Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Allevamento di cavie
Animale da laboratorio
Cavia
Collaudo
Collaudo industriale
Esperimento critico
Esperimento di criticità
Esperimento in impianto pilota
Esperimento pedagogico
Esperimento pilota
Esperimento pilota
Esperimento su animali
Esperimento su cavie
Innovazione pedagogica
Nuova pedagogia
Pilota
Pilota dell'aeronautica militare
Pilota della marina militare
Pilota di marina
Progetto pilota
Prova del prodotto
Ricerca pedagogica
Scuola aperta
Scuola parallela
Scuola pilota
Scuola sperimentale
Sperimentazione animale
Sperimentazione su animali
Test

Traduction de «Esperimento pilota » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
progetto pilota (1) | esperimento pilota (2)

Pilotversuch (1) | Pilotprojekt (2)


collaudo [ collaudo industriale | esperimento pilota | prova del prodotto | test ]

Erprobung [ Produktprüfung | technischer Test | Testlauf ]




nuova pedagogia [ esperimento pedagogico | innovazione pedagogica | ricerca pedagogica | scuola aperta | scuola parallela | scuola pilota | scuola sperimentale ]

neue Pädagogik [ Gesamtschule | Modellschule | Musterschule | pädagogische Forschung | pädagogische Reform | pädagogischer Versuch | Versuchsschule ]




pilota della marina militare | pilota di marina | pilota | pilota dell'aeronautica militare

Marineflieger | Militärpilotin | Kampfpilot/Kampfpilotin | Marinefliegerin


Ordinanza del 26 gennaio 2005 sulla Commissione di vigilanza per l' istruzione aeronautica dei candidati all'attività di pilota militare, pilota di professione, istruttore di volo ed esploratore paracadutista

Verordnung vom 26. Januar 2005 über die Aufsichtskommission für die fliegerische Ausbildung von Anwärterinnen und Anwärtern auf die Tätigkeit als Militärpiloten, Berufspiloten, Fluglehrer oder Fallschirmaufklärer


Ordinanza del 7 marzo 2008 su un progetto pilota per il finanziamento di misure in favore dell'uguaglianza fra donna e uomo nelle imprese | Ordinanza su un progetto pilota concernente gli aiuti finanziari LPar

Verordnung vom 7. März 2008 über ein Pilotprojekt zur Finanzierung von Massnahmen zur Gleichstellung von Frau und Mann in Unternehmen | Verordnung Pilotprojekt Finanzhilfen GlG


esperimento critico | esperimento di criticità

kritisches Experiment


esperimento su animali [ allevamento di cavie | animale da laboratorio | cavia | esperimento su cavie | sperimentazione animale | sperimentazione su animali ]

Tierversuch [ Labortier | Tierzuchtanstalt (Labor) | Versuch am Tier | Versuchstier ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Sulla base di questo esperimento pilota si avvierà una seconda fase che potrebbe condurre alla modifica di alcuni testi legislativi allo scopo di consentire la semplificazione delle loro modalità d'esecuzione, tenendo meglio conto dei contesti locali.

Auf der Grundlage dieses Pilotprojekts könnten dann in einer zweiten Stufe einige Rechtstexte geändert werden, um deren Durchführungsmodalitäten unter stärkerer Berücksichtigung der lokalen Rahmenbedingungen vereinfachen zu können.


E’ quindi parso utile al mio gruppo, prima del Vertice straordinario di Hampton Court, sapere come questo esperimento pilota condotto da un’Europa liberale del XXI secolo sia valutato dai diretti interessati, cioè i cittadini britannici.

Daher erschien es meiner Fraktion angebracht, vor dem außerordentlichen Gipfeltreffen von Hampton Court zu erfahren, wie die direkt Betroffenen, die Briten selbst, diesen Pilotversuch des liberalen Europas des 21. Jahrhunderts bewerten!


Tale processo di vaglio delle proposte rappresenta il primo test di credibilità della nostra politica “Legiferare meglio” e costituisce un esperimento pilota per l’attuazione del progetto vero e proprio, su cui mi soffermerò adesso.

Dieses Screening ist der erste Testfall für die Glaubwürdigkeit unserer Politik zur besseren Rechtsetzung und wird ein Testfall dafür werden, wie das eigentliche Projekt, zu dem ich jetzt komme, gestaltet werden kann.


