17. si compiace dell'intenzione della Commissione di rivedere la direttiva 2005/36/CE, relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali; invita la Commissione ad avviare uno studio sull'introduzione di una carta professionale che contenga, fra l'altro, informazioni sulle qualifiche, sull'esperienza lavorativa e sull'osservanza delle norme fiscali pur nel rispetto delle norme sulla protezione dei dati personali; propone che si esamini la possibil
ità di combinare il passaporto delle capacità con la carta professionale in modo da creare a livello U
E una singola carta uniforme ...[+++];
17. begrüßt die Absicht der Kommission, die Richtlinie über berufliche Qualifikationen (2005/36/EG) einer Revision zu unterziehen; fordert die Kommission auf, eine Studie zur Einführung eines Berufsausweises einzuleiten, der unter anderem Informationen über die Qualifikationen, die Berufserfahrung und die Einhaltung der Steuervorschriften enthalten würde, während gleichzeitig die Regeln über den Schutz personenbezogener Daten eingehalten würden; schlägt vor, dass in Erwägung gezogen wird, den Ausweis über berufliche Qualifikationen mit dem Berufsausweis zu verknüpfen, so dass es einen einzigen einheitlichen Ausweis auf EU-Ebene gibt;