Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «autorità di regolazione » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Autorità di regolazione delle infrastrutture [ RegInfra ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Regulierungsbehörden Infrastruktur [ RegInfra ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Autorità di regolazione postale [ PostReg ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Postregulationsbehörde [ PostReg ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

autorità di regolamentazione | autorità di regolazione | autorità nazionale di regolamentazione | NRA [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

nationale Regulierungsbehörde

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

autorità di esecuzione delle pene e delle misure | autorità di esecuzione delle pene | autorità preposta all'esecuzione delle pene | autorità preposta all'esecuzione penale | autorità di esecuzione

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Strafvollzugsbehörde | Vollzugsbehörde | vollziehende Behörde | Vollziehungsbehörde

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

poteri pubblici [ autorità costituita | autorità nazionale | autorità pubblica | potere costituito ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Staatsorgane [ öffentliche Hand ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

autorità competente per l'assetto territoriale | autorità di pianificazione | autorità pianificatrice

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Planungsbehörde | Planungsträger

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

associazione internazionale degli aiuti per la navigazione e delle autorità di segnalazione marittima | Associazione internazionale delle Autorità di segnalazione marittima | Associazione internazionale delle autorità per la segnalazione marittima | Associazione internazionale di segnaletica marittima | AISM [Abbr.] | IALA [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Internationaler Verband der Seezeichenverwaltungen | IALA [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

rappresentante dell'autorità locale o regionale [ eletto locale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

lokaler oder regionaler Mandatsträger [ Bürgermeister | Gemeinderatsmitglied | lokaler Mandatsträger | Oberbürgermeister | Stadtverordneter ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

collaborare con le autorità preposte ai servizi mortuari

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

mir den für Leichenhallen veraortlichen Behörden zusammenarbeiten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tuttavia, ai fini dell'inquadramento in esame, si potrebbe operare una distinzione tra le agenzie titolari di poteri decisionali, ovvero agenzie cui è stato tra l'altro conferito il potere di emanare atti giuridici vincolanti nei confronti dei terzi, e le agenzie incaricate di fornire assistenza, ovvero quelle che sono prive di autonomi poteri decisionali nei confronti dei terzi, ma esercitano ogni altro compito di regolazione, ivi compresa l'organizzazione ed il coordinamento delle attività in parte di competenza delle autorità nazionali, in modo ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Von daher wäre eine Zuordnung der Agenturen zur einer bestimmten Kategorie nach dem Kriterium ihrer Aufgabenstellung unrealistisch. Zum Zwecke der festzulegenden Rahmenbedingungen könnte allerdings unterschieden werden zwischen Agenturen mit Entscheidungsbefugnis - also Agenturen, die u.a. ermächtigt worden sind, gegenüber Dritten bindende Rechtsakte zu erlassen - und Agenturen mit Unterstützungsfunktion - also solchen, die zwar nicht über autonome Entscheidungsbefugnisse gegeünber Dritten verfügen, aber sonstige Regulierungsaufgaben jeder Art, einschließlich der Organisation und Koordination der Tätigkeiten, die zum Teil in die Zuständigkeiten der nationalen Behör ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

* Il Consiglio delle autorità europee di regolazione dell'energia elettrica (CEER) è il punto di contatto fra i regolatori e la DG Energia e Trasporti della Commissione europea.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

* Der Rat der europäischen Energieregulatoren (CEER) ist die Drehscheibe für Kontakte zwischen den Regulierungsstellen und der Generaldirektion Energie und Verkehr der Europäischen Kommission.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Chiave di volta della sicurezza è la separazione dei servizi di assistenza al volo dall’attività di regolazione. Questa separazione è stata realizzata in tutta l’UE, e ogni Stato membro ha istituito una propria autorità nazionale di vigilanza[8].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Die Trennung zwischen der Erbringung von Flugsicherungsdiensten und der Regulierung, die eine fundamentale Voraussetzung für die Sicherheit darstellt, wurde erreicht. Außerdem ist in jedem Mitgliedstaat eine nationale Aufsichtsbehörde eingerichtet worden [8].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Gli Stati membri la cui competenza riguardo agli organismi di radiodiffusione è determinata dalle norme dell'articolo 2 della direttiva, il Comitato di contatto istituito presso la Commissione dall'articolo 23 bis e le autorità nazionali di regolazione svolgono un ruolo essenziale nell'applicazione della direttiva "televisione senza frontiere".