75. ritiene che il programma Marco Polo, presentato dalla Commissione, sia soltanto un esperimento pilota che dovrà essere sostanzialmente ampliato, data l'importanza delle infrastrutture intermodali per riuscire a trasferire il traffico dalla rete stradale verso altri modi di trasporto e per ottenere la sinergia dei collegamenti tra i vari modi di trasporto;

75. ist der Überzeugung, dass das von der Kommission vorgestellte Programm Marco Polo lediglich Pilotfunktion hat und beträchtlich ausgeweitet werden muss angesichts der Bedeutung, die den intermodalen Infrastrukturen bei der Verkehrsverlagerung von der Straße auf andere Verkehrsträger und bei der Nutzung von Synergien zukommt, die sich durch den Verbund von verschiedenen Verkehrsträgern ergeben;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La Commissione ha suggerito di utilizzare i medicinali e le forniture/i prodotti connessi a HIV/AIDS, malaria e tubercolosi per un esperimento pilota.

Als Pilotprojekt schlug die Kommission die Bereitstellung von Arzneimitteln, Ausrüstungen und sonstigen Produkten für HIV/AIDS, Malaria und TB vor.


Il primo periodo deve rappresentare essenzialmente un esperimento pilota, di rodaggio ed adattamento del mercato, da cui trarre le conclusioni necessarie per un’applicazione più concreta e rigorosa nel corso della seconda fase.

Der erste Zeitraum sollte vor allem als Pilotversuch zur Erprobung des Wegs und zur Anpassung des Marktes gesehen werden, aus dem dann die notwendigen Schlussfolgerungen in Bezug auf eine breitere und rigorosere Anwendung in der zweiten Phase gezogen werden.


Sulla base di questo esperimento pilota si avvierà una seconda fase che potrebbe condurre alla modifica di alcuni testi legislativi allo scopo di consentire la semplificazione delle loro modalità d'esecuzione, tenendo meglio conto dei contesti locali.

Auf der Grundlage dieses Pilotprojekts könnten dann in einer zweiten Stufe einige Rechtstexte geändert werden, um deren Durchführungsmodalitäten unter stärkerer Berücksichtigung der lokalen Rahmenbedingungen vereinfachen zu können.


Le iniziative adottate a livello centrale possono dare origine a programmi locali ed inoltre incoraggiare "patti per il sociale", un esperimento pilota basato su una strategia ascendente ("bottom-up") e hanno richiesto una forte concertazione con le parti interessate sul terreno.

Auf zentraler Ebene durchgeführte Initiativen können ihren Niederschlag in der lokalen Programmplanung finden und werden hierbei durch ,Sozialpakte" (Patti per il sociale) unterstützt. Diese Pakte spielen eine Vorreiterrolle nach dem Bottom-up-Prinzip und erfordern eine intensive Konzertierung mit den Akteuren vor Ort.


// In base ai contributi ricevuti e alle informazioni raccolte, la Commissione giudica preferibile mettere a punto un'azione pilota relativamente limitata ma realistica piuttosto che 'appesantire' l'esperimento mettendone in pericolo le prospettive di accettazione e il successo.

// Auf der Grundlage der eingegangenen Beiträge und Informationen hält es die Kommission für besser, eine relativ eng gefasste, dafür aber realistische Pilotregelung anzustreben, als das Vorhaben zu überladen und dadurch sowohl seine Akzeptanz als auch seinen Erfolg zu gefährden.


// Dei quattro modelli di base imponibile comune per l'UE presi in considerazione, lo studio del 2001 sulla tassazione delle società considera la "tassazione secondo le norme del paese di residenza", come una delle possibili soluzioni che gioverebbe particolarmente alle PMI [22] e ha avanzato l'idea di lanciare, in una prima fase come esperimento, un'azione pilota di applicazione di questo sistema alle PMI.

// In der Unternehmensteuerstudie von 2001 wurde unter den vier Modellen für eine einheitliche Steuerbemessungsgrundlage in der EU die Sitzlandbesteuerung als diejenige Möglichkeit genannt, die für die KMU besonders vorteilhaft wäre. [22] Daher wurde in dieser Studie angeregt, dieses Modell zunächst im Rahmen einer Pilotregelung versuchsweise auf KMU anzuwenden.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Esperimento pilota ' ->

Date index: 2023-06-19
w