17. esprime la propria preoccupazione per l'eccessiva limitatezza della visione che consiste nel fornire per lo più capitale di rischio e prestiti globali per lo più alle PMI che operano nei settori delle scienze della vita, le biotecnologie, le ITC e i multimedia; chiede alla Commissione, al Consiglio e alla BEI che le agevolazioni previste nell'ambito dell'Iniziativa per la crescita e l'occupazione siano messe a disposizione anche delle imprese attive
nel campo dell'alta tecnologia sostenibile, come ad esempio le cellule combustibili, le cellule fotovoltaiche, il riscaldamento solare, la tecnologia idrogeno-solare, la bionica, la coge
...[+++]nerazione (produzione congiunta di elettricità e calore), ecc.;
17. ist besorgt über das zu restriktive Konzept, Risikokapital und Globaldarlehen vor allem an KMU zu vergeben, die sich mit Biowissenschaften, Biotechnologie, Information- und Kommunikationstechnologie und Multimedien befassen; fordert die Kommission, den Rat und die EIB auf, die Fazilitäten der Initiative für Wachstum und Beschäftigung auch den Sektoren mit nachhaltigen Spitzentechnologien zugänglich zu machen, d.h. Brennstoffzellen-Technologien, photovoltaische Energie, Solarheizung, Solar-Wasserstoff-Technologie, Bionik, Kraft-Wärme-Kopplung usw.;