimento

Unionsrecht – Unmittelbare Wirkung – Individuelle Rechte – Schutz durch die nationalen Gerichte – Gerichtliche Rechtsbehelfe – Grundsatz der nationalen Verfahrensautonomie


Pur non avendo un effetto diretto sulla competitività delle imprese, vi contribuiscono indirettamente con un effetto di leva e con la creazione di un clima stabile e prevedibile per gli investimenti.

Obwohl sie sich nicht direkt auf die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen auswirken, stärken sie diese durch ihre indirekte Hebelwirkung und durch die Schaffung eines stabilen und überschaubaren Investitionsumfelds.


La portata di tale articolo si è rivelata in tutta la sua entità soltanto nel 1976, allorché la Corte di Giustizia delle Comunità europee (CGCE) ha dichiarato che esso aveva un effetto diretto e poteva essere invocato da qualsiasi dipendente in grado di dimostrare di essere vittima di una patente discriminazione in materia di retribuzioni (causa 43/75 Defrenne II).

Die Reichweite dieses Artikels wurde erst 1976 wirklich deutlich, als der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften (EuGH) erklärte, daß dieser Artikel unmittelbare Wirkung habe und von jedem Arbeitnehmer herangezogen werden könne, wenn nachzuweisen sei, daß er Opfer einer tatsächlichen Diskriminierung hinsichtlich des Entgelts sei (Rechtssache 43/75 Defrenne II).


Evidentemente le azioni in giustizia non tolgono nulla all'effetto diretto a vantaggio del cittadino che possono avere talune disposizioni previste dalle terze direttive assicurazioni".

Diese gerichtlichen Verfahren beeinträchtigen natürlich keineswegs die unmittelbare Wirkung zugunsten der Bürger, die bestimmte in den dritten Versicherungs-Richtlinien enthaltene Bestimmungen haben können".


La decisione coreana ha avuto un effetto diretto e pregiudizievole sulle esportazioni dell'Unione.

Diese Maßnahme hat unmittelbare und nachhaltige Auswirkungen auf die Ausfuhren der Union.


w