Traduction de «osservazione » (Italien → Allemand) :

apparecchio d'osservazione e di puntamento a raggi infrarossi per F ass 57 (1) | apparecchio d'osservazione e di puntamento a raggi infrarossi per F ass 7,5 mm 57 (2) [ ap oss e pt IR per F ass 7,5 mm 57 ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Infrarot-Beobachtungs- und Zielgerät zu Stgw 57

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Erdbeobachtungs- und Überwachungsprogramm der Union | Europäisches Erdbeobachtungsprogramm | Copernicus [Abbr.] | GMES [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Forza dell'ONU incaricata di sorvegliare il disimpegno | Forza di Osservazione delle Nazioni Unite | Forza di osservazione delle Nazioni Unite per il disimpegno | FNUOD [Abbr.] | UNDOF [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung | Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung zwischen Israel und Syrien | UNDOF [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Missione permanente d'osservazione della Svizzera presso le Nazione Unite, a Nuova York

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ständige Beobachtermission der Schweiz bei den Vereinten Nationen, New York

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

missione d'inchiesta [ missione d'osservazione | missione di sorveglianza | missione peritale | visita di lavoro di esperti ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Untersuchungskommission [ Arbeitsbesuch von Sachverständigen | Beobachtungskommission | Gutachterkommission | Überprüfungskommission ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le imprese e i centri di ricerca potranno beneficiare tra breve, a fini commerciali, di un accesso più affidabile ai dati sull'osservazione della terra ottenuti via satellite, grazie ad una proposta di direttiva presentata oggi dalla Commissione europea a Bruxelles.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-16]

Gemäß einem heute von der Europäischen Kommission in Brüssel vorgelegten Vorschlag werden Unternehmen und Forschungseinrichtungen bald in zuverlässigerer Weise kommerzielle Daten von Erdbeobachtungssatelliten nutzen können.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-06-16]

Il GMES è considerato il contributo europeo all'istituzione del sistema di sistemi di osservazione globale della terra (GEOSS), sviluppato nell'ambito del gruppo d’osservazione della terra (Group on Earth Observations - GEO).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-29]

GMES ist als Beitrag Europas zum Aufbau des Systems globaler Erdüberwachungssysteme (Global Earth Observation System of Systems – GEOSS) anerkannt, das im Rahmen der „Gruppe zur Erdbeobachtung“ (Group on Earth Observations – GEO) entwickelt wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-11-29]

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008IP0194 - EN - Missioni di osservazione elettorale dell'UE: obiettivi, prassi e sfide future Risoluzione del Parlamento europeo dell' 8 maggio 2008 sulle missioni di osservazione elettorale dell'UE: obiettivi, prassi e sfide future (2007/2217(INI)) // Giovedì 8 maggio 2008 Missioni di osservazione elettorale dell’UE: obiettivi, prassi e sfide future // P6_TA(2008)0194 // Risoluzione del Parlamento europeo dell’8 maggio 2008 sulle missioni di osservazione elettorale dell’UE: obiettivi, prassi e sfide future (2007/2217(INI))

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-05-07]

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008IP0194 - EN - EU-Wahlbeobachtungsmissionen: Ziele, Vorgehensweisen und künftige Herausforderungen Entschließung des Europäischen Parlaments vom 8. Mai 2008 über die EU-Wahlbeobachtungsmissionen: Ziele, Vorgehensweisen und künftige Herausforderungen (2007/2217(INI)) // Donnerstag, 8. Mai 2008 EU-Wahlbeobachtungsmissionen: Ziele, Vorgehensweisen und künftige Herausforderungen // P6_TA(2008)0194

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-05-07]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-05-07]

sottolinea che tale successo ha fatto dell’Unione europea l’organizzazione guida nel settore dell’osservazione elettorale internazionale e che la particolare attenzione alla professionalità delle missioni di osservazione elettorale dell’Unione europea contribuisce in modo rilevante all’emergere di un gran numero di esperti elettorali altamente qualificati e competenti; sottolinea l’importanza di assumere e formare attivamente nuovi osservatori al fine di assicurare la continuità delle competenze UE in materia di osservazione elettorale; sottolinea inoltre che la professionalità delle missioni di osservazione elettorale dell’Unione euro ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-05-07]

weist darauf hin, dass durch diesen Erfolg die Europäische Union zur führenden Organisation auf dem Gebiet der internationalen Wahlbeobachtung geworden ist und die Betonung der Professionalität der EU-Wahlbeobachtungsmissionen einen großen Beitrag zum Auftreten einer erheblichen Anzahl qualifizierter und erfahrener Wahlexperten leistet; unterstreicht die Bedeutung der aktiven Rekrutierung und Schulung neuer Beobachter für die Kontinuität des Sachverstands bei den EU-Wahlbeobachtungsmissionen; betont darüber hinaus, dass die Professionalität der EU-Wahlbeobachtungsmissionen dazu beiträgt, dass ein nachhaltiges Bewusstsein über verschied ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-05-07]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-05-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

