Traduction de «Sviluppo integrato » (Italien → Allemand) :

23. invita la Commissione a elaborare uno studio comparativo delle prassi finora seguite dai singoli Stati membri in materia di pianificazione strategica integrata e a definire, sulla base di quanto emergerà da tale studio, orientamenti specifici UE per prassi di pianificazione dello sviluppo urbano integrato che chiariscano anche le relazioni tra detti piani e gli altri documenti di programmazione, promuovendo altresì partenariati efficaci e giuridicamente regolamentati, inclusi i partenariati urbani transfrontalieri; invita la Commissione a rendere giuridicamente vincolante la pianificazione urbana integrata quando i progetti sono cofinanziati con fondi UE; esorta le autorità locali degli Stati membri ad avviare nuovi partenariati tra p ...[+++]ubblico e privato e strategie innovative di sviluppo infrastrutturale urbano in modo da attrarre investimenti e stimolare l'economia; chiede un miglior coordinamento tra le amministrazioni locali e regionali, così da facilitare nuovi partenariati tra aree urbane e rurali da un lato e tra città di piccole, medie e grandi dimensioni dall'altro, al fine di garantire uno sviluppo regionale equilibrato; invita nel contempo la Commissione a incrementare l'assistenza tecnica allo scopo di migliorare la pianificazione dello sviluppo integrato, rendere partecipativo il processo di elaborazione delle politiche e perseguire uno sviluppo urbano strategico;

23. invita la Commissione a elaborare uno studio comparativo delle prassi finora seguite dai singoli Stati membri in materia di pianificazione strategica integrata e a definire, sulla base di quanto emergerà da tale studio, orientamenti specifici UE per prassi di pianificazione dello sviluppo urbano integrato che chiariscano anche le relazioni tra detti piani e gli altri documenti di programmazione, promuovendo altresì partenariati efficaci e giuridicamente regolamentati, inclusi i partenariati urbani transfrontalieri; invita la Commissione a rendere giuridicamente vincolante la pianificazione urbana integrata quando i progetti sono cofinanziati con fondi UE; esorta le autorità locali degli Stati membri ad avviare nuovi partenariati tra p ...[+++]ubblico e privato e strategie innovative di sviluppo infrastrutturale urbano in modo da attrarre investimenti e stimolare l'economia; chiede un miglior coordinamento tra le amministrazioni locali e regionali, così da facilitare nuovi partenariati tra aree urbane e rurali da un lato e tra città di piccole, medie e grandi dimensioni dall'altro, al fine di garantire uno sviluppo regionale equilibrato; invita nel contempo la Commissione a incrementare l'assistenza tecnica allo scopo di migliorare la pianificazione dello sviluppo integrato, rendere partecipativo il processo di elaborazione delle politiche e perseguire uno sviluppo urbano strategico;

23. invita la Commissione a elaborare uno studio comparativo delle prassi finora seguite dai singoli Stati membri in materia di pianificazione strategica integrata e a definire, sulla base di quanto emergerà da tale studio, orientamenti specifici UE per prassi di pianificazione dello sviluppo urbano integrato che chiariscano anche le relazioni tra detti piani e gli altri documenti di programmazione, promuovendo altresì partenariati efficaci e giuridicamente regolamentati, inclusi i partenariati urbani transfrontalieri; invita la Commissione a rendere giuridicamente vincolante la pianificazione urbana integrata quando i progetti sono cofinanziati con fondi UE; esorta le autorità locali degli Stati membri ad avviare nuovi partenariati tra p ...[+++]ubblico e privato e strategie innovative di sviluppo infrastrutturale urbano in modo da attrarre investimenti e stimolare l'economia; chiede un miglior coordinamento tra le amministrazioni locali e regionali, così da facilitare nuovi partenariati tra aree urbane e rurali da un lato e tra città di piccole, medie e grandi dimensioni dall'altro, al fine di garantire uno sviluppo regionale equilibrato; invita nel contempo la Commissione a incrementare l'assistenza tecnica allo scopo di migliorare la pianificazione dello sviluppo integrato, rendere partecipativo il processo di elaborazione delle politiche e perseguire uno sviluppo urbano strategico;

Prestare maggiore attenzione alle dimensioni territoriale e urbana delle politiche dell’UE, in particolare attraverso piani di sviluppo integrato e una migliore cooperazione fra aree urbane e periferiche consentirà di trarre tutti i vantaggi di questo approccio integrato.

Per questo si considera necessaria una politica di sviluppo integrato per tutte le zone rurali dell’Unione, così articolata: un approccio integrato e multisettoriale, semplificazione delle procedure amministrative, miglioramento del partenariato fra Istituzioni europee e attori nazionali, locali e protezione dell’ambiente.

In questo contesto, lo studio del modo in cui le politiche di ricerca, tecnologia e innovazione si articolano con altre politiche, in particolare con quelle orientate allo sviluppo integrato (anche a livello regionale) assume un'importanza fondamentale.