Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Antagonista
Apertura del procedimento
Avviare un'azione giudiziaria
Azione adesiva
Azione civile
Azione del collaboratore
Azione del dipendente
Azione di denominazione piccola
Azione di importo modesto
Azione di piccolo taglio
Azione di risarcimento
Azione di risarcimento dei danni
Azione dinanzi a giurisdizione penale
Azione giudiziaria
Azione in via adesiva
Azione legale
Azione per accertamento della responsabilità
Azione per indennità
Azione per risarcimento
Azione per risarcimento di danni
Azione rilasciata al salariato
Iniziare da pagina dispari
Iniziare in recto
Iniziare un'azione
Intentar un'azione giudiziaria
Iscrizione a ruolo
Istanza giudiziale
Promuovere un procedimento legale
Promuovere un'azione
Sostanza che annulla l'azione di un'altra sostanza

Traduction de «iniziare un'azione » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
avviare un'azione giudiziaria | iniziare un'azione | intentar un'azione giudiziaria | promuovere un procedimento legale | promuovere un'azione
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
eine Strafverfolgung einleiten | einen Prozeß anstrengen | gerichtliche Klage anstrengen | Klage bei Gericht anhängig machen | Rechtsforderung anstellen
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
iniziare da pagina dispari | iniziare in recto
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
mit der rechten Seite anfangen | mit der ungeraden Seite anfangen
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
azione civile | azione adesiva | azione in via adesiva
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Zivilklage | Adhäsionsklage
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
azione del collaboratore | azione rilasciata al salariato | azione del dipendente
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Arbeitnehmeraktie | Mitarbeiteraktie
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
azione di importo modesto (1) | azione di denominazione piccola (2) | azione di piccolo taglio (3)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Kleinaktie
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
azione giudiziaria [ apertura del procedimento | azione legale | iscrizione a ruolo | istanza giudiziale ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Klage vor Gericht [ anhängiges Verfahren | gerichtliche Klage ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]
azione per accertamento della responsabilità [ azione per risarcimento ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Haftungsklage [ Schadensersatzklage ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]
azione dinanzi a giurisdizione penale
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Strafrechtsklage
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]
azione di risarcimento | azione di risarcimento dei danni | azione per indennità | azione per risarcimento di danni
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Schadensersatzklage
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
antagonista | sostanza che annulla l'azione di un'altra sostanza
http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Antagonist | Hemmstoff
http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
È importante iniziare ad elaborare questi indicatori quanto prima, anche se il monitoraggio può di per sé essere eseguito solo dopo che una determinata azione sia stata completamente attuata e abbia avuto il tempo di produrre i suoi effetti. Per fortuna, non si parte da zero.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Diese Indikatoren müssen umgehend entwickelt werden, auch wenn die Beobachtung erst erfolgen kann, wenn die jeweilige Maßnahme voll umgesetzt ist und wirken konnte.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
Ove una o più autorità giudiziarie siano competenti a conoscere del merito, è competente l'autorità giudiziaria dello Stato membro in cui il ricorrente ha iniziato o intende iniziare l'azione di merito.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]
Liegt die Zuständigkeit in der Hauptsache bei mehr als einem Gericht, ist das Gericht des Mitgliedstaats zuständig, in dem der Antragsteller das Hauptsacheverfahren anhängig gemacht hat oder anhängig zu machen beabsichtigt.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]
2. accoglie con favore l'intenzione della Commissione di avviare una trasformazione radicale con il nuovo piano d'azione sulla parità di genere, e ritiene pertanto che il GAP 2 dovrebbe assumere la forma di una comunicazione della Commissione; si rammarica che il GAP 2 sia stato prodotto come documento di lavoro congiunto dei servizi della Commissione e non come comunicazione; invita la Commissione e il SEAE a iniziare al più presto l'attuazione del nuovo piano in modo da poter raggiungere risultati concreti, come parte del più ampi ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-07]
2. begrüßt die Absicht der Kommission, mit dem neuen EU-Aktionsplan für die Gleichstellung eine Verlagerung des Schwerpunkts einzuleiten, und ist daher der Ansicht, dass der GAP 2 die Gestalt einer Mitteilung der Kommission erhalten sollte, ; bedauert, dass der GAP 2 als ein gemeinsames Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen ausgearbeitet wurde und nicht als Mitteilung; fordert die Kommission und den Europäischen Auswärtigen Dienst auf, die Durchführung des neuen Plans so früh wie möglich zu beginnen, sodass konkrete Ergebnisse erzielt werden können, im Rahmen der allgemeinen Verpflichtungen der EU zur Gleichstellung der Geschlec ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-07]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-10-07]
Questi due articoli precisano le condizioni per un'azione per contraffazione ovvero di constatazione d'assenza di contraffazione nonché le persone che possono iniziare tali azioni od intervenirvi.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]
