Tra le piste e le misure previste, citiamo: il riconoscimento reciproco delle misure per il ritiro della patente; l'armonizzazione a 0,5 Mg/l del tasso di alcolemia nel sangue (una proposta del 1988 della Commissione giace ancora sul tavolo del Consiglio); effettivo controllo dei tempi di guida dei conducenti di autocarri (attraverso una nuova generazione di tachigrafi); sostegno ad attività di ricerca su dispositivi integrati del veicolo che consentono di misurare lo stato di fatica del conducente .
Beispiele der geplanten Strategien und Maßnahmen sind: gegenseitige Anerkennung des Führerscheinentzugs; einheitlicher zulässiger Höchstwert von 0.5_ für den Blutalkoholspiegel (Vorschlag der Kommission von 1988, der immer noch beim Rat liegt); wirksame Kontrolle der Fahrzeiten von Berufsfahrern (durch eine neue Generation von Tachographen), Unterstützung von Forschungsarbeiten über im Fahrzeug eingebaute Geräte zur Bewertung der Ermüdung des Fahrers usw.