Traduction de «Protezione dei siti » (Italien → Allemand) :

- definire misure complementari di sicurezza da applicare nei porti comunitari (protezione dei siti portuali e del loro personale) ed elaborare la legislazione adeguata.

N. considerando che le organizzazioni per la protezione della fauna e della flora selvatiche hanno svolto nel corso degli anni un compito importante, raccogliendo informazioni sulle specie, mantenendo riserve, sensibilizzando l'opinione pubblica e le autorità ai problemi ambientali, conducendo ricerche sulla protezione dei siti, verificando l'attuazione del diritto ambientale e fornendo informazioni essenziali ai responsabili decisionali,

27. chiede che venga accordata un'attenzione particolare al danno irreparabile causato al nostro patrimonio archeologico dalla costruzione di grandi edifici su rovine antiche e sottolinea che lo sviluppo non è incompatibile con la protezione dei siti archeologici e il loro recupero per il pubblico;

In Portogallo non esiste un elenco definitivo dei siti protetti di importanza comunitaria destinati ad integrare la rete “Natura 2000”, né esistono piani, regole o sistemi di gestione e di protezione dei siti già selezionati, peraltro obbligatori.

Ciononostante, e allo scopo di rispettare la normativa applicabile per il periodo 2000-2006, Michel Barnier, Commissario competente per la politica regionale, in accordo con Margot Walström, Commissario responsabile dell'ambiente, si è rivolto agli Stati membri ricordando loro gli obblighi in materia e sottolineando che è imperativo che i documenti di programmazione per il nuovo periodo comportino impegni chiari e irrevocabili onde garantire la coerenza delle programmazioni con la protezione dei siti prevista nel quadro di Natura 2000.

Il mandato poneva in evidenza i punti fondamentali che la Commissione intendeva sottolineare nei negoziati, e in particolare la necessità di evitare rischi di surriscaldamento dell'economia irlandese tenuto conto dei programmi di spesa estremamente ambiziosi contenuti nel piano di sviluppo nazionale; l'accento posto su uno "sviluppo regionale equilibrato" attraverso i programmi regionali e la strategia per l'assetto del territorio nazionale proposta, la necessità di affrontare le strozzature in tutti i settori dell'economia, in particolare per quanto riguarda le infrastrutture e il mercato del lavoro, attraverso gli investimenti, ma anche con misure orizzontali volte a migliorare l'efficienza dei settori e, infine, la priorità attribuita d ...[+++]alla Commissione alle questioni ambientali e in particolare alla protezione dei siti della rete NATURA 2000.