Übersetzung für "Valore effettivo " (Italienisch → Deutsch) :

12". valore medio": il valore che rappresenta meglio la quantità di una sostanza nutritiva contenuta in un prodotto alimentare dato e che tiene conto delle tolleranze dovute alle variazioni stagionali, alle abitudini di consumo e agli altri fattori che possono influenzare il valore effettivo.

«valore medio»: il valore che rappresenta meglio la quantità di una sostanza nutritiva contenuta in un alimento dato e che tiene conto delle tolleranze dovute alle variazioni stagionali, alle abitudini di consumo e agli altri fattori che possono influenzare il valore effettivo.

Il meccanismo delle misure antidumping consiste nell'imporre un dazio che aumenta il prezzo delle importazioni realizzate a prezzi illegalmente troppo bassi affinché il prezzo così aumentato rispecchi maggiormente il valore effettivo dei prodotti in questione.

Si prevede che nel corrente esercizio 2001/2002 il saldo delle amministrazioni pubbliche dovrebbe essere prossimo al pareggio, in valore effettivo e anche in valore corretto per il ciclo, in linea con le prescrizioni del Patto di stabilità e crescita.

** Valore effettivo delle esportazioni

5. Il Consiglio chiede inoltre una strategia che rafforzi la titolarità africana e la assunzione di responsabilità reciproca anche nei settori della governanza politica e economica, operando attraverso le istituzioni e la società civile africana, nell'ambito del diritto internazionale e, in particolare, nel pieno rispetto delle norme sui diritti umani, in cooperazione con i meccanismi di difesa dei diritti umani; che si incentri decisamente sull'UA, il NEPAD e organizzazioni subregionali efficaci; che chieda a tutti i paesi di assumersi la responsabilità principale del loro sviluppo, e riconosca il ruolo delle politiche nazionali e delle strategie per lo sviluppo nel conseguimento di tale obiettivo; che incoraggi la partecipazione dell'o ...[+++]pinione pubblica in Europa e in Africa; che implichi la leadership dell'UE e il coordinamento all'interno di questa, riconoscendo il valore degli sforzi dei singoli Stati membri, compreso il valore aggiunto specifico di quelli, tra essi, che hanno un'esperienza recente di transizione politica e economica; che rafforzi il dialogo politico con l'Africa, o ivi compreso attraverso un vertice UE-Africa da tenersi a Lisbona nel più breve tempo possibile; che sottolinei il ruolo dell'Africa quale partner essenziale per la promozione di un multilateralismo effettivo; e che migliori il coordinamento internazionale e l'efficacia dell'aiuto a favore dell'Africa, coinvolgendo il sistema dell'ONU, le istituzioni finanziarie internazionali, altri donatori e le economie in rapido sviluppo.