Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «investimento possono » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

investimento [ fabbisogno d'investimento | propensione agli investimenti | rischio di investimento | tasso d'investimento ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Investition [ Investitionsbedarf | Kapitalinvestition ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Poiché gli obiettivi di … [ indicare il tipo di atto] … [ se del caso, indicare gli obiettivi] non possono essere conseguiti in misura sufficiente dagli Stati membri [ indicare i motivi] … ma, a motivo … [ indicare la portata e gli effetti dell'azione in questione] …, possono essere conseguiti meglio a livello di Unione, quest'ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato sull'Unione europea. [ indicare il tipo di atto] … si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Da die Ziele dieser/dieses (Angabe der Art des Rechtsakts) (, nämlich ...) (ggf. Angabe der Ziele) von den Mitgliedstaaten nicht ausreichend verwirklicht werden können … (Angabe der Gründe), sondern vielmehr wegen … (Angabe des Umfangs oder der Wirkungen der Maßnahme) auf Unionsebene besser zu verwirklichen sind, kann die Union im Einklang mit dem in Artikel 5 des Vertrags über die Europäische Union verankerten Subsidiaritätsprinzip tätig werden. Entsprechend dem in demselben Artikel genannten Grundsatz der Verhältnismäßigkeit geht diese/dieser (Angabe des Rechtsakts) nicht über das für die Verwirklichung dieser Ziele erforderliche Maß h ...[+++]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

cattivo investimento | investimento errato | investimento mal orientato | investimento sbagliato

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fehlanlage | Fehlinvestition | schlechte Kapitalanlage

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ausländische Direktinvestition | ADI [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

politica d'investimento

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Investitionspolitik

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

investimento patrimoniale | investimento del patrimonio

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Vermögensanlage

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

impegno vincolante all'investimento | impegno all'investimento

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Kapitalzusage

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

investimento a termine | investimento vincolato | deposito a termine | deposito vincolato

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Festgeld | Festgeldanlage | Termineinlage

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

creare un ambiente di lavoro nel quale gli interpreti possono sviluppare il loro potenziale

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ein Arbeitsumfeld schaffen, in dem Künstler/Künstlerinnen ihr Potenzial ausschöpfen können

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le piattaforme d'investimento possono avere anche carattere geografico: regionale, nazionale o transfrontaliero.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-07-19]

Investitionsplattformen können auch geografisch ausgerichtet sein, beispielsweise als regionale, nationale oder grenzüberschreitende Plattformen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-07-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-07-19]

Tra le piattaforme d'investimento possono rientrare le piattaforme nazionali o subnazionali che raggruppano più progetti di investimento sul territorio di un dato Stato membro, le piattaforme multinazionali o regionali che raggruppano partner di più Stati membri o paesi terzi interessati a progetti in una determinata zona geografica e le piattaforme tematiche che riuniscono progetti di investimento in un dato settore.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-11-25]

Was den Aktionsradius von Investitionsplattformen anbelangt, so kann es sich um Plattformen auf nationaler oder subnationaler Ebene handeln, die mehrere Investitionsvorhaben im Gebiet eines bestimmten Mitgliedstaats zusammenführen, oder um mehrere Länder einbeziehende oder regionale Plattformen, die Partner aus mehreren Mitgliedstaaten oder Drittländern zusammenbringen, die sich für Vorhaben in einer bestimmten geografischen Region interessieren, oder aber um thematische Plattformen für die Investitionsvorhaben in einem bestimmen Sektor.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-11-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-11-25]

Le piattaforme d'investimento possono essere società veicolo, conti gestiti, accordi di cofinanziamento o di condivisione dei rischi basati su contratti oppure accordi stabiliti con altri mezzi tramite i quali le entità incanalano un contributo finanziario al fine di finanziare una serie di progetti di investimento.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-11-25]

Bei Investitionsplattformen kann es sich um Zweckgesellschaften, verwaltete Konten, vertragliche Kofinanzierungs- oder Risikoteilungsinstumente oder anderweitige Mechanismen handeln, über die finanzielle Beiträge einer Reihe ausgewählter Investitionsvorhaben zugeführt werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-11-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-11-25]

Le idee mature per la fase di investimento possono inoltre fruire di consulenza in materia di sviluppo imprenditoriale e di altri servizi di sostegno (fase 3).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-23]

