Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «mediante tecniche » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

trasmissione mediante tecniche di telecomunicazione | trasmissione mediante telecomunicazione

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

fernmeldetechnische Übertragung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

trasmissione mediante tecniche di telecomunicazione

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

fernmeldetechnische Ausstrahlung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

modificazione mediante tecniche d'ingegneria genetica

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

gentechnische Veränderung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

impiegare le tecniche riguardanti la presentazione delle portate | utilizzare le tecniche di decorazione delle portate | impiegare le tecniche di presentazione delle portate | impiegare le tecniche relative alla presentazione delle portate

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Essen dekorieren | Mahlzeiten ansprechend präsentieren | Essen garnieren | kulinarische Veredelungsverfahren nutzen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

tecniche di coltivazione [ lavori agricoli | lavori di coltivazione | tecniche di coltura | tecniche speciali di coltura ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Anbautechnik [ landwirtschaftliche Arbeit ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

utilizzare tecniche di riscaldamento alimenti | utilizzare varie tecniche per il riscaldamento degli alimenti | cuocere al vapore | utilizzare le tecniche di riscaldamento degli alimenti

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Essen wieder aufwärmen | Nacherwärmungsmethoden verwenden | Lebensmittel wieder auf die gewünschte Temperatur bringen | Wiederaufwärmmethoden verwenden

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

utilizzare le tecniche di cottura | utilizzare tutte le tecniche di cottura | cuocere le pietanze | utilizzare tecniche di cottura

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gartechniken nutzen | Kochtechniken nutzen | Gartechniken anwenden | Kochtechniken nutzen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

rivestimento mediante coltella | rivestimento mediante racla | rivestimento mediante spazzola

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Streichen mit der Bürste | Streichen mit der Luftrakel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

know-how [ bagaglio di conoscenze tecniche | know-how tecnico ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Know-how

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

professioni tecniche [ personale tecnico | tecnico ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

technischer Beruf [ Techniker | technisches Personal ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

decontaminando i rifiuti contaminati da mercurio mediante tecniche di trattamento meccaniche e fisiche (ad esempio: lavaggio, vibrazioni ultrasoniche, aspirazione), tecniche di trattamento chimico (ad esempio: lavaggio con ipoclorito, salamoia clorurata o acqua ossigenata) e/o tecniche di trattamento termico (ad esempio: distillazione/distillazione di solidi);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

Dekontaminierung des durch Quecksilber verunreinigten Abfalls durch mechanische und physikalische Behandlungsverfahren (z. B. Waschen, Ultraschallvibration, Staubsauger), chemische Behandlungsverfahren (z. B. Waschen mit Hypochlorit, chlorierter Sole oder Wasserstoffperoxid) und/oder thermische Behandlungsverfahren (z. B. Destillation/Retorte);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

occorre ridurre al minimo le emissioni di polveri mediante tecniche integrate nei processi, come le tecniche generali per prevenire o controllare le emissioni diffuse o fuggitive e mediante l'utilizzo di protezioni e cappe adeguate con captazione efficiente e successiva depurazione dei gas di scarico mediante un filtro a manica o precipitazione elettrostatica.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

besteht darin, Staubemissionen durch prozessintegrierte Techniken wie die allgemeinen Techniken zur Vermeidung oder Minderung von diffusen oder unkontrollierten Emissionen und durch den Einsatz geeigneter Einhausungen und Hauben mit einer effizienten Absaugvorrichtung und anschließender Reinigung der Abgase mittels Gewebefilter oder Elektrofilter zu minimieren.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

predepolverazione per abbattere le polveri grossolane mediante tecniche di separazione a secco (per esempio, deflettori, cicloni) o separatori a umido

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

Vor-Entstaubung, um Grobstaub mittels Trockenabscheidung (z. B. Umlenkabscheider, Zyklon) oder mittels Nassabscheidung abzuscheiden

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

Molti i progetti di riconversione realizzati a Delphi, tra cui il restauro delle concerie di pellami del distretto di Harmaina, vecchie di secoli, e la ricostruzione della città vecchia di Amfissa mediante tecniche di edilizia sostenibile.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-08-31]

Einige der vielen Restaurierungsprojekte in Delphi betreffen die Renovierung der jahrhundertealten Ledergerbereien des Bezirks Harmaina und die Rekonstruktion der Altstadt von Amfissa mittels nachhaltiger Bautechniken.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-08-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-08-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