accoglie con favore l’esperienza positiva delle sue delegazioni di osservazione elettorale nel quadro delle missioni di osservazione elettorale dell’Unione europea, cui forniscono un importante valore aggiunto conferendo legittimità alle loro conclusioni e rafforzando la loro visibilità e la loro accettazione, ma sottolinea che la credibilità di queste conclusioni dipende dalla rigorosa applicazione della metodologia nel corso dell’intero processo di osservazione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-05-07]

begrüßt die positiven Erfahrungen seiner Wahlbeobachtungsdelegationen im Rahmen der Wahlbeobachtungsmissionen der EU, für die ein zusätzlicher Nutzen dadurch entsteht, dass sie den Schlussfolgerungen politisches Gewicht verliehen und ihre Sichtbarkeit und Akzeptanz verstärkt haben, unterstreicht jedoch, dass die Glaubwürdigkeit dieser Schlussfolgerungen von der konsequenten Anwendung der Methodik während des gesamten Beobachtungsprozesses abhängig ist.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-05-07]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-05-07]

Missioni di osservazione elettorale dell'UE: obiettivi, prassi e sfide future Risoluzione del Parlamento europeo dell' 8 maggio 2008 sulle missioni di osservazione elettorale dell'UE: obiettivi, prassi e sfide future (2007/2217(INI))

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-05-07]

EU-Wahlbeobachtungsmissionen: Ziele, Vorgehensweisen und künftige Herausforderungen Entschließung des Europäischen Parlaments vom 8. Mai 2008 über die EU-Wahlbeobachtungsmissionen: Ziele, Vorgehensweisen und künftige Herausforderungen (2007/2217(INI))

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-05-07]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-05-07]

(7) Sistemi mondiali d'osservazione (3: sistema di osservazione del clima globale (GCOS), Sistema mondiale di osservazione degli oceani (GOOS), Sistema mondiale di osservazione della terra (GTOS).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-30]

(7) Globale Beobachtungssysteme (3: Globales Klimabeobachtungssystem (GCOS), Globales Meeresbeobachtungssystem (GOOS), Globales Landbeobachtungssystem (GTOS)).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-30]

Mentre siamo in attesa della relazione finale della missione d'osservazione dell'Unione europea, prevista per il mese prossimo, prima di formulare osservazioni sull'insieme del processo elettorale, prendiamo nota dell'osservazione preliminare del Capo della suddetta missione di osservazione secondo cui il quadro generale è complesso, in quanto comporta aspetti positivi fino al 15 maggio e aspetti negativi dopo tale data.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-08-28]

Vor einer Stellungnahme zu dem gesamten Wahlprozess warten wir den Abschlussbericht der EU-Beobachtungsmission ab, der im nächsten Monat vorgelegt wird; wir nehmen jedoch die vorläufigen Bemerkungen des Leiters der Beobachtungsmission zur Kenntnis, die ein gemischtes Bild ergeben, mit einigen positiven Aspekten bis zum 15. Mai und einigen negativen Aspekten danach.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-08-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-08-28]

Al vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile svoltosi nel settembre 2002 a Johannesburg (Sudafrica) è stato auspicato il miglioramento della cooperazione e del coordinamento dei sistemi mondiali di osservazione e dei programmi di ricerca onde disporre di un'osservazione integrata a livello mondiale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-27]

Im September 2002 erging auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung in Johannesburg, Südafrika, der Ruf nach besserer Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen den Systemen zur Erdbeobachtung und Forschungsprogrammen zu integrierten globalen Beobachtungen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-11-27]

Il piano orienterà il coordinamento dei sistemi di osservazione che collegano migliaia di singole risorse tecnologiche in un insieme organico di osservazione della Terra e fornirà informazioni critiche, necessarie per trattare importanti problemi mondiali a livello economico, sociale e scientifico.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-27]

Der Plan dient als Leitfaden für die Koordinierung von Beobachtungssystemen, die Tausende einzelner technologischer Einrichtungen zu einem umfassenden Erdbeobachtungssystem verbinden und entscheidende Informationen liefern, die zur Bewältigung wichtiger weltweiter Herausforderungen wirtschaftlicher, sozialer und wissenschaftlicher Art benötigt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-11-27]

D'autres ont cherché : copernicus kopernicus missione d'inchiesta missione d'osservazione missione di sorveglianza missione peritale osservazione osservazione dei partecipanti osservazione oltre frontiera osservazione transfrontaliera osservazione transfrontiera posto d'osservazione nbc sorveglianza transfrontaliera tecnica d'osservazione visita di lavoro di esperti

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'osservazione' ->

Date index: 2022-10-14