Bei Konzepten, die in Bezug auf die Finanzierung ausgereift sind, können außerdem Beratungsleistungen zur Unternehmensentwicklung und andere Unterstützungsdienste in Anspruch genommen werden (Phase 3).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-07-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Questo problema è emblematico dei danni che continuano a permeare il nostro modello sociale, come dimostrato anche dal fatto che dei fondi di investimento possono rivelarsi più potenti delle istituzioni democratiche".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-04-01]

Hier sei ein Schaden zu erkennen, der unser Gesellschaftsmodell immer weiter durchdringt. Dies zeige sich darin, dass Investmentfonds mächtiger sein können als demokratische Institutionen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-04-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-04-01]

Analogamente, i sottoscrittori di fondi di investimento possono subire una perdita in caso di fallimento di un fiduciario o di un sub-depositario del fondo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-11]

Ebenso können Inhaber von Investmentfondsanteilen Verluste erleiden, wenn eine Verwahrstelle oder eine Unterdepotbank des Fonds ausfällt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-07-11]

Tali principi dovrebbero riconoscere che gli enti creditizi e le imprese di investimento possono applicare le disposizioni in modi diversi a seconda delle loro dimensioni, della loro organizzazione interna e della natura, portata e complessità delle loro attività, e, in particolare che il rispetto della totalità dei principi potrebbe essere eccessivo per le imprese di investimento di cui all’articolo 20, paragrafi 2 e 3 della direttiva 2006/49/CE.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

Die Grundsätze sollten anerkennen, dass Kreditinstitute und Wertpapierfirmen die Bestimmungen entsprechend ihrer Größe, ihrer internen Organisation und der Art, dem Umfang und der Komplexität ihrer Tätigkeiten auf unterschiedliche Weise anwenden können, und insbesondere, dass die Einhaltung aller Grundsätze für die in Artikel 20 Absätze 2 und 3 der Richtlinie 2006/49/EG genannten Wertpapierfirmen unverhältnismäßig sein könnte.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

Le banche e le imprese di investimento possono infatti offrire servizi transfrontalieri di custodia e di regolamento sulla base del passaporto della DSI (direttiva sui servizi di investimento), mentre gli altri enti che prestano servizi di compensazione e di regolamento non beneficiano di alcun diritto comparabile.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Während Banken und Wertpapierfirmen aufgrund ihres ISD-Passes Verwahrungs- und Abrechnungsdienstleistungen auf grenzübergreifender Basis anbieten können, haben Anbieter von Clearing- und Abrechnungsdienstleistungen, die keine Banken oder Wertpapierfirmen sind, keine entsprechende Berechtigung.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

(7) Gli interessi privati o i conflitti di interesse dei soggetti che raccomandano o propongono strategie di investimento possono influenzare i pareri da essi espressi nelle raccomandazioni di investimento.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

(7) Eigene Interessen oder Interessenkonflikte von Personen, die Anlagestrategien empfehlen oder Anregungen dazu geben, wirken sich möglicherweise auf ihre in der Anlageempfehlung ausgedrückte Meinung aus.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

Nelle regioni dell'Unione europea che non sono ammesse a beneficiare degli aiuti a finalità regionale, gli aiuti all'investimento possono raggiungere il 15 % per le piccole imprese e il 7,5 % per le medie imprese.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-05]

In Nichtfördergebieten der EU darf die Intensität von Investitionsbeihilfen 15 % bei kleinen Unternehmen und 7,5 % bei mittleren Unternehmen nicht übersteigen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-12-05]

D'autres ont cherché : poiché gli obiettivi di … cattivo investimento deposito a termine deposito collettivo deposito vincolato fabbisogno d'investimento fondo aperto fondo comune d'investimento fondo congiunto fondo d'investimento a capitale variabile fondo di investimento gestore di fondi gestore di patrimoni impegno all'investimento impegno vincolante all'investimento impresa di investimento indicare i motivi indicare il tipo di atto investimento investimento a termine investimento del patrimonio investimento diretto investimento diretto all'estero investimento diretto estero investimento errato investimento estero diretto investimento mal orientato investimento patrimoniale investimento sbagliato investimento vincolato politica d'investimento propensione agli investimenti rischio di investimento società d'intermediazione mobiliare società d'investimento società d'investimento a capitale fisso società d'investimento a capitale variabile società d'investimento collettivo società di investimento tasso d'investimento … ma a motivo … investimento possono

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'investimento possono' ->

Date index: 2022-08-10