È viceversa possibile ridurre la concentrazione di CO2 nell'atmosfera mediante tecniche di isolamento geologico e catturando il carbonio nella biomassa (foreste) e nel suolo mediante la modifica dei modelli e delle pratiche di utilizzo del territorio.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

Auf der anderen Seite können die CO2-Werte in der Atmosphäre abgebaut werden, indem Kohlenstoff infolge einer Änderung der Flächennutzungsmuster und -praktiken in Biomasse (Wälder) und Böden geologisch oder anderweitig gebunden wird.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

Identificazione di residui vitali e non vitali (ad es. tossine) in o su piante o prodotti trattati (identificazione dei vitali mediante coltura o saggio biologico e dei non vitali mediante tecniche appropriate).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Nachweis von lebensfähigen und nichtlebensfähigen Rückständen (z. B. Toxinen) in oder auf behandelten Pflanzen oder Erzeugnissen, Nachweis der lebensfähigen Rückstände durch Kultur oder Biotest, der nichtlebensfähigen durch geeignete Techniken.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

Tuttavia, esso riconosce che una soluzione al problema delle ripercussioni sui redditi dei produttori di bovini può essere trovata solo a lungo termine mediante un maggiore equilibrio di mercato e tecniche di produzione che corrispondano alle legittime aspettative dei consumatori, segnatamente tecniche di produzione estensiva o tradizionale, eventualmente integrate da un programma rafforzato di promozione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Er räumt gleichwohl ein, daß eine Lösung für die Probleme bezüglich der Einkommen der Rindfleischerzeuger langfristig nur durch ein besseres Marktgleichgewicht und durch Produktionstechniken, die den legitimen Erwartungen der Verbraucher entsprechen, sowie gegebenenfalls in Ergänzung hierzu durch ein umfassenderes Absatzförderungsprogramm herbeigeführt werden kann.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Si è ritenuto che introdurre tecniche di pianificazione razionale nei settori della distribuzione dei servizi pubblici mediante una direttiva fosse il modo più adatto per conseguire l'obiettivo di sfruttare al massimo il potenziale di risparmio energetico esistente in un importante segmento all'interno dell'Unione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Eine Richtlinie, die die rationelle Ressourcenplanung in der Energieverteilungsbranche institutionalisiert, wurde als der beste Weg erachtet, das riesige Potential nutzbar zu machen, das die Energieeinsparung in der Union bietet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

OBIETTIVI: - applicazione di nuove tecniche di lavorazione, compresa l'elaborazione di prodotti e sottoprodotti nuovi, ma soprattutto miglioramento qualitativo dei prodotti. - razionalizzazione mediante miglioramento delle tecniche di trattamento e trasformazione dei prodotti agricoli o riciclaggio dei sottoprodotti e degli scarti; - miglioramento dell'impatto ambientale grazie a nuovi metodi di trasformazione e all'utilizzazione dei sottoprodotti e degli scarti; - miglioramento dei circuiti di commercializzazione, compresa la trasp ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

ZIELE: - Anwendung neuer Verarbeitungsmethoden, einschließlich Entwicklung neuer Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse, vor allem aber Verbesserung der Produktqualität; - Rationalisierung durch Weiterentwicklung der Behandlung und Verar- beitung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen oder Recycling von Nebenerzeugnissen oder Verarbeitungsabfällen; - Verbesserung der Umweltauswirkungen durch Einsatz neuer Verarbei- tungsmethoden und Verwendung von Nebenerzeugnissen und Abfällen; - Verbesserung der Vermarktungskanäle, einschließlich transparente Preisinformation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Sia che si tratti di "formare i formatori" tramite Med-Campus, di cercare soluzioni comuni a problemi urbanistici comuni attraverso Med-Urbs, di sviluppare le conoscenze tecniche e amministrative di piccole e medie imprese mediante Med-Invest o di migliorare le conoscenze giornalistiche e le tecniche radiotelevisive attraverso Med-Media, ciascun programma contribuisce a potenziare lo sviluppo socio-economico dei PTM.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Sei es die "Ausbildung der Ausbilder" durch Med-Campus, die Suche nach gemeinsamen Lösungen für gleichgelagerte urbanistische Probleme bei Med-Urbs, die Entwicklung von Fertigungs- und Management-Knowhow in Klein- und Mittelbetrieben durch Med-Invest oder die Verbesserung der journalistischen und produktionstechnischen Voraussetzungen der Medienarbeit durch Med-Media - stets geht es um einen Beitrag zur Stärkung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der MNC.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'mediante tecniche' ->

Date index: 2023-05-27