Diese Artikel bestimmen die Voraussetzungen für die Klage wegen Verletzung und die Klage auf Feststellung der Nichtverletzung sowie die Personen, die diese Klagen erheben bzw. den betreffenden Verfahren beitreten können.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-06-01]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
I. considerando che nella Dichiarazione n. 15 relativa all'articolo 27 del trattato sull'Unione europea, i governi degli Stati membri hanno dichiarato che l'AR/VP, la Commissione e gli Stati membri dovrebbero iniziare i lavori preparatori del Servizio europeo per l'azione esterna non appena sarà stato firmato il trattato di Lisbona,
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-21]
I. in der Erwägung, dass die Regierungen der Mitgliedstaaten in der Erklärung Nr. 15 zu Artikel 27 des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt haben, dass der Vizepräsident und Hohe Vertreter, die Kommission und die Mitgliedstaaten unmittelbar nach Unterzeichnung des Vertrags von Lissabon mit den Vorarbeiten zum EAD beginnen sollen,
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-21]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-10-21]
I. considerando che nella Dichiarazione n. 15 relativa all'articolo 27 del trattato sull'Unione europea, i governi degli Stati membri hanno dichiarato che il VP/AR, la Commissione e gli Stati membri dovrebbero iniziare i lavori preparatori del Servizio europeo per l’azione esterna non appena sarà stato firmato il trattato di Lisbona,
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-20]
I. in der Erwägung, dass die Regierungen der Mitgliedstaaten in der Erklärung Nr. 15 zu Artikel 27 des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt haben, dass der Vizepräsident und Hohe Vertreter, die Kommission und die Mitgliedstaaten unmittelbar nach Unterzeichnung des Vertrags von Lissabon mit den Vorarbeitungsarbeiten zum EAD beginnen sollen,
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-20]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-10-20]
59. riconosce che i programmi di istruzione e formazione relativi all'efficienza energetica hanno un ruolo fondamentale da svolgere soprattutto per le piccole e medie imprese; rileva che la formazione in materia di energia deve iniziare in tenerissima età con l'inserimento di corsi specifici nei programmi di istruzione delle scuole in tutta l'UE; nota che il ricorso a tecniche innovative nel settore della produzione e della gestione dell'energia richiederà una notevole quantità di personale formato in modo adeguato; è preoccupato d ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-30]
59. stimmt dem Gedanken zu, dass Programme zur allgemeinen und beruflichen Bildung im Bereich Energieeffizienz gerade für kleine und mittlere Unternehmen eine entscheidende Rolle zu spielen haben; weist darauf hin, dass energiebezogene Aufklärung in sehr frühem Alter durch die Einbeziehung eines entsprechenden Unterrichts in die Lehrpläne von Schulen in der gesamten Europäischen Union beginnen sollte; stellt fest, dass zur Verbreitung innovativer Methoden im Bereich Bau- und Energiemanagement ein großer Bestand an angemessen ausgebildeten Arbeitnehmern notwendig ist; erklärt sich darüber besorgt, dass die Mitgliedstaaten noch keine ge ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-30]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-30]
La conferenza dichiara che, non appena sarà stato firmato il trattato di Lisbona, il segretario generale del Consiglio, alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune, la Commissione e gli Stati membri dovrebbero iniziare i lavori preparatori del servizio europeo per l'azione esterna.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]
Die Konferenz erklärt, dass der Generalsekretär des Rates und Hohe Vertreter für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, die Kommission und die Mitgliedstaaten die Vorarbeiten zur Errichtung des Europäischen Auswärtigen Dienstes einleiten sollten, sobald der Vertrag von Lissabon unterzeichnet worden ist.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-12]
La messa a punto di piani d'azione con altri paesi vicini dovrebbe iniziare dopo che saranno stati presentati quelli in preparazione.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-09-30]
Die Ausarbeitung von Aktionsplänen mit anderen Nachbarn sollte beginnen, sobald die derzeit in Vorbereitung befindlichen Pläne vorgestellt sind.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-09-30]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-09-30]
La Commissione suggerisce di iniziare ad esplorare nella seconda metà del 2004 la possibilità di elaborare piani d'azione con i paesi del Mediterraneo che hanno ratificato accordi di associazione, vale a dire l'Egitto e il Libano.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-09-30]
Die Kommission schlägt vor, im zweiten Halbjahr 2004 zu beginnen, die Möglichkeit der Ausarbeitung von Aktionsplänen mit Mittelmeerländern zu prüfen, die selbst ein Assoziierungsabkommen ratifiziert haben, d.h. Ägypten und Libanon.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-09-30]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-09-30]


D'autres ont cherché : antagonista     apertura del procedimento     avviare un'azione giudiziaria     azione adesiva     azione civile     azione del collaboratore     azione del dipendente     azione di denominazione piccola     azione di importo modesto     azione di piccolo taglio     azione di risarcimento     azione di risarcimento dei danni     azione dinanzi a giurisdizione penale     azione giudiziaria     azione in via adesiva     azione legale     azione per accertamento della responsabilità     azione per indennità     azione per risarcimento     azione per risarcimento di danni     azione rilasciata al salariato     iniziare da pagina dispari     iniziare in recto     iniziare un'azione     intentar un'azione giudiziaria     iscrizione a ruolo     istanza giudiziale     promuovere un procedimento legale     promuovere un'azione     


datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

iniziare un'azione ->

Date index: 2024-04-18
w