Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für "Spese di trasporto " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

spese di trasporto

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Transportkosten

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

prezzo di trasporto (1) | spese di trasporto (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Frachtlohn

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordinanza n. 38 del DFEP concernente il costo della vita e le misure per la protezione dell'approvvigionamento regolare del mercato (Fondo di compensazione delle spese di trasporto di merci nelle regioni montane)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verfügung Nr. 38 des EVD betreffend die Kosten der Lebenshaltung und den Schutz der regulären Marktversorgung (Fonds zum Ausgleich der Kosten von Transporten nach Berggemeinden)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

spese di trasporto | spese di viaggio

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Beförderungskosten | Reisekosten

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

spese di trasporto e spedizione di beni e di trasporto collettivo del personale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Verkehrskosten-Transport,Versand,Reise

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fracht [ Beförderungskosten | Gütertarif | Lieferung frei Bestimmungsort | Transportkosten | Versandkosten ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

spese di inoltro del segnale | spese di trasporto del segnale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kosten für den Transport des Signals

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

ambito territoriale del trasporto [ estensione territoriale del trasporto ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Verkehrsraum [ Lokalisierung des Verkehrs ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

trasporto tramite condotto [ trasporto a mezzo di conduttura | trasporto attraverso tubi | trasporto entro tubi sottomarini | trasporto tramite gasdotto | trasporto tramite oleodotto ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Transport über Rohr [ Rohrleitungstransport | Transport über Pipeline ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

direttore generale del trasporto marittimo | direttrice del trasporto marittimo | direttore generale del trasporto marittimo/direttrice generale del trasporto marittimo | direttrice generale del trasporto marittimo

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Geschäftsführerin im Bereich des Seetransports | Geschäftsführer im Bereich des Seetransports | Geschäftsführer im Bereich des Seetransports/Geschäftsführerin im Bereich des Seetransports

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Frontex non dispone di attrezzature proprie ma si affida a navi, imbarcazioni ed elicotteri e a guardie di frontiera forniti da vari Stati membri, di cui sostiene le spese di trasporto e di manutenzione di base e le indennità giornaliere del personale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-05-26]

Frontex hat keine eigene Ausrüstung, sondern stützt sich auf die Schiffe, Boote, Hubschrauber und Grenzschutzbeamten, die der Agentur von verschiedenen Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-05-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-05-26]

A tale scopo sono stati effettuati gli opportuni adeguamenti, se applicabili e giustificati, per tener conto delle differenze di stadio commerciale (differenza di prezzo stimata delle vendite a diversi tipi di clienti sul mercato interno del paese di riferimento), trasporto (spese di trasporto nazionali nel paese di esportazione e di trasporto marittimo verso l’Unione), assicurazione (spese di assicurazione marittima), movimentazione, carico e spese accessorie, commissioni (pagate per le vendite all’esportazione), spese bancarie (sostenute per le vendite all’esportazione), costi del credito (basati sui termini di pagamento concordati e s ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

Zu diesem Zweck wurden, soweit erforderlich und gerechtfertigt, gebührende Berichtigungen vorgenommen für Unterschiede bei der Handelsstufe (geschätzter Preisunterschied für Verkäufe an unterschiedliche Kundentypen auf dem Inlandsmarkt des Vergleichslands), beim Transport (Inlandsfrachtkosten im Ausfuhrland und Seefrachtkosten für die Beförderung in die Union), bei der Versicherung (Seefrachtversicherungskosten), den Bereitstellungs-, Verlade- und Nebenkosten, den Provisionen (für Ausfuhrverkäufe), den Bankgebühren (für Ausfuhrverkäufe), den Kreditkosten ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

per spese di trasporto esterno per chilometro, supplementari rispetto alle spese di trasporto su strada, se si ricorre al trasporto ferroviario o marittimo nell'ambito di una misura di protezione dell'ambiente;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

für zusätzliche externe Transportkosten (Kilometerpauschale), die sich gegenüber den Kosten des Straßengüterverkehrs ergeben, wenn im Rahmen einer Umweltschutzmaßnahme auf den Schienen- und/oder Schiffsverkehr zurückgegriffen wird, und

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

Lo smercio delle scorte di intervento nell'UE è frenato dalle spese di trasporto elevate e potrebbe compromettere l'efficiente funzionamento del mercato interno.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-12-14]

Der Absatz in der EU wird durch die hohen Transportkosten erschwert und könnte zu Störungen auf dem Binnenmarkt führen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-12-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-12-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

