Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
ACNUR
Alto Commissariato ONU per i rifugiati
Alto Commissario ONU per i rifugiati
Alto Commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati
Cash flow
Cash flow per azione
Cashflow
Convenzione relativa allo status dei rifugiati
Convenzione sullo status dei rifugiati
Flusso di capitale
Flusso di cassa
Flusso di dati
Flusso di latte spontaneo od eccessivo
Flusso di profughi
Flusso di rifugiati
Flusso di rifugiati attraverso le frontiere
Flusso di tesoreria
Galattorrea
Margine lordo di autofinanziamento
Movimento di fuga transfrontaliero
Movimento transfrontaliero di rifugiati
Protocollo di New York
Protocollo relativo allo status dei profughi
Protocollo relativo allo status dei rifugiati
Protocollo sullo statuto dei rifugiati
Trasmissione dei dati
Trasmissione interattiva
UNHCR

Traduction de «flusso di rifugiati » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
flusso di rifugiati | flusso di profughi

Flüchtlingsbewegung | Flüchtlingsstrom


movimento transfrontaliero di rifugiati | flusso di rifugiati attraverso le frontiere | movimento di fuga transfrontaliero

grenzüberschreitende Flüchtlingsbewegung | grenzüberschreitende Fluchtbewegung


flusso di cassa | flusso di tesoreria | flusso di capitale | cashflow

Cashflow | Cash-Flow | Cash Flow | Selbstfinanzierungskraft


galattorrea | flusso di latte spontaneo od eccessivo

Galactorrhoe | Milchfluß


UNHCR [ ACNUR | Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati | Alto Commissariato ONU per i rifugiati | Alto Commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati | Alto Commissario ONU per i rifugiati ]

UNHCR [ Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen | Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen | Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge ]


Convenzione di Ginevra relativa allo status di rifugiati | Convenzione relativa allo status dei rifugiati | Convenzione sullo status dei rifugiati

Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge | Genfer Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge | Genfer Flüchtlingskonvention | GFK [Abbr.]


Protocollo di New York | protocollo relativo allo status dei profughi | Protocollo relativo allo status dei rifugiati | Protocollo sullo statuto dei rifugiati

New Yorker Protokoll | Protokoll über die Rechtsstellung der Flüchtlinge


Accordo europeo relativo alla soppressione dei visti ai rifugiati | Accordo europeo relativo alla soppressione dei visti per i rifugiati

Europäisches Übereinkommen über die Aufhebung des Sichtvermerkszwangs für Flüchtlinge


trasmissione dei dati [ flusso di dati | trasmissione interattiva ]

Datenübertragung [ Datenfluss | Übertragung im Dialogverfahren ]


cash flow [ cash flow per azione | flusso di cassa | flusso di tesoreria | margine lordo di autofinanziamento ]

Cashflow [ Bruttoertragsziffer | Bruttospanne der Eigenfinanzierung | Kapitalfluss aus Umsatz | verfügbar erarbeitete Mittel ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Tuttavia, la concessione di tale accesso può rappresentare una sfida, poiché il flusso di rifugiati crea una notevole tensione di bilancio sui paesi ospitanti, in particolare perché essi tendono ad essere economie vulnerabili e a basso reddito.

Die Gewährung eines solchen Zugangs kann jedoch insofern schwierig sein, als der Zustrom von Flüchtlingen eine erhebliche finanzielle Belastung für die Aufnahmeländer darstellt, vor allem da es sich bei Letzteren tendenziell um schwächere Volkswirtschaften mit niedrigem Einkommen handelt.


Il progetto di bilancio propone altresì 2,2 miliardi di EUR per azioni al di fuori dell'UE volte ad affrontare in particolare le cause profonde del flusso di rifugiati.

Ferner sind im Haushaltsentwurf 2,2 Mrd. EUR für Maßnahmen außerhalb der EU eingeplant, mit den vor allem die Fluchtursachen beseitigt werden sollen.