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Die Mitgliedstaaten, deren Zuständigkeit für die Rundfunkveranstalter in den Bestimmungen von Artikel 2 der Richtlinie festgelegt ist, der gemäß Artikel 23a bei der Kommission eingerichtete Kontaktausschuss und die nationalen Regulierungsbehörden spielen bei der Umsetzung der Richtlinien ,Fernsehen ohne Grenzen" eine maßgebliche Rolle.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

l’ente dei servizi del traffico aereo appropriato deve fornire all’aeromobile la regolazione attuale dell’altimetro: rispondendo ad un aeromobile che conferma la ricezione di un messaggio ATIS, nel caso di un aeromobile in arrivo, o in qualunque altra occasione come prescritto dall’autorità competente.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

die zuständige Flugverkehrsdienststelle hat bei der Antwort auf die Bestätigung eines Luftfahrzeugs, dass es eine ATIS-Meldung erhalten hat, oder im Fall anfliegender Luftfahrzeuge zu einem anderen, von der zuständigen Behörde gegebenenfalls vorgeschriebenen Zeitpunkt dem Luftfahrzeug die aktuelle Höhenmessereinstellung mitzuteilen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

D'altronde, è imperativo che una collaborazione ottimale si instauri non solo tra le autorità di regolazione nazionali e l'ACER, bensì anche tra le autorità nazionali di regolazione dei mercati finanziari e l'Autorità europea di sorveglianza dei mercati finanziari (ESMA) per sorvegliare al meglio il mercato all'ingrosso dell'energia.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-12]

Außerdem ist es überaus wichtig, dass sowohl die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Regulierungsbehörden und ACER als auch zwischen den nationalen Behörden für die Finanzmarktregulierung und der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA) möglichst eng ist, damit die Aufsicht über den Energiegroßhandelsmarkt erfolgreich ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-12]

3 septies. Le imprese elettriche possono impugnare le decisioni dell'autorità nazionale di regolazione dinanzi a un tribunale indipendente dall'autorità di governo e dall'autorità di regolazione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-28]

3 f) Die Elektrizitätsunternehmen haben das Recht, eine Entscheidung einer nationalen Regulierungsbehörde vor einer Beschwerdestelle anzufechten, die unabhängig vom Staat und von der Regulierungsbehörde ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-28]

La Commissione istituisce un Gruppo europeo delle autorità di regolazione nel settore dell'energia elettrica come organo idoneo a favorire la cooperazione e il coordinamento fra le autorità nazionali di regolazione, al fine di promuovere lo sviluppo del mercato interno dell'energia elettrica e di pervenire a un'attuazione uniforme delle relative disposizioni in tutti gli Stati membri.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-28]

Die Kommission richtet eine europäische Gruppe der Regulierungsbehörden für den europäischen Elektrizitätsmarkt ein, die einen geeigneten Mechanismus zur Förderung der Zusammenarbeit und der Koordinierung der nationalen Regulierungsbehörden darstellt, um die Entwicklung des Binnenmarktes für Elektrizität zu fördern und auf eine einheitliche Anwendung in allen Mitgliedstaaten hinzuwirken.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-28]

3 quinquies. La Commissione costituisce un Gruppo europeo delle autorità di regolazione nel settore dell'energia elettrica come organo idoneo a favorire la cooperazione e il coordinamento fra le autorità nazionali di regolazione, al fine di promuovere l'armonizzazione e l'instaurazione di parità di condizioni nel mercato interno dell'energia elettrica e di pervenire a un'attuazione uniforme delle relative disposizioni in tutti gli Stati membri.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-28]

3 d) Die Kommission richtet eine europäische Gruppe der Regulierungsbehörden für den europäischen Elektrizitätsmarkt ein, die einen geeigneten Mechanismus zur Förderung der Zusammenarbeit und der Koordinierung der nationalen Regulierungsbehörden darstellt, um die Harmonisierung und die Schaffung gleicher Spielregeln auf dem Binnenmarkt für Elektrizität zu fördern und auf eine einheitliche Anwendung in allen Mitgliedstaaten hinzuwirken.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-28]

3 ter. Gli Stati membri provvedono a che le autorità di regolazione abbiano la prerogativa di imporre la cessione, a tariffe di mercato, di capacità di approvvigionamento o trasporto di elettricità già previste nel quadro di contratti a lungo termine, qualora l'autorità di regolazione lo giudichi necessario per lo sviluppo di una concorrenza sostenibile.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-28]

3 b) Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass die Regulierungsbehörden befugt sind, die Abgabe von Elektrizität oder Elektrizitätsübertragungskapazität aus langfristigen Verträgen zu Marktpreisen vorzuschreiben, wenn dies nach Auffassung der Regulierungsbehörde für die Entwicklung eines tragfähigen Wettbewerbs notwendig ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-28]

D'autres ont cherché : associazione internazionale di segnaletica marittima autorità di regolazione delle infrastrutture autorità di regolazione postale postreg reginfra amministrazione comunale amministrazione locale amministrazione municipale amministrazione provinciale autorità competente per l'assetto territoriale autorità costituita autorità di esecuzione autorità di esecuzione delle pene autorità di pianificazione autorità di regolamentazione autorità di regolazione autorità locale autorità nazionale autorità nazionale di regolamentazione autorità pianificatrice autorità preposta all'esecuzione delle pene autorità preposta all'esecuzione penale autorità pubblica consiglio municipale eletto locale municipalità potere costituito potere locale poteri pubblici prefettura rappresentante dell'autorità locale o regionale

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'autorità di regolazione' ->

Date index: 2023-01-12