Pur accettando il principio della separazione tra contenuto editoriale e contenuto pubblicitario, alcuni operatori, in particolare inserzionisti, pubblicitari ed emittenti commerciali, auspicano un certo ammorbidimento delle relative modalità d'applicazione, soprattutto per quanto riguarda il carattere eccezionale degli spot isolati o il divieto di pubblicità clandestina.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Einige Marktakteure hingegen, vor allem Werbetreibende und kommerzielle Fernsehveranstalter, stimmen dem Prinzip der Trennung von redaktionellem Inhalt und Werbung zwar zu, setzen sich jedoch für eine gewisse Lockerung bei den Anwendungsmodalitäten ein, insbesondere bezüglich der besonderen Merkmale einzeln gesendeter Spots oder des Verbots von Schleichwerbung.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Se, come in Svezia, un’emittente televisiva privata rifiuta di mandare in onda uno spot pubblicitario per un partito democratico di destra in periodo elettorale a causa di presunte convinzioni antimusulmane, non si tratta solo di un caso di autocensura ma anche di manipolazione elettorale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-06]

Und wenn, wie es in Schweden der Fall ist, ein privater Fernsehsender in Wahlkampfzeiten die Ausstrahlung eines Werbespots einer rechtsdemokratischen Partei wegen angeblicher Islamfeindlichkeit verweigert, dann ist dieser Akt nicht nur Selbstzensur, sondern auch eine Manipulation eines Wahlkampfes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-06]

Secondo la Commissione, la nozione di spot pubblicitario è interpretata in modo eccessivamente restrittivo dalla Spagna, con la conseguenza che numerose pubblicità abituali nel paesaggio audiovisivo spagnolo (micro-spazi di pubblicità, spot di telepromozione, pubbliredazionali, ecc.) eludono attualmente il tetto dei 12 minuti l'ora d’orologio stabilito nella direttiva e beneficiano di un altro limite stabilito dalla normativa nazionale (17 minuti di pubblicità l'ora).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-05-05]

Der Begriff des Werbespots wird nach Ansicht der Kommission in Spanien zu eng ausgelegt, so dass viele der in den spanischen audiovisuellen Medien üblichen Werbeformen (Mikro-Werbeflächen, Telepromotion-Spots, Werbereportagen usw.) bei der in der Richtlinie festgelegte Begrenzung auf 12 Minuten pro Stunde gar nicht berücksichtigt werden, sondern lediglich unter eine andere, im spanischen Recht vorgesehene Begrenzung fallen (17 Minuten pro Stunde).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-05-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-05-05]

La nozione di spot televisivo pubblicitario dovrebbe essere intesa come pubblicità televisiva, ai sensi dell’articolo 1, lettera i), della direttiva 89/552/CEE come modificata dalla presente direttiva, della durata massima di dodici minuti.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-05-03]

Der Begriff „Fernsehwerbespot“ sollte als Fernsehwerbung im Sinne des Artikels 1 Buchstabe i der Richtlinie 89/552/EWG in der durch die vorliegende Richtlinie geänderten Fassung mit einer Dauer von nicht mehr als 12 Minuten aufgefasst werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-05-03]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-05-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il concetto di spot televisivo pubblicitario dovrebbe essere inteso come pubblicità televisiva, ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera i), della durata massima di dodici minuti.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

Der Begriff „Fernsehwerbespot“ sollte als Fernsehwerbung im Sinne des Artikels 1 Absatz 1 Buchstabe i mit einer Dauer von nicht mehr als 12 Minuten aufgefasst werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-03-09]

Il concetto di spot televisivo pubblicitario dovrebbe essere inteso come pubblicità televisiva, ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera i), della durata massima di dodici minuti.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

Der Begriff „Fernsehwerbespot“ sollte als Fernsehwerbung im Sinne des Artikels 1 Absatz 1 Buchstabe i mit einer Dauer von nicht mehr als 12 Minuten aufgefasst werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-03-09]

– (FR) Signora Presidente, un tempo di parola di un minuto è come uno spot pubblicitario!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

– (FR) Frau Präsidentin! Eine Minute Redezeit, das entspricht einem Werbespot.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-11]

Io vengo dalla Finlandia; non voglio trasformare il mio intervento in uno spot pubblicitario per una società di telefonia mobile, ma questo è il modo migliore per mettere in comunicazione le persone.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-06]

Ich komme aus Finnland und möchte hier jetzt keine Werbung für ein Mobilfunkunternehmen machen, aber so lassen sich am besten Kontakte zwischen Menschen herstellen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-06]

Io non sono antiamericana, in linea di principio, ma voglio promuovere e mantenere la televisione di qualità europea, mentre tutti i sostenitori della proposta della Commissione – compresa l’onorevole Hieronymi – pensano che l’unica possibilità per la televisione europea di avere un futuro sia il product placement di stile americano e gli spot isolati, e che dobbiamo tutti assoggettarci ai vincoli del mercato pubblicitario.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

Ich bin keine prinzipielle USA-Gegnerin, aber ich will europäisches Qualitätsfernsehen fördern und erhalten. Alle Befürworter des Kommissionsvorschlags – auch Frau Hieronymi – glauben, nur in der Amerikanisierung mit Produktplatzierung und einzelnen Spots habe das europäische Fernsehen noch eine Zukunftschance.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-11]

La Commissione è al corrente delle voci circa un ipotetico divieto imposto dalle autorità cinesi ad uno spot pubblicitario della Sprite, proposto da Coca-Cola Company, in cui compare la pop star taiwanese Sherry Chang Huei-mei.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-06]

Der Kommission sind die Gerüchte bekannt, denen zufolge die chinesischen Behörden eine Sprite-Werbung des Unternehmens Coca-Cola mit der Darstellung des taiwanesischen Popstars Sherry Chang Huei-mei untersagt haben sollen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-07-06]

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Spot pubblicitario ' ->

Date index: 2022-11-10