La Commissione europea ha reagito alla crisi con misure immediate e continua a collaborare con gli Stati membri e paesi terzi partner per gestire il flusso di rifugiati, proteggere le frontiere europee e affrontare alla radice la questione delle pressioni migratorie.

Die Europäische Kommission ergriff rasch Maßnahmen, um auf die Krise zu reagieren, und bemüht sich in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und Partnern aus Drittländern nun um die Steuerung des Zustroms von Menschen, den Schutz der europäischen Außengrenzen und die Bekämpfung der Ursachen dieses Migrationsdrucks.


Grossi rischi derivano inoltre per la situazione politica dai conflitti regionali, in particolare dal conflitto in Libia che ha già conseguenze negative sulla situazione economica e sociale della Tunisia a causa, tra l'altro, del flusso di rifugiati libici.

Darüber hinaus ziehen die politischen Konflikte in der Region wesentliche Risiken nach sich, insbesondere die Situation in Libyen, die Tunesiens wirtschaftliche und soziale Lage unter anderem wegen des Zustroms libyscher Flüchtlinge beeinträchtigt.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La ricollocazione è una misura di solidarietà dell’UE concepita per aiutare i paesi dell’UE che si trovano a dovere far fronte a un grande flusso di richiedenti asilo o rifugiati.

Bei der Umsiedlung handelt es sich um eine Solidaritätsmaßnahme der EU, um die EU-Länder bei der Bewältigung großer Zuströme von Asylbewerbern und Flüchtlingen zu unterstützen.


L'onere che il flusso di rifugiati e di richiedenti asilo rappresenta per i paesi in via di sviluppo è accentuato dalle capacità finanziarie e istituzionali limitate di questi paesi.

Da die Entwicklungsländer über nur begrenzte finanzielle und institutionelle Kapazitäten verfügen, stellt der Zustrom von Flüchtlingen und Asylsuchenden für sie eine schwere Belastung dar.


La situazione dell'ampio numero degli sfollati all'interno del paese e il flusso dei rifugiati verso i paesi vicini;

die Lage der zahlreichen Binnenflüchtlinge und der Flüchtlingsstrom in die benachbarten Länder;


L'Unione europea rivolgerà particolare attenzione al problema del flusso di rifugiati.

Der Europäische Union wird dem Problem der Flüchtlingsströme besondere Aufmerksamkeit schenken.


Invita pertanto la Comunità internazionale a proseguire gli sforzi per alleviare gli oneri (compresi gli effetti macroeconomici e le ripercussioni sulla bilancia dei pagamenti) causati nei paesi vicini dal conflitto e dal flusso di rifugiati.

Er ruft daher zu andauernden Bemühungen der Völkergemeinschaft mit dem Ziel auf, die durch den Konflikt und den Zustrom von Flüchtlingen in den Nachbarländern verursachte Belastung (darunter makroökonomische Auswirkungen und Auswirkungen auf die Zahlungsbilanz) zu mildern.


Obiettivi generali sono: - fornire un sostegno finanziario e tecnico ai fini del reinserimento sociale ed economico agli aspiranti all'asilo per consentire loro di rientrare nel paese in condizioni di sicurezza e di dignità sotto il controllo dell'Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati; - stroncare il flusso di partenze illegali dal Vietnam; - consolidare il piano d'azione globale della conferenza di Ginevra sui rifugiati indocinesi.

Die globalen Ziele des Programms bestehen darin: - die soziale und wirtschaftliche Wiedereingliederung von Asylanten finanziell und technisch zu unterstützen, damit sie unter der Aufsicht des UNHCR unter sicheren und menschenwürdigen Bedingungen in ihr Heimatland zurückkehren können; - die Rate der illegalen Ausreisen aus Vietnam zu verringern; - den umfassenden Aktionsplan der Genfer Konferenz betreffend die Indochina-Flüchtlinge zu unterstützen.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'flusso di rifugiati' ->

Date index: 2023-12-10
w