Traduction de «Regolamentazione della caccia » (Italien → Allemand) :

Die IWC ist die für die Erhaltung und Bewirtschaftung der weltweiten Walbestände zuständige Organisation, die mit dem 1946 unterzeichneten Internationalen Übereinkommen zur Regelung des Walfangs errichtet wurde.

[11] Entwurf - Beschluss des Rates zur Ermächtigung der Kommission über die Aushandlung, im Namen der Gemeinschaft, eines Protokolls zur Änderung des internationalen Übereinkommens zur Regelung des Walfangs, das am 2. Dezember 1946 in Washington unterzeichnet wurde (KOM(92) 316).

13. fordert die Kommission nachdrücklich auf, alle relevanten Fragen, Kriterien, und Indikatoren betreffend die Buschfleischfrage in den europäischen FLEGT-Prozess (Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor) einzubinden und sicherzustellen, dass Regelungen und Zertifizierungssysteme für den Holzhandel diejenigen Bestimmungen untermauern, die das Jagen von Wildtieren zur Buschfleischgewinnung und das Fallenstellen in Holzkonzessionsgebieten regulieren; dies würde die Berücksichtigung des CITES-Übereinkommens und der Empfehlungen der NRO-Waldschutzorganisation "FERN" (Forests and the European Union Resource Network), ...[+++] die in dem Bericht von Dezember 2002 mit dem Titel "Kontrolle illegaler Holzimporte, Optionen für Europa" niedergelegt sind, mit einschließen;

G. unter Hinweis auf das weltweite Moratorium für den kommerziellen Walfang, das die Internationale Walfangkommission (IWC), die im CITES als Instanz zur Regulierung des Walfangs anerkannt wird, verhängt hat,

G. unter Hinweis auf das weltweite Moratorium für den kommerziellen Walfang, das die Internationale Walfangkommission (IWC), die im CITES als Instanz zur Regulierung des Walfangs anerkannt wird, verhängt hat,

Dieses Übereinkommen beeinträchtigt nicht die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien aus dem Internationalen Übereinkommen zur Regelung des Walfangs und dem Übereinkommen zur Erhaltung antarktischer Robben.