1. L'istituzione competente di uno Stato membro la cui legislazione prevede l'assunzione dell'onere delle spese di trasporto della persona che ha subito un infortunio sul lavoro o che soffre di una malattia professionale fino alla sua residenza o fino all'istituto ospedaliero, assume l'onere di tali spese fino al luogo corrispondente in un altro Stato membro in cui l'infortunato risiede, a condizione che l'istituzione abbia fornito un'autorizzazione preventiva riguardo a tale trasporto tenendo debito conto dei motivi che lo giustificano.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

(1) Der zuständige Träger eines Mitgliedstaats, nach dessen Rechtsvorschriften die Übernahme der Kosten für den Transport einer Person, die einen Arbeitsunfall erlitten hat oder an einer Berufskrankheit leidet, bis zu ihrem Wohnort oder bis zum Krankenhaus vorgesehen ist, übernimmt die Kosten für den Transport bis zu dem entsprechenden Ort in einem anderen Mitgliedstaat, in dem die Person wohnt, sofern dieser Träger den Transport unter gebührender Berücksichtigung der hierfür sprechenden Gründe zuvor genehmigt hat.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

b) un importo forfettario uniforme equivalente alle spese di trasporto marittimo dalla fase fob dipartimenti francesi d'oltremare alla fase cif porti europei della Comunità e le spese di assicurazione inerenti a detto trasporto;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

b) aus einem einheitlichen Pauschalbetrag für die Seefracht- und Versicherungskosten ab der Stufe fob französische Überseedepartements bis zur Stufe cif Laderaum europäische Häfen der Gemeinschaft;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

Anche le spese di trasporto e le misure a sostegno del reinserimento nel paese di origine possono usufruire di un finanziamento.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-12-15]

Beförderungskosten und Maßnahmen zur Förderung der Wiedereingliederung im Herkunftsland kommen ebenfalls für eine Finanzierung in Betracht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-12-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-12-15]

considerando che , a norma dell'articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1467/70 del Consiglio , del 20 luglio 1970 , che fissa talune norme generali per l'intervento nel settore del tabacco greggio ( 2 ) , il luogo preso in considerazione per la trasformazione è determinato anche in funzione delle spese di trasporto dal luogo di presa in consegna ; che occorre pertanto prevedere che , per la conclusione dei contratti di prima trasformazione e di condizionamento , è opportuno tenere conto anche di tali spese di trasporto ;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1970-12-31]

Auf Grund von Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1467/70 des Rates vom 20. Juli 1970 zur Festlegung bestimmter Grundregeln für die Intervention auf dem Rohtabaksektor (2) wird der Verarbeitungsort auch nach Maßgabe der Transportkosten ab Ort der Übernahme gewählt. Es ist daher vorzusehen, daß auch beim Abschluß von Verträgen über die erste Bearbeitung und Aufbereitung diese Transportkosten berücksichtigt werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1970-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1970-12-31]

Il finanziamento dell'Ufficio umanitario della Comunità europea (ECHO) è destinato a sostenere le spese di trasporto dei rifugiati verso i campi di smistamento e a fornire loro aiuto sanitario e alimentare.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die von ECHO, dem Amt für Humanitäre Hilfe der Europäischen Gemeinschaft, bereitgestellten Finanzmittel sollen die Kosten für die Beförderung der Flüchtlinge in die Übergangslager und ihre dortige Versorgung mit Arznei- und Nahrungsmitteln decken.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

L'azione comunitaria prevede il finanziamento delle spese di trasporto via mare dei moduli che costituiscono i panifici mobili e dell'aiuto alimentare, il controllo della distribuzione e dello svolgimento dell'operazione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Finanziert werden Seetransport der Bäckereimodule und der Nahrungsmittelhilfe, die Überwachung der Verteilung und der Abwicklung der Maßnahme.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : ambito territoriale del trasporto consegna domicilio cliente contratto di noleggio direttore generale del trasporto marittimo direttrice del trasporto marittimo direttrice generale del trasporto marittimo estensione territoriale del trasporto nolo a tempo nolo a viaggio prezzo di trasporto spese d'avvio a destinazione spese di inoltro del segnale spese di istradamento spese di trasporto spese di trasporto del segnale spese di viaggio tariffa merci trasporto a mezzo di conduttura trasporto attraverso tubi trasporto entro tubi sottomarini trasporto tramite condotto trasporto tramite gasdotto trasporto tramite oleodotto Spese di trasporto

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Spese di trasporto' ->

Date index: 2024-02-04