Traduction de «aiuti umanitari » (Italien → Allemand) :

23. sottolinea che il conflitto in corso ha determinato una grave situazione umanitaria nella regione del Donbas e che le organizzazioni umanitarie ucraine e internazionali si vedono rifiutare l'accesso alle regioni occupate delle oblast di Donetsk e Lugansk o continuano ad essere ostacolate dai militanti sostenuti dai russi nei loro sforzi per consegnare gli aiuti; chiede che siano garantiti l'accesso immediato degli aiuti umanitari e la sicurezza degli operatori umanitari; ritiene che la legislazione in materia di aiuti umanitari dovrebbe essere migliorata onde facilitare gli sforzi di consegna; plaude alla creazione dell'Agenzia pe ...[+++]r il recupero di Donbas, dedicata ad affrontare tutte le questioni connesse alla sfera umanitaria e invita il governo ucraino a fornire le risorse finanziarie e umane necessarie; accoglie con favore gli aiuti umanitari e il sostegno finanziario dell'UE per aiutare l'Ucraina a far fronte a questa sfida; esprime profonda preoccupazione per le difficili condizioni umanitarie degli oltre 1.5 milioni di sfollati interni e chiede che possano tornare sani e salvi al loro luogo d'origine; sottolinea che è opportuno prestare particolare attenzione agli aiuti destinati ai minori che sono il gruppo più vulnerabile in questo conflitto; accoglie con favore il primo ciclo di una nuova campagna di vaccinazione contro la poliomielite a livello nazionale;

Codice sintesi: Aiuti umanitari e protezione civile / Aiuti umanitari / Questioni settoriali / Aiuti di emergenza Ambiente e cambiamenti climatici / Lotta ai cambiamenti climatici / Politica dell'UE sui cambiamenti climatici / Riduzione dei gas serra Ambiente e cambiamenti climatici / Protezione e gestione delle acque / Quadro generale Ambiente e cambiamenti climatici / Protezione civile / Incidenti ambientali

22. esprime profonda preoccupazione per la disastrosa situazione umanitaria nell'Ucraina orientale, soprattutto in considerazione dell'imminente inverno; richiama l'attenzione sulla pressante necessità di fornire assistenza umanitaria e soccorso alla popolazione delle zone interessate dal conflitto, agli sfollati interni e ai profughi; fa eco al recente allarme lanciato dall'Organizzazione mondiale della sanità, che segnala come l'Ucraina orientale si trovi a fronteggiare un'emergenza sanitaria, con ospedali che non funzionano pienamente e medicinali e vaccini che scarseggiano; plaude alla recente decisione della Commissione di mobilitare a favore dell'Ucraina 22 milioni di EUR di aiuti umanitari ...[+++] e allo sviluppo; chiede pertanto l'avvio di azioni urgenti, interamente sotto l'egida e la supervisione dell'UE, anche attraverso l'invio di un convoglio di aiuti umanitari, per contribuire a prestare assistenza alle persone più bisognose; ricorda che la fornitura di aiuti umanitari all'Ucraina orientale deve avvenire nell'assoluto rispetto del diritto internazionale umanitario e dei principi di umanità, neutralità, imparzialità e indipendenza, nonché in stretto coordinamento con il governo ucraino, le Nazioni Unite e il Comitato internazionale della Croce rossa (CICR); esprime profondo rispetto per l'enorme lavoro svolto dai gruppi di cittadini ucraini nel settore degli aiuti umanitari nell'Ucraina orientale, in particolare per quanto concerne l'evacuazione di bambini, l'assistenza sanitaria e l'approvvigionamento alimentare;

E. considerando che, secondo l'Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento degli affari umanitari (OCHA), il numero di sfollati interni in Iraq quest'anno è stimato a 1,4 milioni, mentre quello delle persone bisognose di aiuti umanitari ammonterebbe a 1,5 milioni; che l'ascesa dell'IS ha causato una crisi umanitaria e, in particolare, un esodo di massa di civili; che il 12 agosto 2014 l'UE ha deciso di aumentare gli aiuti umanitari all'Iraq di 5 milioni di EUR per offrire assistenza di base agli sfollati, portando così i finanziamenti umanitari finora destinati all'Iraq nel 2014 a 17 milioni di EUR; che l'UE ha ampliato ulterior ...[+++]mente il raggio d'azione dei suoi aiuti umanitari e ha stabilito un ponte aereo fra Buxelles ed Erbil;

19. invita la Commissione, data la situazione allarmante in cui versano gli stanziamenti di pagamento relativi agli aiuti umanitari all'inizio del 2014 – in particolare l'arretrato di 160 milioni di EUR degli stanziamenti di pagamento per gli aiuti umanitari riportato dal 2013 al 2014 – ad adottare tutte le misure necessarie e a reagire quanto prima per garantire la fornitura adeguata degli aiuti umanitari dell'Unione nel 2014; sottolinea che il livello degli stanziamenti di pagamento per gli aiuti umanitari dovrebbe andare di pari passo con la probabile crescita degli stanziamenti d'impegno, un aspetto di cui andrebbe tenuto conto nel ...[+++]progetto di bilancio per il 2015;

18. invita la Commissione, data la situazione allarmante in cui versano gli stanziamenti di pagamento relativi agli aiuti umanitari all'inizio del 2014 – in particolare l'arretrato di 160 milioni di EUR degli stanziamenti di pagamento per gli aiuti umanitari riportato dal 2013 al 2014 – ad adottare tutte le misure necessarie e a reagire quanto prima per garantire la fornitura adeguata degli aiuti umanitari dell'Unione nel 2014; sottolinea che il livello degli stanziamenti di pagamento per gli aiuti umanitari dovrebbe andare di pari passo con la probabile crescita degli stanziamenti d'impegno, un aspetto di cui andrebbe tenuto conto nel ...[+++]progetto di bilancio per il 2015;