insiste pertanto sulla necessità di un processo coordinato e sincronizzato che comprenda non solo gli indirizzi di massima di politica economica (BEPG) e gli orientamenti in materia di occupazione, ma altresì il metodo aperto di coordinamento sulla protezione sociale, come pure la strategia di Göteborg per lo sviluppo sostenibile, ponendo tutti questi elementi su un piede di parità, con adeguato rispetto per il contributo specifico di ciascuno;
betont deshalb die Notwendigkeit eines koordinierten und synchronisierten Prozesses, der nicht nur die Grundzüge der Wirtschaftspolitik und die Leitlinien der Beschäftigungspolitik umfasst, sondern auch die offene Methode der Koordinierung im Bereich des sozialen Schutzes und die Göteborg-Strategie für nachhaltige Entwicklung, wobei all diese Aspekte gleichberechtigt zu behandeln sind und der spezifische Beitrag jedes einzelnen Faktors angemessen zu würdigen ist;