1. Uno "sportello specifico", destinato a fornire nuovi strumenti sotto forma di capitali di rischio per finanziare le PMI ad alta tecnologia e a forte crescita: tale azione è appoggiata dal ricorso, fino a concorrenza di un miliardo di ecu, alle eccedenze annuali della Banca e si basa su una stretta cooperazione con il mondo bancario e finanziario, nonché con il Fondo europeo per gli investimenti quale partner privilegiato.
1. einen "besonderen Schalter", durch den neue Instrumente in Form von Risikokapital zur Finanzierung wachstumsintensiver KMU im Hochtechnologiebereich bereitgestellt werden sollen: Diese Aktion wird durch einen Rückgriff auf die Jahresüberschüsse der Bank bis zur Höhe von einer Milliarde ECU verstärkt und hängt von einer engen Zusammenarbeit mit dem Banken- und Finanzsektor ab und schließt den Europäischen Investitionsfonds als bevorzugten Partner ein.